アプリをダウンロードする
educalingo
notable

"notable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOTABLEの発音

notable


NOTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTABLEはどんな意味ですか?

著名

注目すべきは、社会的グループ内で、特定の優越性を持ち、社会の他のメンバーに優勢な影響力を持つことを目的とした、おそらく重要な階級の人格である。 したがって、注目すべきリーダーが必ずしもリーダーではないとしても、「注目すべき」という概念は、社会階層の概念とは不可分である。 notabiliaryシステムは、著名人の力に基づく社会システムです。

フランス語辞典でのnotableの定義

辞書の中で注目すべきは、注目され、通知され、通知されなければならないことである。

NOTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · incontestable · instable · irritable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

NOTABLEのように始まるフランス語の単語

nota · nota bene · notabilité · notablement · notacanthe · notaire · notairesse · notamment · notaresque · notaresse · notarial · notarialement · notariat · notarié · notateur · notation · notatrice · note · notencéphale · noter

NOTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるnotableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«notable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«notable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

显着
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

notable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

notable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसिद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدير بالذكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

примечательный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

notável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্মরণীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

notable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bemerkenswert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

著名
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주목할만한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kacathet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkate değer
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

notabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dostojnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примітний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

notabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσημείωτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noemenswaardige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noterbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

notableの使用傾向

傾向

用語«NOTABLE»の使用傾向

notableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、notableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOTABLE»の引用

notableという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.

«NOTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotableの使いかたを見つけましょう。notableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De forêts en vignes: journal d'un notable de l'Autunois ...
Louis-Marie Fourat, procureur du roi en la maîtrise des eaux et forêts de l'Autunois, né a Autun en 1745 et mort en cette même ville en 1807, a délibérément rédigé pendant 34 années consécutives un " livre de raison " où il a ...
Louis-Marie Fourat, Marcel Dorigny, 1997
2
LE NOTABLE DE CASA
Si le notoire est ce qui est connu et que tout le monde peut prétendre avoir vu quand il se rend dans une nouvelle cité, le notable est ce qui mérite d'être partagé et ne l'est pas souvent.
Jean Foucault, 2001
3
Le carnet noir: Un notable "israélite" à Paris sous ...
L'auteur de ce journal consigne son emploi du temps jour après jour, décrivant un quotidien on ne peut plus banal....pourtant la période, elle, ne l'est pas : il porte une étoile jaune.
Michèle Feldman, 2012
4
La Légende de Sealand: Clever, Capster et Le Notable
Sealand, le plus puissant de tous les empires, subit les persécutions d'un terrifiant Mage noir, surnommé Le Notable.
Grégory Pichard, 2012
5
El Hadji Momar Sourang: Un grand notable de Saint-Louis et ...
La biographie de El Hadji Momar Sourang - connu sous le nom de Mor Sourang - que dévoile El Hadji Madické Wade témoigne de ce que fut ce grand notable de la ville de Saint-Louis du Sénégal.
El Hadji Madické Wade, 2012
6
Être notable au Maghreb: dynamique des configurations ...
Le discours dominant dans les pays du Maghreb continue de stigmatiser les figures de notables dits traditionnels au nom de la modernité.
Abdelhamid Hénia, 2006
7
L' Astree de Baviere respondante au Discours monstrant le ...
'.' "Ã).'';:a'''d';'.'q.
8
L'élection d'un notable: les coulisses de mai 1981
Nous sommes en 1980.
Pascal Cauchy, Pascal Cauchy, 2011
9
Livre de raison d'un notable et académicien aixois:
Casimir de Montvalon raconte l'histoire de sa famille, de ses ancêtres et de son patrimoine afin de guider ses descendants. Il a vécu l'Ancien Régime, la Révolution, treize ans d'exil, l'Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet.
Casimir de Barrigue (comte de Montvalon), Claude-Alain Sarre, 2003
10
Mémoires d'un notable manceau au siècle des lumières, 1737-1817
Héritier de la plus importante dynastie de manufacturiers en cires et bougies du Mans, Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay nous ouvre son cœur à travers ses Mémoires, écrits entre 1801 et 1817, au soir de sa vie. luge Consul, ...
Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay, Benoît Hubert, 2007

用語«NOTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort de Christian Audigier : l'émouvante cérémonie d'adieux à …
Malgré cette ambiance - et l'absence notable semble-t-il de célébrités, l'essentiel des convives étant venu de France ou du milieu de la mode ... «Télé Star, 7月 15»
2
États-Unis. La popularité du pape a baissé
Sa baisse de popularité est aussi notable chez les protestants (-21 points), davantage que chez les catholiques (-18 points). Le déclin chez les ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Piratage de voiture connectée : ça marche aussi à distance. La …
Il y a toutefois une différence notable : en 2013, Miller et Valasek étaient avec le journaliste dans le véhicule, avec leurs ordinateurs portables ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
4
Boris Vian, normalisateur hors norme
... pour matériaux de construction de dimensions inférieures à 17.30.15 centimètres et non susceptibles de constituer un danger notable lors de ... «Le Monde, 7月 15»
5
Aveyron : la journée millavoise du candidat Reynié
... du fait qu'à l'exception notable de l'Aveyron dont il est originaire, la plupart des départements des deux régions sont actuellement à gauche. «Midi Libre, 7月 15»
6
Ophélie Meunier quitte La Nouvelle Edition pour Le Tube
Autre nouveauté notable, le passage en crypté des Guignols (qui resteront disponibles en clair chaque dimanche) et l'arrivé d'un Late show ... «GQ Magazine, 7月 15»
7
Le Sénat supprime le paquet de cigarettes neutre
Autre son de cloche du côté des buralistes, qui décrivent l'expérience australienne comme un « fiasco » sans aucune baisse notable de la ... «Yahoo Actualités, 7月 15»
8
COP 21 : une éclaircie dans le brouillard des négociations
... de discussions étaient représentés" et il s'est dégagé une "évolution tout à fait notable sur plusieurs points clés", souligne Laurence Tubiana. «Novethic, 7月 15»
9
A 80 ans, il retrouve la vue grâce à un œil bionique
C'est un progrès notable en matière de traitement d'une maladie qui touche un nombre très important de personnes âgées, la dégénération ... «RTBF, 7月 15»
10
L'ascension des directions financières et juridiques dans l'entreprise.
... très en berne malgré une hausse notable de la croissance et de l'investissement, « ce qui ne suffira pas à mettre un gros coup d'accélérateur ... «Village de la justice, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA