アプリをダウンロードする
educalingo
cruauté

"cruauté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRUAUTÉの発音

cruauté


CRUAUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRUAUTÉはどんな意味ですか?

残酷さ

残酷さは、生きている人が苦しんでいるのを見たり、この苦しみを彼に与えたりするのを感じる喜びです。

フランス語辞典でのcruautéの定義

辞書の残虐さの定義は、残酷な人の性格です。 他人に苦しめるように、残酷であることに魅了される。

CRUAUTÉと韻を踏むフランス語の単語

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · déloyauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-amirauté · vice-royauté

CRUAUTÉのように始まるフランス語の単語

cru · cruchade · cruche · cruchon · crucial · crucifère · crucifiant · crucifié · crucifiée · crucifiement · crucifier · crucifix · crucifixion · cruciforme · crucigère · cruciverbiste · crudité · crue · cruel · cruellement

CRUAUTÉのように終わるフランス語の単語

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · écouté

フランス語の同義語辞典にあるcruautéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRUAUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«cruauté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRUAUTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«cruauté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cruauté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRUAUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruautéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcruautéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cruauté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

crueldad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cruelty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жестокость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crueldade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠুরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cruauté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grausamkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

残酷さ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔학
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kekejeman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn ác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर कृत्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acımasızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crudeltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrucieństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорстокість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cruzime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wreedheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grymhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grusomhet
5百万人のスピーカー

cruautéの使用傾向

傾向

用語«CRUAUTÉ»の使用傾向

cruautéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cruauté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cruautéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRUAUTÉ»の引用

cruautéという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoïevski
On compare parfois la cruauté de l’homme à celle des fauves, c’est faire injure à ces derniers.
2
Thomas Hardy
Un mariage devrait pouvoir être dissous dès que pour l'une des parties il devient cruauté.
3
Antonin Artaud
Sans un élément de cruauté à la base de tout spectacle, le théâtre n'est pas possible.
4
Marquis de Sade
La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
5
Marcelle Auclair
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
6
Jorge Luis Borges
Les dictatures fomentent l’oppression, la servilité et la cruauté ; mais le plus abominable est qu’elles fomentent l’idiotie.
7
Clarice Lispector
N’avoir pas pitié de soi-même est le commencement de la cruauté envers autrui et le reste du monde.
8
Philip Roth
Ne vous battez pas contre vous-même. Il y a déjà suffisamment de cruauté dans le monde.
9
Ali McGraw
La cruauté envers les animaux peut devenir violence envers les hommes.
10
François Bott
La tendresse, c'est seulement de la cruauté qui se repose.

«CRUAUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcruautéの使いかたを見つけましょう。cruautéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nabokov, ou, La cruauté du désir: lecture psychanalytique
Nabokov ne manquait jamais une occasion de railler Freud, le charlatan viennois qui, à ses yeux, avait le tort de tout ramener au sexe et a feint de considérer le sexe comme " une platitude ", déclarant avec une certaine dose de mauvaise ...
Maurice Couturier, 2004
2
Figures de la cruauté
Le fil rouge de ce travail a donc été tissé autour de réflexions sur des figures de cruauté qui, au-delà de la sphère thérapeutique, peuvent désorganiser, malmener au plus haut point et marquer, influencer les sphères sociales, ...
Guillemine Chaudoye, Dominique Cupa, 2012
3
DE LA CRUAUTÉ COLLECTIVE ET INDIVIDUELLE: Singularités de ...
En renouvelant l'intelligibilité de la haine et de la peur, Freud a montré comment la prématuration des humains les conduit à voir dans leurs semblables, à la fois leurs prédateurs, leurs proies et leurs objets d'amour.
Michèle Bompard-Porte, 2002
4
La démocratie en cruauté
Cruauté est devenu un autre nom du monde et la démocratie se voit progressivement vidée de sens. La Démocratie en Cruauté ?
René Major, 2003
5
Amour et cruauté
Elle, Hafsa, fille de la veuve Zoueirat, était heureuse de ses coups.
Djaffard Si Ahmed, Si Ahmed Djaffard, 2011
6
La cruauté maintenant
C'est à l'examen et à la divulgation de ce mécanisme de faux prestige et de vraie terreur du rapport de production triomphant que se livre La Cruauté maintenant, sans chercher à communiquer aucune fausse lueur d'espoir, ni de quoi ...
Mezioud Ouldamer, 2007
7
Cruauté de l'intime: Barbey d'Aurevilly, Jules Vallès, Franz ...
Pourquoi la littérature est-elle nécessairement mystérieuse ?
Dolorès Lyotard, 2003
8
La cruauté de mars
Ecrit du mois de mars 1999 au mois de mars 2000 - d'où son titre -, cet ouvrage constitué de courtes satires fait référence à la cruauté et à l'absurdité de l'Homme désarmé, malgré tout, face à son propre désarroi.
Jeanne-Marie Sens, 2000
9
Homme et animal : de la douleur à la cruauté
Lors de l'exposition " Bêtes et Hommes " à la Grande Halle de la Villette en octobre 2007, la Fondation Ligue française des droits de l'animal a organisé un colloque sur le thème " Homme et animal : de la douleur à la cruauté ".
Thierry Auffret Van der Kemp, 2008
10
Homme et animal : de la douleur à la cruauté
D'éminents spécialistes des sciences biologiques et des sciences humaines nous apportent leur savoir dans les domaines divers de la neurobiologie, de l'éthologie, de la sociologie, de la philosophie, de l'histoire et du droit.
Jean-Claude Nouët, Thierry Auffret Van Der Kemp, 2008

用語«CRUAUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruautéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brad Pitt vole au secours des poules en cage – metronews
Il poursuit : "confiner les poules dans des cages pour leur vie entière constitue un acte de cruauté envers les animaux, et les animaux méritent ... «metronews, 7月 15»
2
Une «Honourable Woman» en tout bien, tout honneur ? - Libération
... le nom des figurants de ces saynètes géopolitiques, on ne comprend rien tant, une fois les portes fermées, l'accès à la violence et la cruauté ... «Libération, 7月 15»
3
Batman V Superman, The Revenant, Joy... Le cinéma fait ses B.A.
... un théâtre de la cruauté. Une traversée des enfers dans un film où s'accordent l'expérimentation cinématographique et la fureur politique. «Le Figaro, 7月 15»
4
"Deadpool": premières images en attendant la bande-annonce …
... avec les gènes de Wolverine), il est tout autant dérangé et joue les mercenaire et les tueurs à gage en mêlant cruauté et humour déjanté. «France Soir, 7月 15»
5
Les Etats-Unis ne vont pas échapper à fermer Guantanamo …
Gavage, torture à l'électricité, simulation de noyade, privation de sommeil, arrachage de dents, etc., la liste et la cruauté des supplices infligés ... «Sputnik France, 7月 15»
6
ETAPE 14 – Avant Mende, les coureurs à l'amende | En danseuse
Nuançons un peu ce sombre tableau sur la cruauté du vélo. Comme ces héros de dessin animé dont les bobos se guérissent tout seul, ... «Blog Le Monde, 7月 15»
7
La légende de Jimmy | Le Devoir
Elle n'en demeure pas moins émouvante, illustrant la cruauté de la longue absence de Jimmy dans le regard d'une femme mariée par dépit ... «Le Devoir, 7月 15»
8
«Souffrance, compétition, beauté...»: Nicolas Sarkozy à fond sur la …
... pourquoi on s'acharne sur eux avec une telle méchanceté, une telle cruauté. Ce sont des gens simples, issus souvent d'un milieu modeste » ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
1945, les derniers secrets: les femmes, complices du nazisme - L …
Lorsqu'on demande à cette mère de famille d'où lui est venue cette cruauté, elle explique : "On me l'avait dit. Je devais détruire des juifs. «L'Express, 7月 15»
10
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Sur les plaques familiales, dans les dates des défunts, s'étale toute la cruauté de la mine. Les hommes ont été fauchés dans la soixantaine à ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cruauté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cruaute>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA