アプリをダウンロードする
educalingo
vivacité

"vivacité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIVACITÉの発音

vivacité


VIVACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIVACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvivacitéの定義

辞書の活気の定義は、熱意、彼のジェスチャーの迅速性、彼の動き、彼の反応です。 この即効性のこの熱気の外部的な表現。


VIVACITÉと韻を踏むフランス語の単語

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · voracité · véracité

VIVACITÉのように始まるフランス語の単語

vivable · vivace · vivacement · vivandier · vivandière · vivant · vivante · vivarium · vivat · vivats · vive · vive-eau · vivement · vivent · viverridés · viveur · vivier · vivifiant · vivificateur · vivification

VIVACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるvivacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIVACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vivacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIVACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«vivacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivacitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvivacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vivacité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vivacidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vivacity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुस्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vivacidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চপলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vivacité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelincahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lebhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

活力
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

생기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vivacity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nhanh nhẩu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्साही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

canlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vivacità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żywość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vivacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sappig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

livlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

livlighet
5百万人のスピーカー

vivacitéの使用傾向

傾向

用語«VIVACITÉ»の使用傾向

vivacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivacité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vivacitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIVACITÉ»の引用

vivacitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.
2
Friedrich Nietzsche
Ce qui m'importe, c'est l'éternelle vivacité et non pas la vie éternelle.

«VIVACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvivacitéの使いかたを見つけましょう。vivacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Les) Vivacité(s) Silencieuse(s)
Arles - 23 décembre 1888. Deux hommes : Paul Gauguin et Vincent Van Gogh. La plus belle moustache et la plus grande esgourde de l'histoire de l'art se sont donné rendez-vous. Récit. Celui d'une oreille qui pleure.
Erwann Gauthier, 2011
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VIVACITÉ, s./., activité, promptitude à agir , à se mouvoir. Cet enfant a bien de la vivacité. Il a beaucoup de vivacité en tout ce qu'il fait. Ou dit, la vivacité des passions , pour, l'ardeur et l'activité des passiout. Dans le iumulle et la vivacité des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Planta' vivaces fait 'bibi; VIVACITÉ. Activité, promptitude a agir A. CŸUI Os,' P. ému, sïme 'gala a sîf-Ïzæmë-Gï-lïgë Il Cet enfant a bien de la vivacité Ouf' Jas); J; Jaëfi n a beaucoup de vivacité cn tout ce qu'il fait Oàlfgàlja J: J!) Oui,' _).
Alexandre Handjéri, 1841
4
Propriétés de vivacité sous condition d'équité et sémantique ...
Cette thèse propose une approche à la spécification et preuve des propriétés de vivacité avec hypothèses d'équité en B événementiel et présente une sémantique pour ces propriétés fondée sur de points fixes de transformateurs ...
Hector Ruiz Barradas, 2006
5
L'art de bien parler francois etc. Nouv. ed., rev. ...
_ ~ Vif, vivacité( Ces deux mots,outre leurs anciennes significations en ont aujourd'hui de nouvelles qui sont tort élégantes. On a toûiours dít; Un esprit vif; une imaginatim vivezñ une couleur vive. Mais ce n'est' que depuis peu qu'on dít par ...
N ..... de La-Touche, 1710
6
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Couperofe. Sel minerai , qui approche delà nature de l'alun de roche > ryc, Chalcanthum. i. n. Acramenrum futorium. ii. n. Celf. Plin. .yiTRY LE FRANÇOIS. Ville du Ptrtois en Cham- p'gne. Viâoriacum 1-rancicum.i. a. V I V VIVACITÉ././. Activité.
Joseph Joubert, 1725
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'étude du cabinet rend savant, et la réflexion rend sage; mais l'une et l'autre émoussent quelquefois la vivacité de l'esprit, et le font paraître pesant dans la conversation, quoiqu'il pense finement. (G.) 1039. Pestilent, Pestilentiel, Pestilentieux ...
M. Guizot (François), 1861
8
Madame de Charrière: Essai d'un itinéraire spirituel
CHAPITRE 2 OBSTACLES ET MENACES a) La vivacité et l'inconstance La vie à Zuylen est quelquefois difficile pour Belle. Sa vivacité rencontre toujours l' opposition de sa famille dont la conduite est réglée par la prudence (cf. L. 28; p.
Rolf Winiker, 1971
9
Revue du monde catholique
Elle dépend aussi du sang qui donne à l'être des qualités diverses d'activité ou de lenteur, de vivacité ou de molesse, de douceur ou d'emportement, etc. Enfin elle peut être soumise à. la raison quand elle veut bien racevoir le joug ...
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vivacité, f. f. [ Vìvacitas , ingenii vis, aties. ] Ce mot se disant de l'esprit , signifie la subtilité & le brillant de C esprit. ( Les Espagnols & les Italiens font paroître beaucoup de vivacité d'esprit dans leurs Poëíìes , mais cette vivacité n'est point à  ...
Pierre Richelet, 1759

用語«VIVACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot - Amical - Lyon a encore chuté
En manque de vivacité, il a logiquement paru sur la retenue et a été remplacé à la mi-temps par le jeune Fahd Moufi. Mais pour lui, l'essentiel ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Amical. Le Mans (CFA2) - AS Vitré (CFA) : 3-0
Mais, à ce petit jeu, ce sont les Sarthois qui ont montré les meilleures qualités, avec notamment une plus grande vivacité. Le Baron, sur un exploit personnel ... «maville.com, 7月 15»
3
Apprenons à respecter la Guyane
Et si on se permet de le faire remarquer à la cette personne, la colère et la vivacité sont souvent les seules réponses. Donc il est vrai que ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
4
Samsung Galaxy S6 vs HTC One M9 vs LG G4 : comparatif photo …
Autant le G4 que le S6 ont su rendre la scène adéquatement et avec une bonne dose de vivacité. Le rendu du HTC laisse à désirer cependant, ... «Geeks and Com', 7月 15»
5
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Gary Cahill (3,5) : en difficulté face à la vivacité des attaquants parisiens, l'Anglais n'a pas montré son meilleur visage lors de ce match amical. «Maxifoot, 7月 15»
6
Circa Waves : "Le festival est le lieu où le monde vit en parfaite …
Entre riffs entêtants et vivacité juvénile, on en a rencontré deux du côté Main Square, Kieran et Joe. Tous les Festivals : Salut les gars ! «TouslesFestivals, 7月 15»
7
Le président du MFA appelle les militants de l&rs quo;Indénié …
"Chers militants de l'Indénié-Djuablin, je vous félicite pour la grande mobilisation de ce jour, qui t&ea cute;moigne de la vivacité du MFA dans ... «Abidjan.net, 7月 15»
8
OL 0-2 VCF : une nouvelle défaite, quelques promesses
La défense a largement souffert face à la vivacité d'une formation espagnole en jambes, et en confiance après sa victoire sur le vice-champion ... «OLyonnais, 7月 15»
9
Le Master Muscadet, Donatien Bahaud, 2010
Nez très agréable de pêche et de laine. En bouche d'une belle vivacité, tout en étant gras, c'est riche, velouté, avec de belles saveurs de miel. «Vin Québec, 7月 15»
10
Vignoble : Balaran de père en fille
Escausse table sur «Ombre Fraîche», un blanc de tonnelle, avec la vivacité de la muscadelle et l'accent tonique du sauvignon. «Un pinard de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vivacite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA