アプリをダウンロードする
educalingo
sensitivité

"sensitivité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENSITIVITÉの発音

sensitivité


SENSITIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSITIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsensitivitéの定義

辞書の感度の定義は、感覚、感受性に関する感覚に関係するものである。


SENSITIVITÉと韻を踏むフランス語の単語

activité · agressivité · captivité · collectivité · combativité · compétitivité · conductivité · créativité · effectivité · exclusivité · exhaustivité · hyperactivité · inactivité · inventivité · passivité · productivité · relativité · réactivité · sportivité · subjectivité

SENSITIVITÉのように始まるフランス語の単語

sensibilisable · sensibilisant · sensibilisateur · sensibilisation · sensibilisatrice · sensibiliser · sensibilisme · sensibilité · sensiblard · sensiblarde · sensible · sensiblement · sensiblerie · sensitif · sensitive · sensitogramme · sensitomètre · sensitométrie · sensitométrique · sensori-moteur

SENSITIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité · directivité · déclivité · expressivité · festivité · impulsivité · nativité · nocivité · négativité · objectivité · positivité · progressivité · radioactivité · représentativité · réceptivité · réflexivité · résistivité · rétroactivité · sélectivité · émotivité

フランス語の同義語辞典にあるsensitivitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSITIVITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensitivité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensitivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSITIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensitivitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensitivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensitivité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灵敏度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sensibilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sensitivity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حساسية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувствительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sensibilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sensitivité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sensitiviti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Empfindlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

感度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감광도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sensitivitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்திறன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशीलता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

duyarlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sensibilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чутливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känslighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

følsomhet
5百万人のスピーカー

sensitivitéの使用傾向

傾向

用語«SENSITIVITÉ»の使用傾向

sensitivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensitivité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sensitivitéに関するニュースでの使用例

例え

«SENSITIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensitivitéの使いかたを見つけましょう。sensitivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la tristesse appartient à la sensitivité, comme nous l'avons vu (1" 2*, quest. xxm, art. 1 et 3, quest. xxv, art. 4, et quest. xxxv, art. 1 et 2). Il semble doncqu'il y aiteudans le Christ une volonté sensitive indépendamment de la volonté rationnelle ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Par conséquent il faut que le Fils de Dieu ait pris avec la nature humaine ce qui appartient à la perfection de la nature animale, et parmi ces choses se trouve l' appétit sensitif qu'on appelle la sensitivité. C'est pourquoi il faut dire qu'il y a eu ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
3
Enseignement de la psychiatrie
Méfiance et susceptibilité (« sensitivité ») Le paranoïaque vit dans l'attente detre trompé (méfiance). Il se sent facilement dédaigné et se froisse rapidement ( susceptibilité). Sa sensitivité est à la limite de l'interprétation délirante mais la ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
4
PHYSIOLOGIE. Traduction de la seconde édition allemande
Composants de la sensitivité somatoviscérale, leur siège dans l'organisme et les principales classes de récepteurs somatoviscéraux Idaprès Birbaumer N Schmidt RF 1l99lJ Biologische Psychologie, 2 Aufl. Springer, Heidelbergl Sensitivité ...
R.F. Schmidt, Étienne Savin, 1999
5
Cours de philosophie, ou Nouvelle exposition des principes ...
De la sensitivité. — La sensitivité est la faculté cognitive de l'âme, qui a pour objet les choses matérielles, les choses sensibles. Quelques écrivains du moyen -âge ont donné à cette faculté le nom de sensualitas et celui de ratio inferior.
Jules Fabre d'Envieu, 1863
6
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
L'intelligenee peut revenir au milieu d'une opération et alors que la sensitivité est abolie. C'est le phénomène dit intelligenee de retour. Les individus peuvent rester dans eet état assez longtemps. S'ils sont de nouveau anesthésiés, ils ont tout ...
7
Électro-dynamisme vital; ou, les relations physiologiques de ...
sensitivité intestine,par la dénomination spéciale de Myonesthésie ou Sens musculaire. Les douleurs myalgiques, telles que rhumatismes, courbatures, etc., sont des manifestations nosologiques de cette manière de sentir. . '72. Ce que nous ...
A. J. P. PHILIPS (pseud. [i.e. Joseph Pierre Durand.]), 1855
8
Cours de philosophie ; ou Nouvelle exposition des principes ...
De la sensitivité. — La sensitivité est la faculté cognitive de l'âme, qui a pour objet les choses matérielles, les choses sensibles. Quelques écrivains du moyen -âge ont donné à cette faculté le nom de sensualitas et celui de ratio inferior.
Jules Fabre, 1865
9
Electro-dynamisme vital; ou, Les relations physiologiques de ...
Action des Agents Extérieurs sur la Sensitivité. 136. Je viens d'indiquer, par quelques jalons très- espacés, les lignes principales de la théorie des relations du Mor.do Extérieur avec les fonctions de la Vie Organique. Pour donner à cette  ...
Joseph Pierre Durand, 1855
10
Etude des mécanismes psychopatologiques de la sensitivité
Les avancées du début du XXe siècle en matière de nosographie de la pathologie mentale, ont restreint le concept de paranoïa à un trouble de la personnalité, éclipsant par là-même celui de réactivité sensitive, décrite par ...
Fanny Le Bouter-Chaillou, 2011

用語«SENSITIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensitivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'oubli des Anges (****)
... époustouflants, sans oublier la danseuse principale, Géraldine Lonfat, qui interprète une défunte avec beaucoup de sensitivité et d'émotions. «La Provence, 7月 15»
2
Taito Control : nouveau tapis de souris par Roccat
... différents types de bureaux : déséquilibre, irrégularité, positionnement du poignet, sensitivité basse ou haute... le tout pour une glisse parfaite ... «Agence Française pour le Jeu Vidéo, 6月 15»
3
Quatrième Marathon Photo de Castries : un objectif plus que positif
Chacun, selon ses compétences et sa sensitivité, son talent de la prise de vue, a pu se révéler, mettre sa créativité et son imagination à profit. «Midi Libre, 6月 15»
4
Succès russes
On comprend alors la très grande sensitivité de l'économie russe et de la production au taux de change. Cette sensitivité s'exprime à la fois sur des effets de ... «Marianne, 5月 15»
5
Conditions du travail dans l'industrie du textile : une main d'œuvre …
La responsabilisation du consommateur et sa sensitivité envers cette problématique semblent alors aussi jouer un rôle important dans le ... «Radio Prague, 4月 15»
6
Des capteurs à base de nanoparticules pour écrans tactiles flexibles
... techniques (pulvérisation, déposition couche par couche ou par auto-assemblage convectif) présent effectivement une grande sensitivité. «Techno-science.net, 3月 15»
7
Michael Mann – "Le Solitaire" (1981- reprise)
Il y a une sensitivité de l'immédiat, du frôlement, où la caméra trouve un nombre incroyable de possibles. Thief a pour lui un lyrisme plus sourd, ... «Culturopoing, 3月 15»
8
On peut prévoir une hypocalcémie transitoire après thyroïdectomie …
On a pu confirmer qu'une chute de la PTH de > 62 % avait une sensibilité et une sensitivité de 100 % pour prévoir une hypocalcémie à J2. «Journal International de Médecine, 3月 15»
9
Ceci est un détecteur de fantômes (si si, c'est vrai)
Le détecteur est composé d'un "enregistreur de voix contenant deux microphones à hyper-sensitivité, d'un enregistreur sonore pouvant capter ... «Grazia, 1月 15»
10
Détecteurs de fantômes dans la poche
Le moniteur est composé d'un enregistreur EVP (Electronic Voice Phenomena) contenant deux microphones à hyper-sensitivité, d'un ... «L'ADN, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensitivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensitivite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA