アプリをダウンロードする
educalingo
férocité

"férocité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFÉROCITÉの発音

férocité


FÉROCITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉROCITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのférocitéの定義

辞書の凶悪さの定義は、荒々しく野生のものです。 この野生の自然の現れ。 誰かの行動の残酷で残忍な、固い性格。


FÉROCITÉと韻を踏むフランス語の単語

atrocité · authenticité · capacité · cité · complicité · efficacité · félicité · incapacité · multiplicité · multivocité · plurivocité · précité · précocité · publicité · périodicité · réciprocité · spécificité · univocité · vélocité · électricité

FÉROCITÉのように始まるフランス語の単語

fermeté · fermette · fermeture · fermier · fermière · fermium · fermoir · féroce · férocement · férociser · férole · ferouer · ferrade · ferrage · ferraillade · ferraillage · ferraillant · ferraille · ferraillement · ferrailler

FÉROCITÉのように終わるフランス語の単語

compacité · cécité · duplicité · excité · hydroélectricité · inefficacité · laïcité · mendicité · motricité · perspicacité · plasticité · psychomotricité · rusticité · simplicité · surexcité · technicité · toxicité · ténacité · vivacité · élasticité

フランス語の同義語辞典にあるférocitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÉROCITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«férocité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FÉROCITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«férocité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«férocité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÉROCITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語férocitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのférocitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«férocité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

凶猛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ferocidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ferocity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضراوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свирепость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferocidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

férocité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

獰猛
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사나움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ferocity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hung ác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடுமையோடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रूरता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vahşilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferocia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrucieństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лютість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ferocitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγριότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wild
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ferocity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

villskap
5百万人のスピーカー

férocitéの使用傾向

傾向

用語«FÉROCITÉ»の使用傾向

férocitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«férocité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、férocitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FÉROCITÉ»の引用

férocitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
2
George Bernard Shaw
Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport ; quand un tigre désire le tuer, il appelle cela férocité.
3
Yvan Audouard
Il y aurait beaucoup de tendresse à apprendre des loups et beaucoup de férocité des tourterelles.
4
Emil Michel Cioran
Deux voies s'ouvrent à l'homme et à la femme : la férocité ou l'indifférence. Tout nous indique qu'ils prendront la seconde voie, qu'il n'y aura entre eux ni explication ni rupture, mais qu'ils continueront à s'éloigner l'un de l'autre.

«FÉROCITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からférocitéの使いかたを見つけましょう。férocitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Férocité blanche: Des non-blancs aux non-aryens, ...
La traite des Noirs, la conquête de l'Amérique, l'occupation de l'Afrique ont profondément modifié les rapports des Européens aux autres.
Rosa Amelia Plumelle-Uribe, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française
FÉROCITÉ, s. f. Qualité d'un animal féroce. La férocité est naturelle au lion, au tigre. La férocité du tigre. Il se dit Des personnes, par extension. La férocité de ce barbare ne put être adoucie. Voyez jusqu'où va la férocité de ces peuples.
Académie française, 1835
3
Le Testament des Patriarches
Abraham dit: – Je te demande, écoute-moi et montre-moi ta férocité et toute ta corruption et amertume. Et la mort dit: – Tu ne peux pas voir ma férocité très juste Abraham. Abraham dit : – Oui je pourrais supporter toute ta férocité par les ...
Abraham et Jacob (Fils)
4
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 2 :Comparaison de la cruauté avec la férocité ou sauvagerie Objections : 1.Il semble quela cruauté ne diffère pasdela férocité ou sauvagerie. En effet, il semble qu'àune vertu soitopposé, d'un seul côté, un seul vice.Oràlaclémence sont ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
La cruauté diffère de la férocité, comme la malice humaine de la bestialité. H faut répondre que le mot de férocité (sxvitia, feritas) est emprunté par analogie aux bêtes (ferx) qu'on appelle aussi féroces (sxvx). Car ces animaux nuisent aux ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1856
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Cannibalique , adj. des 2 g. ; de cannibale, qui est du cannibale, qui appartient au cannibale, qui lient de la férocité du cannibale : c'est une atrocité cannibalique. Cannibaliquement , adv.; d'une manière cannibalique , avec la férocité d'un ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
CANNIBALISAN'I', e, part. prés. et adj.; qui fait l'action de cannibaliser, qui cannibalise; qui rend cannibale, qui donne la cruauté; qui porte a la férocité du cannibale. " Des lois, un gouvernement sanguinaires, sont toujours cannibalisans, ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
La férocité, dans sa définition la plus générale , est une disposition de caractère telle qu'on ne se délecte avec délice que par le spectacle da sang , des meurtres et des supplices. La férocité annonce qu'un peuple n'est pas encore entré dans ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
FÉROCITÉ, vice qui tient à l'essence du cœur on à l'état y lierai des mœurs dans une nation , ou même dans une simple peuplade. La férocité, dans sa définition la plus générale , est une disposition de caractère telle qu'on ne se délecte avec  ...
William Duckett (Fils), 1860
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La férocité proprement dite consiste àinfliger un châtitiment, non pour fiunir une faute, mais pour se récrécr de la soufl'rance des atomes. Feritas est quoddam vitium exuperans, cum eo usque nequam prorsusquempiam intuemur, ut ipsum non ...

用語«FÉROCITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からférocitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France : La férocité militante - Etat d'Exception
La férocité militante. Par Etat d'Exception. « J'croyais que c'était le moteur, l'engrenage, la roue. C'est juste le fouet et les bottes, pour forcer ... «ISM, 7月 15»
2
Heart of Thorns : Shiro Tagachi, la légende offensive du Revenant …
Au niveau des aptitudes de rang Adepte, l'Assassin légendaire dispose d'un bonus passif augmentant la Férocité des alliés proches, ce qui se ... «JeuxOnLine, 7月 15»
3
Nancy : l'ultra violence des mots d'un ex-prof - L'Est Républicain
Autre cible que l'ex-enseignant affectionne : ses avocats successifs. Auxquels il envoie des courriers d'une férocité affolante dès que les ... «Est Républicain, 7月 15»
4
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Le surcroît de férocité auquel nous assistons dans le chef des créanciers a tout à voir avec la pulsion punitive - qu'elle prenne la forme du ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Yves Chaland disparaissait il y a 25 ans exactement
Dessinateur surdoué, excellant dans le réalisme comme dans la ligne claire, scénariste hors pair, maniant avec férocité l'ironie, Yves Chaland ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Les Amazighs interpellent le Parlement européen sur les tueries …
... et de férocité allaient leur tomber dessus dès le 7è siècle . Ce fût les arabo-musulmans et un Daesh plus impitoyable que celui d'aujourd'hui. «AmazighWorld magazine, 7月 15»
7
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
... Big Sean se lâche parfois, comme sur le titre IDFWU (I Don't Fuck With You où il s'adresse avec humour et férocité à une ex petite amie. «Les Inrocks, 7月 15»
8
Allemagne : Sahra la Rouge, l'icône anti-Merkel - L'Obs
Ce jour-là, Sarah Wagenknecht, droite comme un "i" dans son ensemble carmin, a prononcé un discours d'une grande férocité. Le 5 juillet ... «L'Obs, 7月 15»
9
Nigeria : triple explosion à Damaturu, 13 morts - Afrik.com : l …
Ce dernier est réputé pour sa férocité. Dès lors le groupe mène des massacres de masse, n'hésitant pas à raser des villages entiers, brûlant ... «Afrik.com, 7月 15»
10
Trailer Atelier Sophie : Promotion Movie
On sait aussi que le monde du jeu sera gouverné par un cycle jour/nuit dont dépendra l'activité de la ville, la férocité des monstres mais aussi ... «Gamekult, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Férocité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ferocite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA