アプリをダウンロードする
educalingo
formidable

"formidable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFORMIDABLEの発音

formidable


FORMIDABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORMIDABLEはどんな意味ですか?

素晴らしいです

フランス海軍のいくつかの船舶は以下を含むFormidableと名付けられました:▪Formidableは、9491発砲のライン船で、1691年に発射されました。▪Formidable、80隻の船。 1751年に発射され、1759年に英国に捕らえられ、1768年に解体されました。▪Formidable、Tonnantクラスの船は、1794年にMaratという名称で発足しました。それは80銃に増量され、1795年にFormidable 1805年に英国が1816年に解体されました。▪1888年に委託され、1909年に引退した、ドレッドノート前戦艦です。

フランス語辞典でのformidableの定義

辞書の中で恐るべきものの定義は、本質的に危険であるか、または外観が恐ろしい、大きな恐れを恐れさせるものである。

FORMIDABLEと韻を踏むフランス語の単語

abordable · accordable · aidable · amendable · défendable · imperdable · inabordable · indéfendable · inondable · inoxydable · insondable · invendable · liquidable · oxydable · pendable · perdable · recommandable · regardable · soudable · vendable

FORMIDABLEのように始まるフランス語の単語

formé · formel · formellement · former · formeret · formeur · formiate · formica-leo · formicant · formication · formidablement · formier · formique · formol · formolage · formolateur · formolé · formoler · formolisation · formuer

FORMIDABLEのように終わるフランス語の単語

able · acceptable · accommodable · applicable · capable · charitable · comparable · durable · favorable · fécondable · inaccommodable · inaccordable · inamendable · indispensable · intimidable · lapidable · possédable · raccommodable · stable · table

フランス語の同義語辞典にあるformidableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORMIDABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«formidable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FORMIDABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«formidable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«formidable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMIDABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formidableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのformidableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«formidable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

精彩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maravilloso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wonderful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्यजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

замечательный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maravilhoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়কর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

formidable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wunderbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

素晴らしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạ lùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்புதமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विस्मयकारक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

harika
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

meraviglioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wspaniały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

minunat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμάσιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fantastisk
5百万人のスピーカー

formidableの使用傾向

傾向

用語«FORMIDABLE»の使用傾向

formidableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formidable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、formidableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORMIDABLE»の引用

formidableという言葉で有名な引用文や文章
1
William James
L'homme, considéré biologiquement, est la plus formidable de toutes les bêtes de proie, et, vraiment, la seule qui dévore systématiquement sa propre espèce.
2
Pierre Teilhard de Chardin
La moindre chose qui se forme au monde est toujours le produit d'une formidable coïncidence.
3
Pierre Teilhard de Chardin
L'amour est la plus universelle, la plus formidable et la plus mystérieuse des énergies cosmiques.
4
George Cukor
Le cinéma, c’est comme l’amour, quand c’est bien, c’est formidable, quand c’est pas bien, c’est pas mal quand même.
5
Eric Hoffer
C’est lorsque le pouvoir est associé à une peur chronique qu’il devient formidable.
6
Alexandre Jardin
Ce serait formidable si l'on s'autorisait à dire la vérité de ce que l'on sent, comme des gamins.
7
Bertrand Blier
Que se passe t-il dans un immeuble quand il y a une formidable histoire d’amour ? Tous les voisins veulent en profiter. Comme d’un rayon de soleil dans des vies un peu grises !
8
Claire Bretécher
Vieillir, c'est une liberté formidable.
9
Jean-Marie Poiré
- Une serpillière, c'est formidable Thérèse - Non Pierre, c'est un gilet ! - Ah ! Oui y’a des trous plus grands pour les bras !
10
Francis Dannemark
Ecrire, c’est comme être amoureux, on est nouveau, libre - et porté par un désir formidable.

«FORMIDABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からformidableの使いかたを見つけましょう。formidableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rire une formidable thérapie !
La thérapie par le rire est l'une des voies du futur puisqu'elle permet à chacun de fabriquer lui-même ses médicaments.
Christian Tal Schaller, Kinou-le-clown,, Corinne Cosseron, 2010
2
Le formidable événement
Mais le destin pourrait lui donner le coup de pouce qui lui manque pour accomplir sa mission, sous la forme de ce qui restera dans les esprits comme un formidable événement.
Maurice Leblanc, 2013
3
Vous êtes formidable
Une oeuvre politique mêlée d'humour où le rire n'est jamais franc. L'auteur remodèle les affiches propagandistes et les êtres héroïques de la Révolution pour en faire des hommes sans idéaux.
Shuo Wang, Maité Aragonés Lumeras, 1999
4
Qu'il est formidable d'aimer
Comme le musicien accompagne ses chansons d’un air de guitare, Jean-Claude Gianadda ponctue chaque chapitre d’une vie au service de son prochain d’une chanson de circonstance.
Jean-Claude Gianadda, 2012
5
Le bonheur d'entreprendre: de Novotel à Accor : une ...
Comment Paul Dubrule et Gérard Pélisson, cofondateurs du groupe Accor, ont- ils su promouvoir une dynamique humaine exceptionnelle au service d'une entreprise mondiale de plus de cent mille collaborateurs ?
Jean-Philippe Bozek, 2010
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'Ao. en Cet air menaçant et terrible que Commode faisait donner à ses statues. » MONTESQ. Ses deux yeux flamboyants ne lançaient que menace; A ce terrible aspect... MOL. Formidable, de forma, forme, ou de fortis metus', grande crainte, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Biographie universelle, ancienne et moderne ou histoire, par ...
Alors Le Formidable arriva pour serrer son adversaire au feu ; le combat le plus vif s'engagea vergue à vergue, et souvent à longueur d'éoouvillon. Troude ordonna de ne pas ménager les boulets et d'en mettre jusqu'à trois dans chaque  ...
Louis-Gabriel Michaud, 1857
8
Histoire du consulat et de l'empire
Le Formidable, après avoir mis le Pompée hors de combat , vint s'échouer sans secousse, car la brise en tournant avait faibli. Se dérobant ainsi au danger dont le menaçait l'Hannibal, il acquit à l'égard de celui-ci une position redoutable.
Adolphe Thiers, 1847
9
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Formidable. L'Académie ne fait point régir à cet adjectif la préposition à; ce qui semblerait indiquer qu'elle n'approuve point ce régime. Cependant on lit dans le Dictionnaire de Trévoux : Les forces de Xercès étaient formidables à la Grèce; ...
Napoléon Landais, 1845
10
Journal historique et politique des principaux événements ...
R. » Dans tout le cours de l' après midi, je n'ai point vu le Formidable se rendre à sa station, ni faire la moindre manœuvre pour s'y rendre. Je l'aì •souvent observé avec la lunette , depuis environ quatre heures moins- un quart , jusqu'à sept ...

用語«FORMIDABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformidableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ERC - Estonie - Formidable Lukyanuk - L'Equipe
Le Russe Alexey Lukyanuk a profité de la vitesse de pointe supérieure de sa Mitsubishi Lancer pour devancer au final le Polonais Kajetan ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Cummings: "Formidable d'y arriver le jour du Mandela Day" - 7SUR7 …
L'équipe m'a recruté pour ça, pour gagner une étape. C'est formidable d'y arriver le jour anniversaire de Nelson Mandela", déclare Cummings. «7sur7, 7月 15»
3
La formidable réussite du cercle des nageurs
Le cercle des nageurs de Cugnaux termine sa saison en trombe. Les jeunes nageurs se sont qualifiés pour les interrégions benjamins de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
La loi Macron : une formidable opportunité pour l'hôtellerie française
Tout le monde attend impatiemment la publication de la loi Macron et de son décret d'application pour aprécier la subtilité de la future dernière ... «TendanceHotellerie, 7月 15»
5
Jospéphine Ange gardien cède sa place à Une famille formidable
TF1 proposera en effet un épisode d' Une famille formidable . Alors que la douzième saison est en cours de tournage, le premier épisode de la ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
DakhaBrakha: formidable dépaysement
Ce qui n'a rien changé à la qualité de l'envoûtante prestation de cet indescriptible quatuor qui nous a conviés à un formidable dépaysement. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Ce papa formidable construit une balançoire géante pour sa fille …
Mary Nelson est une fillette coincée dans un fauteuil roulant. Elle souffre d'atrophie musculaire et un tube l'aide à respirer en permanence. «7sur7, 7月 15»
8
Le sourire d'Agathe Berman - Une famille formidable
Pour la caméra de Mosco Levi Boucault, acteurs, réalisateurs, auteurs, écrivains racontent chacuns une histoire drôle. Aujourd'hui, c'est ... «L'Express, 7月 15»
9
Les débuts d'« Une famille formidable »
C'est l'une des plus anciennes séries françaises encore à l'écran aujourd'hui. Lancée à la rentrée 1992 sur TF1, elle a aussi fait les beaux ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Vuillermoz «C'est formidable»
Formidable puncheur-grimpeur, le natif de Saint-Claude (Jura) a dominé de la tête et des jambes un final qui devait voir une attaque entre les ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Formidable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/formidable>. 10月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA