アプリをダウンロードする
educalingo
stridence

"stridence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTRIDENCEの発音

stridence


STRIDENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRIDENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのstridenceの定義

辞書内の激しさの定義は、音の性質、騒がしい音の特徴である。 P。 Meton。 ノイズ、その鋭い。


STRIDENCEと韻を踏むフランス語の単語

accidence · antécédence · cadence · confidence · coïncidence · crédence · dissidence · décadence · imprudence · impudence · incidence · jurisprudence · non-résidence · providence · prudence · présidence · résidence · subsidence · vice-présidence · évidence

STRIDENCEのように始まるフランス語の単語

striage · striation · strict · stricte · strictement · striction · stricto sensu · stridement · stridemment · strident · strider · strideur · stridor · stridulant · stridulation · stridulement · striduler · striduleux · strie · strié

STRIDENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · conférence · convergence · demi-confidence · diligence · divergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · influence · intelligence · occurrence · patience · présence · science

フランス語の同義語辞典にあるstridenceの類義語と反意語

同義語

«stridence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRIDENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstridenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stridence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

刺耳
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estridencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stridency
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बोलेपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

резкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estridência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

stridency
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

stridence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang kasar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stridency
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

stridency
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

stridency
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stridency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

stridency
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உரத்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

stridency
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stridore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stridency
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stridența
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχυφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stridency
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stridency
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stridency
5百万人のスピーカー

stridenceの使用傾向

傾向

用語«STRIDENCE»の使用傾向

stridenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stridence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、stridenceに関するニュースでの使用例

例え

«STRIDENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstridenceの使いかたを見つけましょう。stridenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Présences
La stridence nous renseigne par conséquent sur l'idée de la touche et son temps. "La stridence extrême n'a, par principe, pas d'expression dans le code du système auditif'52, énonce Lyotard. La stridence n'est même pas commensurable à ...
Herman Parret, 2002
2
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
La stridence nous renseigne par conséquent sur l'idée de la touche et son temps. "La stridence extrême n'a, par principe, pas d'expression dans le code du système auditif'102, énonce Lyotard. La stridence n'est même pas commensurable à ...
Herman Parret, 2006
3
Parlons mordve: Une langue finno-ougrienne de Russie
Le résultat sur le plan de l'audition est une plus grande stridence, autrement dit, un sifflement plus aigu, comme si, après avoir obstrue la partie préalvéolaire, on sifflait entre ses dents. Nous avons épuisé nos informateurs à nous faire répéter ...
Ksenija Djordjevic, Jean-Leo Leonard, 2006
4
Textes pour une psycholinguistique
Les courbes de la Figure 2 sont établies de la même manière pour la nasalité, la stridence et la durée. Ont été ici ajoutées aux données des Tableaux I à VI, les données issues de trois expériences limitées. Une de ces expériences limitées ...
Jacques A. Mehler, Georges Noizet, 1974
5
Musique en jeu
Une stridence accompagne, à moins qu'elle ne l'entraîne, cette déflagration solaire, et vient s'aiguiser longuement sur les tympans. Stridence, éclair, ténèbres, îclair, silence, trois éclairs simultanés, en triangle, silence, trois éclairs simultanés, ...
6
Le violoniste et le violon: causeries psychologiques, ...
Il laut donc laisser le type platà l'orchestre pour lui 1er avec les cuivres de stridence, et si l'on veut chercher la distinction du timbre il faut adopter lus voûtes élevées qui pourront nous donner toutes les nuances de la stridence mineure la  ...
J. Chenantais, 1928
7
L'enfance inspiratrice: Eclat et blessures
la stridence des insectes, cette vibration inhumaine sous les étoiles indifférentes. Et debout, sur la dernière marche du perron, l'enfant se tenait immobile, la figure levée, les narines ouvertes à toutes les odeurs de l'ombre. (II, 1 10) On voit ...
Toby Garfitt, Claude Herly, Association européenne François Mauriac, 2004
8
L'AIGLE BORGNE
Il sent l'immense respiration du soleil sur lui, l'alternance énorme de la stridence des aigus multipliés et de la profondeur des graves qui l'entraîne vers le fond, qui l'entraîne, qui va l'engloutir, quand la stridence le précipite à nouveau en ...
Anne Meistersheim, 2000
9
Poèmes
Stridence soyeuse de la membrane déchirée de l'âme? Membrane de l'âme mâle, Déchirée dans une stridence mi-musique, mi-horreur. Crucifixion, Mâle de tortue, accroché au mur de la masure de cette femelle compacte, Dressé, tendu,  ...
David Herbert Lawrence, Sylvain Floc'h, 2007
10
SÉMANTIQUE ET MORPHOLOGIE DU VERBE EN CILUBA
2.5.2.3. Percevoir d'une manière particulière tout ce qui touche à l'ouïe. l. ngongu yidila yi-twa mu macr' : les cloches sonnent et déchirent les oreilles, les tympans. 2. le bruit est perçu dans sa stridence, il est à la fois aigu et intense. musambu ...
Pius Ngandu Nkashama, 1999

用語«STRIDENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test enceinte sans-fil Philips Fidelio Soundsphere : look et …
... et l'on peut pousser allégrement le volume sans craindre de bourdonnement, de tassement de la dynamique ou l'apparition de stridence. «ON Magazine, 7月 15»
2
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux
... intellectuelle dont sera bientôt revêtu son personnage, entre en lice contre le IIIe Reich avec une fougue et une stridence sans égales. «L'Obs, 7月 15»
3
L'ex-médecin cantonal au chevet de l'Eglise réformée
Je regrette qu'on en soit arrivés là, je regrette la stridence que prend notre relation. Quand j'étais médecin cantonal, j'ai vu des praticiens ... «24heures.ch, 7月 15»
4
« Beauté Congo », l'exposition qui restitue l'énergie débridée de …
Chamarrée et musicale, tout en stridence et pizzicati, l'exposition « Beauté Congo-Congo Kitoko » restitue l'énergie débridée de Kinshasa. «mediacongo.net, 7月 15»
5
Essai Suzuki GSX-S 1000 F
Du grondement sourd des relances à la stridence métallique des haut régimes, peu d'autres quatre cylindres flattent autant l'oreille. Rageur ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
6
Grèce. À Athènes, des milliers de manifestants disent « oui à l'euro »
Une manifestation dans la stridence des sifflets pour dire « oui » à l'Europe et à l'euro, alors que les nuages noirs s'accumulaient, au propre ... «Ouest-France, 6月 15»
7
Projet LiveWire, la Harley tout électrique
Une stridence de turbine affolée se substitue à la voix grave et saccadée si caractéristique des gros bicylindres de la marque. Les méchantes ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Musique Camille !
Camille a joué quelques notes longues, terriblement tristes… Dans une stridence d'encre noire et sang, un corps agonisait, un proche penché ... «Mediapart, 6月 15»
9
Une niche pour la conscience ? Partie 2/2 : le modulisme
... dans le cerveau l'emplacement où naîtraient les qualias qui font le contenu de l'expérience intime, la rougeur du rouge, la stridence du cri ou ... «Mediapart, 6月 15»
10
Orties bruyantes, de fil en boucle
La dissonance et la stridence entrent en scène et génèrent l'intensité dramatique, déconstruisant ainsi toute psychologie, toute identification. «RTBF, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stridence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stridence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA