アプリをダウンロードする
educalingo
signalé

"signalé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIGNALÉの発音

signalé


SIGNALÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNALÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsignaléの定義

辞書で報告される定義は、他のものとは明確に異なるものであり、それは注目される。


SIGNALÉと韻を踏むフランス語の単語

affalé · amygdalé · avalé · calé · contre-palé · céphalé · dessalé · décalé · empalé · franc-salé · inégalé · palé · pré-salé · pétalé · rafalé · raffalé · salé · spiralé · talé · étalé

SIGNALÉのように始まるフランス語の単語

signal · signalement · signaler · signalétique · signaleur · signalisateur · signalisation · signaliser · signataire · signature · signe · signé · signer · signet · signifère · signifiance · signifiant · significateur · significatif · signification

SIGNALÉのように終わるフランス語の単語

acéphalé · appelé · apétalé · astragalé · blé · calculé · clé · doublé · défilé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · meublé · multipétalé · pentapétalé · syncéphalé · télé

フランス語の同義語辞典にあるsignaléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGNALÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«signalé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signalé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNALÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signaléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignaléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«signalé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

报道
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reportado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reported
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذكرت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сообщается
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relatado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিপোর্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

signalé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dilaporkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

berichtet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

報告
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kacarita
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

báo cáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अहवाल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rapor
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

segnalati
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Podawane
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повідомляється
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

raportat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναφερθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rapporterade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rapportert
5百万人のスピーカー

signaléの使用傾向

傾向

用語«SIGNALÉ»の使用傾向

signaléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signalé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、signaléに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNALÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignaléの使いかたを見つけましょう。signaléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dénonciation aux cours royales, relativement au système ...
DÉNONCIATION AUX COURS ROYALES, RELATIVEMENT AU SYSTÈME RELIGIEUX ET POLITIQUE SIGNALÉ Bans U itténurirt- a Consulter ; DE NOUVELLES OBSERVATIONS SUR CE SYSTEME, ET SUR US APOLOGIES Qu 'on EN A ...
François Dominique comte de Reynaud de Montlosier, 1826
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il s'est signalé en diverses ocasions. Mais il a quelquefois un sens contraire, parles termes, qui l'acom- pâgnent. » Il s'est signalé par ses perfidies, ses atentats.. = Sigtuilé est indircrent au bien et au mal. » Jour signalé par les victoires , par les ...
Jean François Féraud, 1788
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Signalé, Insigne. Ce qui a ou porte des signes, des traits, qui le font remarquer, reconnaître, distinguer. Signalé, participe du verbe signaler, désigne proprement, en cette qualité, que la chose est devenue ou faite telle. Insigne, simple adjectif ...
M. Guizot (François), 1861
4
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
Signalé , Insigne. Ce <jui a ou porte des signes , des traits qui le font remarquer , reconnoître , distinguer. Signalé , participe du verbe signaler, désigne proprement , en cette qualité , que la chose est devenue ou faite telle. Insigne , simple ...
Gabriel Girard, 1802
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il65. SIGNALÉ, INSIGNE. Ce qui a ou porte des signes , des traits , qui le font remarquer , reconnaître, distinguer. Signalé, participe du verbe signaler, désigne proprement , en cette qualité , que la chose est devenue ou faite telle. Insigne ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Correspondance: 1688-1690
Monsieur le Professeur Olivier Fatio m'a signalé l'existence de cette correspondance et s'est toujours montré très intéressé par mon travail. Sans son appui et sa patience, ce travail n'aurait jamais été édité. Qu'il trouve ici l' expression de ma ...
Charles-François d' Iberville, Laurence Vial-Bergon
7
L'Aisne
3 1 3* B. Ancien a signalé la découverte d'une statuette de bronze de Mars (haut. 8.5 cm), donnée au Musée de Laon en 1910. Mars, appuyé sur une lance, porte un casque à cimier, une cuirasse à lambrequins et des bottes : B. Ancien.
Blaise Pichon, 2002
8
Précis des événemens de Paris: Contenant: les proclamations, ...
Contenant: les proclamations, les ordres du jour; les traits de patriotisme, d' intrépidité et de désintéressement qui ont signalé les trois journées du 26, du 27 et du 28 juillet 1830; plusieurs chants patriotiques; le rapport au roi, et les ...
‎1830
9
Alexanor
C. fraxini L. Signalé du Forez par Favarcq et Donzel ; un ex. à Saint-Etienne le 28 -IX-1959 et un ex. à Nervieux le 9-IX-1966 appartenant l'un et l'autre à la forme moerens Fuchs. Forez IX-X (Rougeot). 643. C. promissa Esp. Mêmes ...
10
Histoire des Papes depuis Saint Pierre jusqu'à Grégoire XVI
Le quatorzième siècle avait commencé , siècle signalé par l'affaiblissement le plus remarquable que l'état monastique ait reçu dans sa discipline depuis son institution , et qui rendit si nécessaires les Saintes réformes au moyen desquelles la ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, 1838

用語«SIGNALÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignaléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afficher seulement les temps-forts
Özil pense signer sa deuxième passe décisive sur coup franc en trouvant Iwobi dans la surface mais le jeune Anglais est signalé hors-jeu. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Incendie en Gironde : un deuxième incendie complique la situation
Un autre départ de feu a aussi été signalé dans la région, de quoi compliquer la tâche des pompiers. "Cet incendie ne devrait pas peiner à être ... «Francetv info, 7月 15»
3
Incendies. Plusieurs incendies dans le département
Le plus important a été signalé à Nogent-le-Bernard, aux alentours de 15 h 30. Le feu a réduit en cendres six hectares de chaume, mais il a été ... «Ouest-France, 7月 15»
4
VIDÉO - Mexès inscrit (encore) un but incroyable
Philippe Mexès s'est une nouvelle fois signalé par son sens du but spectaculaire, samedi, lors d'un match amical opposant les deux équipes ... «Europe1, 7月 15»
5
France : des éleveurs du sud-ouest poursuivent les actions de …
Aucun incident n'a été signalé, a souligné Rémi Toulis, secrétaire général de la FDSEA [Fédération Départementale des Syndicats ... «FRANCE 24, 7月 15»
6
Colère des éleveurs : de la paille et des pneus enflammés à …
Ils ont déversé du fumier et enflammé des bottes de paille et des pneus aux abords des grandes surfaces. Aucun incident n'a été signalé. «Francetv info, 7月 15»
7
Lyon, Marseille, Lille... Les matchs amicaux en direct
31' Antalyaspor-Marseille (0-2) : Batshuayi est signalé hors jeu par l'arbitre de touche. Il avait un beau face à face à disputer avec le gardien ... «Sport365.fr, 7月 15»
8
Attentats de 1995: «On ne peut pas lui retirer toute humanité», selon …
En tant que détenu particulièrement signalé (DPS), puisque condamné en plus à 12 ans de réclusion (dont huit ans incompressibles) en 2013 ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
faits divers Arrestation mouvementée dans les bois entre Fameck et …
Le vol de l'engin avait été signalé aux forces de l'ordre. Du coup, quand les gendarmes ont aperçu un homme circulant à moto, sans casque, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Flora a été retrouvée ce vendredi matin
Ce vendredi en fin de matinée, un témoin a signalé à la gendarmerie la présence de la femme de 22 ans au centre Leclerc de Saint-Raphaël. «Nice-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Signalé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/signale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA