アプリをダウンロードする
educalingo
brutalité

"brutalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRUTALITÉの発音

brutalité


BRUTALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUTALITÉはどんな意味ですか?

残忍

残虐性は、一般に、暴力的で突発的なものの性格を指します。 例えば、暴風の残虐性、あるいは2つの物体間または2人の間の衝撃の残虐性に言及する。 心理学や社会科学の分野では、残虐性とは、人格や行為で表現できる過酷さや暴力を指します。 彼の言葉が暴力的だと感じると、ある人が話して、他人に残酷に反応します。 同様に、暴動は残酷なものとして特徴づけられ、社会運動の残虐性は暴力を伴って発せられます。 また、暴力的で残忍な形の制約を頻繁に使う抑圧のためには、相反して相反し、「警察の残虐行為」の例が頻繁に出る可能性があります。 一般に、階級闘争は、社会的関係の行動の残虐性の大部分の原点であり、社会的集団の利益の既成の敵対を表現し、明示している限り、行動である。 家庭内暴力はまた、残虐行為の例を示すことが多い。

フランス語辞典でのbrutalitéの定義

辞書の残虐行為の定義は残酷な人物の性格であり、彼の感情や情熱の中でのこの性格の現れである。 ジェスチャーや暴力行為、穏やかでない行動。 マナーの礼儀正しさの欠如、言葉が大騒ぎになる。

BRUTALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

BRUTALITÉのように始まるフランス語の単語

brusquer · brusquerie · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutalement · brutaliser · brutalisme · brutaliste · brute · brutisme · bruxellois · bruxelloise · bruyamment · bruyance · bruyant · bruyante · bruyère

BRUTALITÉのように終わるフランス語の単語

convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるbrutalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUTALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«brutalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BRUTALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«brutalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brutalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrutalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brutalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

brutalidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

brutality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحشية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зверство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brutalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পশুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brutalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brutalität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

残忍
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

야만성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kejem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रूरपणा,
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vahşilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

brutalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brutalność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звірство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brutalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνωδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brutalitet
5百万人のスピーカー

brutalitéの使用傾向

傾向

用語«BRUTALITÉ»の使用傾向

brutalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brutalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRUTALITÉ»の引用

brutalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

«BRUTALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrutalitéの使いかたを見つけましょう。brutalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

用語«BRUTALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, 7月 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, 7月 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, 7月 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, 7月 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, 7月 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, 7月 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, 7月 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brutalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brutalite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA