アプリをダウンロードする
educalingo
réfractaire

"réfractaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉFRACTAIREの発音

réfractaire


RÉFRACTAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉFRACTAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréfractaireの定義

辞書の中の難分解性の定義は、提出することを拒否することです。


RÉFRACTAIREと韻を踏むフランス語の単語

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

RÉFRACTAIREのように始まるフランス語の単語

refoutre · réfracté · réfracter · réfracteur · réfractif · réfraction · réfractionniste · réfractivité · réfractomètre · refrain · refranchir · réfrangibilité · réfrangible · refrapper · refrènement · refréner · réfréner · réfrigérant · réfrigérateur · réfrigératif

RÉFRACTAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるréfractaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉFRACTAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«réfractaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉFRACTAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«réfractaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réfractaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉFRACTAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réfractaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréfractaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réfractaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

耐火
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

refractario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

refractory
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आग रोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

огнеупорный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refratário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réfractaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

refraktori
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feuerfest
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

耐火
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

내화 물질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

refractory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dai dẳng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाद देत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ısıya dayanıklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

refrattario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oporny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вогнетривкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

refractar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πυρίμαχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuurvaste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eldfast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ildfast
5百万人のスピーカー

réfractaireの使用傾向

傾向

用語«RÉFRACTAIRE»の使用傾向

réfractaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réfractaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réfractaireに関するニュースでの使用例

例え

«RÉFRACTAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréfractaireの使いかたを見つけましょう。réfractaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
May Picqueray: une réfractaire, une libertaire, une femme libre
May Picqueray, en effet, ce n'était pas seulement cette petite femme (haute comme deux pommes trois quarts, dixit Bernard Thomas) qui envoya en 1921 un colis piégé (il explosera sans faire de victime) à l'ambassadeur des EtatsUnis à ...
Dominique Lestrat, J-M Raynaud, Franck Thiriot, 2004
2
Un réfractaire Barbey d'Aurevilly
Fruit de plusieurs années de recherche, ce livre retrace toute l'histoire de L'Origine du monde, des arcanes de sa création en 1866 jusqu'à son entrée au musée d'Orsay en 1995.
François Taillandier, 2008
3
Impressions de voyage de Monsieur Boniface, ex-réfractaire ...
Cham (pseud. van Amédée-Charles-Henry de Noé.) ·- ἱὅ ΕΠΑΡΙΤΗΕ ΧΧΧΥΙ. Ει πηρα ιιια υαι·εΙ!ε. ΠΠΑΡΙΤΠΕ ΧΧΧν!". ΒίωτοΙΙέ, Με! ιιω: Μι πε. ιωιων:ε ΠΝ Πι.ι1ενιι.Ι. 8. Μ . ΒοιιΙΓιιεε, ιΙόεΙι·ιιιιι όνΙιει· ιἰεε Ιιιιρωεε!Οιιε ιιιιιιιΙιμιεε, εε κα1ιΙ τΜΒ Η αιΙιΙιιε.
Cham (pseud. van Amédée-Charles-Henry de Noé.), 1844
4
Beaucoup de gueule et peu d'or.: Journal d'un réfractaire ...
A la fin de son journal, le 17 juin 1997, Jean-Marie Domenach écrivait : " Ne pas me déterminer par rapport à la mort, mais par rapport à la vie.
Jean Marie Domenach, 2001
5
PHYSIOLOGIE. Traduction de la seconde édition allemande
1 L'unité de puissance réfractaire est la dioptrie dpt, dimensionnée en m' ' Plus la distance focale f d'une lentille convexe est petite, plus sa puissance relractaire l ) est grande. Ainsi on utilise l'inverse de la distance focale l'en metres pour ...
R.F. Schmidt, Étienne Savin, 1999
6
Évolution à long terme de la période réfractaire antérograde ...
Le syndrome de Wolff-Parkinson-White est connu de longue date et à fait l'objet d'une bibliographie riche.
Mathilde Galliot, 2009
7
Guide pratique de l'ECG
Cette capacité varie selon la phase dans laquelle se trouve la cellule : Période réfractaire absolue (P.R.A.) : Cellule impossible à stimuler quel que soit le potentiel d'action. Période réfractaire effective (P.R.E.) (incluant la P.R.A.) : La cellule ...
Jean Sende, 2003
8
Post'U FMC-HGE: Paris du 25 au 28 mars 2010
La. rectite. réfractaire. □ P.PP Godeberge () Département médico-chirurgical de pathologie digestive, Institut Mutualiste Montsouris Université Paris V ; Clinique du Trocadéro, Paris, 10, rue Jean-Richepin, 75116 Paris E-mail ...
Michel Greff, 2010
9
Anorexie mentale chronique réfractaire: quelle place pour ...
En cas d'échec du dispositif de soins sous contrainte, les soins de support et les soins palliatifs pourraient constituer une alternative dans la prise en charge de l'anorexie mentale chronique réfractaire.
Inès Bauwens, 2013
10
ECLS et ECMO: Guide pratique
Le choc cardiogénique réfractaire est la cause de nombreux décès dans les services de soins intensifs de cardiologie et de réanimation.
Erwan Flecher, Jean-Philippe Verhoye, Philippe Seguin, 2011

用語«RÉFRACTAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréfractaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
De même je réprouve la mise en cause a priori de toute position qui serait réfractaire aux courants de pensées dominants qui s'érigent en ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Rébellion au sein du mouvement des femmes de BBY : N'dèye …
Visiblement réfractaire à la manière de procéder de la patronne des femmes apéristes, Ndèye Soukèye Guèye précise que la mission ... «DakarActu, 7月 15»
3
La Turquie bombarde l'État islamique pour la première fois (VIDÉO)
Cette contre-attaque démontre un changement d'approche de la Turquie qui a toujours été réfractaire à joindre la coalition de pays dirigée par ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... propices pour un soulèvement général pour le renversement du régime bourgeois, sanguinaire, réfractaire et Hitlérien -mussoliniste du Togo ... «iciLome, 7月 15»
5
144 morts liées à la chirurgie robotisée. C'est grave docteur ?
Dans le milieu, il est reconnu comme la « grande gueule » réfractaire au robot Da Vinci. Il s'oppose « depuis plusieurs années à l'installation ... «Rue89, 7月 15»
6
La légion d'honneur pour André Baudinière
Ancien combattant, réfractaire au S.T.O., il avait rejoint les maquis du sud-Vienne avant de participer aux actions de libération des poches de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
pour un dépistage sans présence médicale
... aussi parfois plus réfractaire à fréquenter les structures médicales classiques pour passer un test de dépistage», commente Thierry Martin de ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Jake Gyllenhaal a peur de l'engagement
... l'animateur, des millions de filles ont non seulement appris que Jake était un coeur à prendre, mais qu'il est plutôt réfractaire à l'engagement. «Ciné télé Revue, 7月 15»
9
PharmaMar annonce un accord de licence avec la société TTY …
... pivot de Phase III (ADMYRE) pour APLIDIN® (plitidepsine) dans le myélome multiple réfractaire/récurrent a été mené à terme avec succès. «LeLézard.com, 7月 15»
10
Betty, la dame de fer de Tsipras
Réfractaire aux concessions, la compagne du Premier ministre grec est son intransigeante conscience de gauche. Discrète sur la scène ... «Paris Match, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réfractaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refractaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA