アプリをダウンロードする
educalingo
sic

"sic"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSICの発音

sic


SICの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSICはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsicの定義

したがって、辞書の中のsicの定義は、本文中に、奇妙な、および/または誤りとして現れる。


SICと韻を踏むフランス語の単語

arsenic · chic · clic · diagnostic · fic · flic · hic · indic · lyric · mastic · pic · plastic · pop-music · pronostic · public · spic · syndic · tic · tonic · trafic

SICのように始まるフランス語の単語

sibilation · sibilement · sibiler · sibylle · sibyllin · sibyllique · sibylliser · sibyllisme · sibylliste · sicaire · siccateur · siccatif · siccativant · siccativer · siccativité · siccité · sicilien · sicilienne · sicle · sicule

SICのように終わるフランス語の単語

agaric · alambic · aspic · astic · basilic · cric · cuic · déclic · fric · lambic · loustic · ombilic · porc-épic · pouic · radiodiagnostic · repic · semi-public · ultra-chic · à pic · à-pic

フランス語の同義語辞典にあるsicの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIC»の同義語

次のフランス語の単語は、«sic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sic»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

SIC
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sic
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इस प्रकार से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

так
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sic
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এসআইসি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sic
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sic
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sic
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

原文
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

원문대로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sic
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aynen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sic
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sic!
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

так
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sic
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sic
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sic
5百万人のスピーカー

sicの使用傾向

傾向

用語«SIC»の使用傾向

sicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sic»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sicに関するニュースでの使用例

例え

«SIC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsicの使いかたを見つけましょう。sicに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Triomphe des conqueste [sic] de Louis le Grand, expliquée ...
1 l F 'Y''- ' Copie &le la Lettre @Pme Bourgeois .de Liz-ge, eérite àsàn Campa-re mzflï Haóimnt ale la même Ville tru- /Mnt ce aut' .c'est passe' m! Siege Rajalaïc Namur. M A Foy Compere nostre argent est perdu , c'est une vray folie de faire ...
Mallard, 1692
2
Journal complémentaire du dictionaire [sic] des sciences ...
en tous les êtres, revendique sans cesse ses droits ; elle rappelle secrètement a cette vie fière et indépendante , que nous appelons dégénération, et qui n'est pourtant qu'une régénération, un retour à l'espèce, au genre, dans sa forme et sa  ...
3
La [sic] onzième heure: la crise spirituelle du monde ...
Martin Lings montre en effet que les enseignements du judaïsme, du christianisme et de l'islam sur " la fin du monde " ne peuvent être saisis dans toutes leurs implications que si on les rapproche des conceptions cycliques de l'hindouisme ...
Martin Lings, 2001
4
Instrutions [sic], prieres et practiques pour la devotion au ...
en faveur de ceux ou celles qui sont de la Confrerie du Sacré Coeur de Jesus, établie dans l'eglise des RR. PP. augustins du quay St. Vincent de Lion [sic]. «M * » *» m * <*î : «H : «4» «s» OFFRANDE ASacre' Coeur de Jesus- Christ* composé  ...
‎1727
5
Considèrations filosofiques (sic) sur la franc-maçonerie ...
n. e ~ ( 201 :Le M. .Parce qu'il ya a des conjce-Ÿ tùres en Pair, 8L - mêmede fortes sus-d picions contre nous.LeF. Mais le crime nejàsùpose point; s1 l'on en croit les -décrétales 3.8( pa: conséquent l'on ne saurait condâner persone sur de  ...
‎1776
6
Relations de divers voayges [sic] curieux: qui n'ont point ...
qui n'ont point esté publiées ou qui ont esté traduites d'Hacluyt, de Purchas et d' autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, alemands, espagnols, et de quelques persans, arabes, & autres autheurs orientaux... Melchisédech Thévenot  ...
Melchisédech Thévenot, Nieuhof, 1683
7
Reflexions sur les Veritez Evangeliques contre les passages ...
Christi autem generatio sic erat. Cùm elset defponsata Mater ejiis Mària □ Ioseph, antequàm convenirent inventa est in utero habens de Spiritu- ; Sancto. Matth.c.i.v.iS.R.ij. p.Ci- Contre la Pureté de laTres-Sainte Vierge.* Quomodo fict istud ...
Maximin d'Aix, Molin, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1681
8
Revue archéologique
691 a. 1 Iv et — fit enim — 2 où-/ ol aOrof non (ut B2) videre ABCD — 4 xaî om. — 5 <!)<rir£pavs( quemadmodum ulique (sic PS) — 8 manifestant dicidam — 13 omnino — 2'i durorum oculorum — 46-27 sunt enim omnia talia Irogodita — 27 ...
9
Recueil historique d'actes, negociations, memoires et ...
Mais le Roi de Prusse ne n crut pas avoir les mêmes raisons d'ap- „ prouver les arrangemens ^proposés & il sic „ la Reponse suivante. Reponse du Roi de Prujse au Memoire du 13. Fevrier 1738. presenté au nom des quatre Puissances  ...
Jean Rousset de Missy, 1739
10
Rome redicule [sic]
(u). è. Qui de la dague hon de l'étui " ''*'' ""' * Jcttaroide mort sur la place :i Jl).' Son cadet aussi vieux que Iuy. ; ' : .l.' r'u - ' ai. : "'':'" '!-'''' ''''', 1 * Déjà plus fier qu'un pet ' eh coque Ce cœur de chiin. cet obil dècha'e ù :"~ Avoit de bouc ôc de ...
Marc Antoine Gérard Saint-Amant (sieur de), 1748

用語«SIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QVEMF 4 : Terry et Jazz critiquées par Lola, elles répliquent sur …
(SIC). LPour avoir enfin la paix Lola a décider de bloquer tout simplement les deux jeunes filles : "Ba dit donc jvoi que les teletebise était de ... «Non Stop People, 7月 15»
2
Affaire Xavier Dupont de Ligonnès : pourquoi ce nouveau document …
Au verso d'une photo, il est écrit en majuscules "Je suis encore vivant", puis en minuscules : "De là jusquà cette heure" (sic). Le message écrit ... «Francetv info, 7月 15»
3
Braquage à Campbellton: le suspect arrêté en Colombie-Britannique
Au petit matin, il a publié sur son profil «aint dat som shiit» (sic). La police, qui soupçonnait déjà que le suspect pouvait s'être terré dans l'ouest ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
4
Bretagne, Corse, Languedoc-Roussillon : zoom sur trois régions …
... naturel plutôt critique, reconnaît que les professionnels ont bien travaillé en début de saison et que la situation « n'est pas dramatique » (sic). «Les Échos, 7月 15»
5
[25/07/2015] Rassemblement 18h soutien aux roms de Saint-Ouen
La police du département (sic) a fait démonté les tentes vers midi "sur ordre du Préfet" je cite. - Les familles et les soutiens sont néanmoins ... «Mediapart, 7月 15»
6
Profits 25 - De l'argent sur le net mais pas toujours dans les poches
"Oui, il y a bien des Marocains honnêtes (sic), mais 90 % de la fraude envers les compagnie provient du Maroc" se plaint le responsable avant ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
7
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
... ou de semi-pélagique, un "grand voyageur" (sic) malgacho-réunionnais. La recommandation aboutit à un arrêté préfectoral d'interdiction de ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
Politique et tac
... on ne va pas se priver de se foutre de leurs gueules puisqu'elles font des choses qu'on juge "pas humaines" (sic). Désolé de ne pas vouloir ... «SO FOOT, 7月 15»
9
L'aéroport sera climatique
(sic !) Comme le note Françoise Verchère, porte-parole du Collectif d'élus doutant de la pertinence de l'aéroport (CéDpa), en transposant ce ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
10
Cabaret frappé : du gros son et de bonnes vibrations
Telle est l'impression qui frappe le plus (sic) en arrivant dans les allées du Jardin de ville durant le Cabaret frappé. C'est noir de monde. «Place Gre'net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA