アプリをダウンロードする
educalingo
rapidité

"rapidité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAPIDITÉの発音

rapidité


RAPIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAPIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrapiditéの定義

辞書の速度の定義は、そのベッドの急勾配のために流れが加速される流れの特徴である。


RAPIDITÉと韻を踏むフランス語の単語

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

RAPIDITÉのように始まるフランス語の単語

rapiat · rapiate · rapide · rapidement · rapido · rapidos · rapiéçage · rapiécé · rapiècement · rapiécer · rapiécetage · rapiéceter · rapiéceur · rapiéçure · rapière · rapin · rapinade · rapinaille · rapine · rapiner

RAPIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

フランス語の同義語辞典にあるrapiditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAPIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rapidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RAPIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rapidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rapidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapiditéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrapiditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rapidité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

迅速
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rapidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

speed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

быстрота
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rapidez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rapidité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepantasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnelligkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

迅速
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

급속
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rapidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự mau lẹ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rapidity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

serilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rapidità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szybkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швидкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rapiditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταχύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snabbhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hurtighet
5百万人のスピーカー

rapiditéの使用傾向

傾向

用語«RAPIDITÉ»の使用傾向

rapiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapidité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rapiditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAPIDITÉ»の引用

rapiditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Saul Bellow
Il ne faut pas oublier avec quelle rapidité les visions du génie deviennent des mets en conserve pour intellectuels.
2
Gregorio Maranon
La rapidité qui est une vertu, engendre son vice qui est la hâte.
3
François Barcelo
Autant le malheur est capable de frapper avec la rapidité de l'éclair, autant le bonheur est en général lent. Si lent, en fait que pour la plupart des gens la mort arrive bien avant.
4
Fabien Blanchot
La rapidité des esprits scientifiques rattrapera toujours l'imagination des artistes.
5
Jean-Michel Jarre
La beauté de la musique - comme celle de la lumière - est celle de la rapidité, de la mobilité, de l'insaisissable.
6
Massa Makan Diabaté
Le colporteur véloce a un avantage certain sur le marchand qui porte de lourdes charges : le commerce est avant tout et surtout la rapidité dans les déplacements et la conclusion des affaires.
7
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.

«RAPIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrapiditéの使いかたを見つけましょう。rapiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Précis de physique et électricité appliquées: sections de ...
3. Rapidité. La rapidité d'un système asservi est déterminée par la durée de son régime transitoire, que l'on caractérise par le temps de réponse à 5 %. Reponse. IV. CORRECTION. DES. SYSTEMES. ASSERVIS. Lorsqu'un système asservi ...
Albert Terras, 2003
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Comment l'a-t-il envoyé ? quel est ce Verbe? « Son Verbe court jusqu'à la rapidité s. il ne dit point que ce Verbe est rapide, mais c qu'il a court jusqu'à la vitesse même n. Comprenous, mes frères; le Prophète ne pouvait choisir un terme plus ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Comment l'a-t-il envoyé ? quel est ce Verbe? a Son Verbe court jusqu'à la rapidité D. Il ne dit point que ce Verbe est rapide, mais « qu'il a court jusqu'à la vitesse même n. Comprenons, mes frères; le Prophète ne pouvait choisir un terme plus ...
Augustin, Poujoulat, 1872
4
Management des opérations: Principes et applications
Trois priorités concurrentielles sont liées au temps : la rapidité de livraison, sa fiabilité et la rapidité de développement. • Rapidité de livraison. Elle fait référence au temps qui s'écoule entre la réception de la commande client et la délivrance ...
Larry P. Ritzman, Lee Krajewski, 2010
5
Oeuvres complètes de John Hunter
IL De la différence qu'amène dans les effets produits la différence de rapidité du projectile. Plusieurs des différences que présentent entre elles les plaies par armes à feu proviennent de la différence de rapidité des projectiles; ces diffé rences ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1840
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Ce mot se dit proprement des torrens , des fleuves & des rivières , & signifie , qui coule avec violence, avec vitejj'e & avec rapidité. ( Un torrent rapide , Ab 1. Rétor. I. 4.) * Assez d'autres fans moi d'un stile moins timide , Suivront aux champs ...
Pierre Richelet, 1759
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Ce mot se dit proprement des torrens , des fleuves & des rivières & signifie , qui coule avec violence , avec vitefle Sc avec rapidité. ( Un torrent rapide. Ablanc. Rit or. I. 4. ) * Allez d'autres sons moi d'un stile moins timide. Suivront aux champs ...
Pierre Richelet, 1709
8
Testez votre rapidité !
La Collection Spécial Logique publie en moyenne chaque trimestre une nouveauté, chacune sur un thème fédérateur.
Bernard Myers, 2012
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
.L» rapidité du mouvement. La rapidité du vol de cet oiseau. La rapidité d'un torrent , d'une rivière. La rapidité de sa course. 11 prononce avec beaucoup de rapidité. Le temps fuit, avec rapidité. □ II le diteigu riment, en parlant Des conquêtes ...
Académie française, 1786
10
Les Insectods
VOL VOL VOL Rapidité : ......................................................... Rapidité : ......................... ................................ Rapidité : . ... Endurance : .................................................... Endurance : .................................................... NAGE NAGE NAGE Rapidité : .

用語«RAPIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapiditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des incendies ravagent la Gironde, plus de 340 hectares de forêt …
... chez des proches. Une enquête sur l'origine du feu a été ouverte. La rapidité avec lequel celui-ci a pris de l'ampleur intrigue les secours. «Francetv info, 7月 15»
2
Mordu par un requin, le surfeur amputé du bras
Malgré la rapidité de cette prise en charge, le bras était visiblement trop sévèrement touché pour être sauvé. Juste après l'attaque, les témoins ... «Clicanoo, 7月 15»
3
Crise des éleveurs : et si la solution était chez les consommateurs ?
Dans un monde moderne qui récompense la rapidité et la simplicité, notre modèle bovin mixte (lait et viande) est compliqué, bureaucratique et ... «Les Échos, 7月 15»
4
Santé : quel Cloud computing pour ce secteur sensible ?
... soins de santé adoptent la technologie du cloud sont des coûts de maintenance inférieurs, la rapidité de déploiement et le manque d'effectifs ... «ZDNet France, 7月 15»
5
Panasonic Lumix G7
Le Panasonic Lumix G6 est un hybride familial qui profite de l'excellente base technique du GH4 - s'offrant ainsi la vidéo 4K, la grande rapidité ... «01net, 7月 15»
6
GoPro Hero4 Session
Les plus répond aux reproches des caméra GoPro existantes, taille, poids, étanche sans boîtier externe, rapidité et réactivité, efficacité de la ... «CNET France, 7月 15»
7
Violences urbaines à Beauvais : le maire réagit suite à des …
A ce titre, «je remercie vivement le Préfet, le Procureur de la République, les forces de l'ordre pour la rapidité d'action et la coordination ... «L'observateur de Beauvais, 7月 15»
8
Les «athlètes» du jeu vidéo soumis à des contrôles
Les eSports mettent donc les athlètes face aux même défis que les autres: ils requièrent concentration, entraînement, talent et rapidité mentale. «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Luciano Vietto, le nouveau joyau de l'Atletico
... capable de couvrir les 3 postes de l'attaque et doté d'une bonne qualité technique, d'une grande rapidité d'exécution et d'une grande qualité ... «Papinade, 7月 15»
10
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Une rapidité exceptionnelle et surprenante. À l'hôpital Saint-Antoine, là aussi, 5 minutes, on m'enfile une blouse et suivent les premiers ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rapidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rapidite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA