アプリをダウンロードする
educalingo
factieux

"factieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFACTIEUXの発音

factieux


FACTIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACTIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfactieuxの定義

事実上の辞書の定義は、法的に確立された政府に対し、不安を引き起こすことを目的とした暴力行為を行使するか、または試みることである。


FACTIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · dévotieux · facétieux · infectieux · mieux · minutieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · séditieux · toxi-infectieux · vieux

FACTIEUXのように始まるフランス語の単語

façonnier · façonnière · facsimiler · factage · facteur · factice · facticité · factieuse · faction · factionnaire · factitif · factorerie · factoriel · factorielle · factotum · factum · facturation · facture · facturer · facule

FACTIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

フランス語の同義語辞典にあるfactieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACTIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«factieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FACTIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«factieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«factieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACTIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語factieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfactieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«factieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

争论的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

faccioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

factious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अराजक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثير للشقاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фракционный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faccioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দলাদলি-প্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

factieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memecahbelah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

händelsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

党派
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

당파적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

factious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đảng phái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுமுகமாகப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fesatçı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fazioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warcholski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фракційний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scizionist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοκοματισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eiesinnig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

FRAKTIONS-
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fraksjonsdannende
5百万人のスピーカー

factieuxの使用傾向

傾向

用語«FACTIEUX»の使用傾向

factieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«factieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、factieuxに関するニュースでの使用例

例え

«FACTIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfactieuxの使いかたを見つけましょう。factieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'essuie-plume factieux et révolutionnaire: improvisation de ...
Satire de la garde soldée mise sur pied à Neuchâtel, lors des événements du 1831 (rédigé en mai 1832)
Juste Olivier, 1838
2
Factieux! Factieux!.
9 .. venus des factieux l'appellent factieux, et tout est dit. Eh bien! soit; il est un factieux, je suis un factieux , vous êtes des factieux , nous sommes tous également factieux. Pour n'être point écrite dans la charte, cette égalité-là vaut bien l'autre; ...
Victor CHAMPHOL, 1848
3
Aux factieux de la France, ou Réflexions sur les troubles ...
AUX. FACTIEUX. DE. LAFRANCE,. : : i ou R É F L E x i o N s sur les troubles présents. O vous qui combattez pour un chef régicide , Examinez si vi« , et songez qui vous guide ! . . Un jnur seul ne fait point d'un lâctie factieux. Un patriote pur , un ...
‎1792
4
Les Ultra-Libéraux Factieux
A. Frey. AVIS PARTICULIER. Il nous appartenait peut-être plus qu'à tout autre de tracer quelques ligues véridiques en faveur des classes laborieuses, nous qui, depuis plus de trente ans, partageons leurs travaux, qui avons eu l'honneur d'en  ...
A. Frey, 1831
5
Réimpression de l'ancien Moniteur: Convention nationale
Non, ce n'est pas contre Paris, et tous les jours on vous répète qu'ils ne marchent que contre les factieux.... {Nommez-les ! s'écrient plusieurs voix d'une des extrémités de la salle. — Une autre voix : C'est vous qui êtes les factieux, puisque  ...
A. Ray, 1859
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Ce sont ces hommes qui répandent que les patriotes ardents, et je dis qu'il n'y a de patriotes que ceux qui sont ardents; ce sont des hommes, dis-jc, qui répandent que tous les patriotes ardents sont des factieux. Je dois le dire à l' Assemblée ...
7
Réimpression de L'ancien moniteur seule histoire authentique ...
Non, ce n'est pas contre Paris, et tous les 'ours on vous ré te qu'ils ne marchent e contre es factieux.... ( ommu-lesl s'écrient usieurs voix d'une des extrémités de la salle. -— ns autre vola: .- C'est vous qui êtes les factieux, puisque vous êtes ...
‎1859
8
Débats de la convention nationale ou Analyse complète des ...
î qui êtes les factieux, puisque vous êtes les provocateurs de ces mesures anarchiques.) J'entends dire que c'est moi qui suis un factieux. ( Plusieurs voix : Oui , oui. — Un murmure presque général s'élève contre les interlocuteurs.) Eh bien ...
Léon Thiessé, 1828
9
Dictionnaire de l'Académie française
FACTIEUX , ECSE. adj. (TI se prononce CI dans ce mot et dans les deux suivants .) Qui excite ou cherche à exciter des troubles dans un État, dans une ville, dans une société; ou Qui est de quelque cabale, de quelque Taction. On redoutait ...
Académie française, 1835
10
Oeuvres complètes
Les factieux se retirent dans le palais , en chassent les Romains , le pillent, et y luenl huit mille quatre cenls hommes du peuple qui s'y étaieut réfugiés. id Cu. xxxviii. Les Romains chassent les factieux de la basse ville et y niellent le feu.
Flavius Josephus, Robert Arnauld D'Andilly, Jean Alexandre C Buchon, 1836

用語«FACTIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfactieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En ce 14 juillet, redécouvrez Louis XVI
... les années qui se sont écoulées depuis la barbarie des factieux et le malheur des Français sont insuffisantes pour se persuader que le crime ... «Bien Public, 7月 15»
2
Moussa Dadis Camara : "On ne peut pas chercher à rendre la …
Punir ces éléments factieux revêt un caractère presque personnel, même si mes pensées vont d'abord aux Guinéens qui ont soufferts ce ... «lejourguinee, 7月 15»
3
Malgré son inculpation, Dadis Camara reste droit dans ses bottes et …
Punir ces éléments factieux revêt un caractère presque personnel, même si mes pensées vont d'abord aux Guinéens qui ont soufferts ce ... «Guinee58 news, 7月 15»
4
FN : Jean-Marie Le Pen hors jeu… mais qui seront désormais les …
Alors que Jean-Marie Le Pen semble mis au banc de la vie politique depuis plusieurs mois, celui qui était une habitué des propos factieux ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Algérie/19 juin 1965 : un jour, deux destins
Un des factieux suggère donc de le kidnapper dans l'enceinte du stade, à la fin de la rencontre. Mais Bouteflika craint qu'un enlèvement au ... «Jeune Afrique, 6月 15»
6
François Hollande et les "factieux" d'UberPop
Cette nuit, à Bruxelles, François Hollande s'est montré martial, expliquant qu'il fallait "dissoudre UberPop". Mais voilà, il le reconnaissait ... «Marianne, 6月 15»
7
Les fachos s'arrogent le Vieux-Lyon
... estime Edwige Marty, l'Etat ne peut tolérer des "no-go zones" pour les LGBT et abandonner des quartiers entiers à des groupes factieux.». «Libération, 6月 15»
8
Lyon : l'extrême-droite chouchoutée aux dépens des LGBT ?
... les tribunaux pour la forcer à respecter l'état de droit : «La république ne saurait abandonner des quartiers entiers à des groupes factieux. ». «TÊTU, 6月 15»
9
A Poitiers, le socialisme ne mourra pas
Le PS version Valls est une arnaque politique ,un courant factieux ... politique ,un courant factieux n'ayant ni queue ni tête …une coquille vide ... «Le Monde, 6月 15»
10
Les nouveaux “chiens de garde” de la pensée unique
... aux grandes heures de la “manif pour tous”, ne ménageait pas sa peine pour présenter ses militants comme des hordes de factieux désireux ... «Valeurs Actuelles, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Factieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/factieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA