アプリをダウンロードする
educalingo
soudaineté

"soudaineté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUDAINETÉの発音

soudaineté


SOUDAINETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUDAINETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoudainetéの定義

辞書の突然の定義は突然突然起こるものの性質です。


SOUDAINETÉと韻を踏むフランス語の単語

ancienneté · citoyenneté · co-souveraineté · concitoyenneté · mitoyenneté · moyenneté · non-mitoyenneté · quotidienneté · riveraineté · souveraineté · suzeraineté

SOUDAINETÉのように始まるフランス語の単語

soudabilité · soudable · soudage · soudain · soudaine · soudainement · soudan · soudanais · soudanaise · soudanien · soudanienne · soudanite · soudant · soudard · soudé · soude · souder · soudeur · soudeuse · soudier

SOUDAINETÉのように終わるフランス語の単語

breveté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるsoudainetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUDAINETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«soudaineté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOUDAINETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«soudaineté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soudaineté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUDAINETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soudainetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoudainetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soudaineté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

brusquedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

suddenness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंचलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فجائية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

внезапность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suddenness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soudaineté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plötzlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

돌연
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suddenness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự xảy ra
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ani olma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

subitaneità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

raptowność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раптовість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bruschețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφνικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skielike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plutselige
5百万人のスピーカー

soudainetéの使用傾向

傾向

用語«SOUDAINETÉ»の使用傾向

soudainetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soudaineté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soudainetéに関するニュースでの使用例

例え

«SOUDAINETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoudainetéの使いかたを見つけましょう。soudainetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LE VRAI ET LE FAUX: Essai d'ontologie topologique
La soudaineté du sans pareil Mais comment le discours qui se trouve face à une événementialité sans loi, peut-il encore prétendre saisir une identité de ce qui est sans cesse se produit dans une économie de fonctions? L'être n'est plus à ...
Pascal Jerome, 2002
2
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
SOUDAINETÉ , s.f. Qualité de ce qui est soudain , imprévu, inopiné; promptitude, célérité, précipitation. Et il voyannts seront troeblez par doute horrible, et emerveilleront el sodeineté del santé nient espoirée. Ane. trad. de la Bible ; Sag. , c.
Charles de Pougens, 1825
3
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
SOUDAINETÉ , s.f. Qualité de ce qui est soudain , imprévu, inopiné; promptitude, célérité, précipitation. Et il voyaunts seront troeblez par doute horrible, et emerveilleront el sodeineté del santé nient espoirée. Ane. trad. de la Bible ; Sag. , c.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
4
L'accident (sur le chemin) du travail : notion et preuve.
2. Soudaineté et imprévisibilité 20. Soudaineté ne signifie pas imprévisibilité1. Ce sens est également écarté depuis longtemps et, déjà, dans son avis avant l' arrêt de la Cour de cassation du 26 mai 1967, l'Avocat général Ganshof van DER  ...
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Soudaineté. Il faut assortir toutes ces choses à la révolution , et sauver la Soudaineté du passage, disait Mirabeau. La Soudaineté de l'orage' ne nous permit pas de nous mettre à couvert. La Soudaineté de l'injure me rendit muet, mais je n'y ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Juridis Périodique - Numéro : 24
Cette définition impliquait la réunion de 4 éléments : la soudaineté, la violence, l' origine extérieure et la lésion corporelle ; cette position s'est progressivement affinée, la jurisprudence considérant désormais que constitue un accident du ...
Pierre-Etienne KENFACK, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, NGUEBOU TOUKAM Josette, NCHIMI MEBU Jeanne-Claire, François ANOUKAHA, Bernard GUIMDO, SIHAKATSEMO, Bernard MOMO, Venant TCHOKOMAKOUA, TCHOU-BAYO Jean-Paul, EYIKE Vieux
7
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Soudaineté. Il faut assortir toutes ces choses à la révolution , et sauver la Soudaineté du passage, disait Mirabeau. La Soudaineté de l'orage ne nous permit pas de nous mettre à couvert. La Soudaineté de l'injure me rendit muet, mais je n'y ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
8
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
(Chamjom) Soudaineté. Il faut assortir toutes ces choses à la révolution , et sauver la Soudaineté du. passage, disait Mirabeau. La Soudaineté de l'orage ne nous permit pas de nous mettre à couvert. La Soudaineté de l'injure me rendit muet, ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Trésor politique
Maisen matière d'occasions la soudaineté importe plus que toute autre chose : pour-cc que celuy qui ne scait prendre à temps les occasions par les cheueux, ains les laisse courir , ne les peut iamaisre- couurer auec la mesme commodité de ...
Comino Ventura, 1608
10
Lève-toi et marche !: Le chemin psychologique de la création ...
La soudaineté de la crise permet bien de nous plonger « dans une autre dimension » comme le dit Christiane Singer. Est soudain ce qui doit nous surprendre, afin qu'un état de choc, d'électrochoc vienne percer notre manière usuelle de ...
Gérald Quitaud, 2012

用語«SOUDAINETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoudainetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
Pour une autre frange, devant la soudaineté de la tombée de cet avoir financier inattendu, et compte tenu de la discrétion qui aurait entouré la ... «camer.be, 7月 15»
2
Voici pourquoi les hurlements nous font peur !
... mode de communication mis au point durant l'évolution et non pas de simples sons qui nous alertent à cause de leur volume et soudaineté. «Science et Vie, 7月 15»
3
THERMADOR GROUPE : Résultats semestriels et confirmation de l …
Malgré la soudaineté de la baisse de l'euro et le positionnement tarifaire de quelques concurrents en quête de volumes, la dégradation de la ... «Zonebourse.com, 7月 15»
4
Un jeune tué d'une balle en pleine tête
Un scooter, encore sur les béquilles, témoigne de la soudaineté de ce drame. Comme à l'accoutumée, Axel et ses copains s'étaient retrouvés ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
5
De la Génération Y à la Génération Z
... déjà très différents de jeunes Y de 15 ans beaucoup plus ancrés dans un monde de vitesse et de soudaineté qu'eux. Sans parler des Z… «Le Monde, 7月 15»
6
Tour de France 2015 : Chris Froome et la Sky jouent la transparence
Enfin, pour justifier la soudaineté et puissance de l'attaque immaculée du Britannique de 24 secondes, équivalente à "556 watts en moyenne, ... «metronews, 7月 15»
7
Test - The Fall
... une section “shoot” par chapitre. C'est d'autant plus dommage qu'elles cassent l'immersion de par leur soudaineté en plus de leur inutilité. «Xboxygen, 7月 15»
8
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Et puis, avec une soudaineté irréelle, le calme et l'équilibre ont repris leurs droits : nous étions rentrés dans une couche d'air épargnée par les ... «France Inter, 7月 15»
9
Vers la reconnaissance du « burn-out » comme maladie …
... relevant d'un accident du travail, en raison notamment de leur « absence de soudaineté », expliquaient ces parlementaires. Leur solution ? «Next INpact, 7月 15»
10
La digitalisation du dialogue social... ou la digitalisation du conflit …
Les managers et les professionnels du dialogue social sont surpris, même s'ils l'ont perçu depuis quelques années, par la soudaineté de cette ... «Focus RH, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soudaineté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soudainete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA