アプリをダウンロードする
educalingo
surplis

"surplis"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSURPLISの発音

surplis


SURPLISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURPLISはどんな意味ですか?

surplice

ラテンのスーパーペリセウム、すなわちペリセウムや皮膚のチュニックの上に身に着けられているのは、カトリックの典礼的な衣服です。 それは、幅の広い袖を持つ膝のところに止まる短い刃です。 聖職者のためには、それはリネン布でなければならない。

フランス語辞典でのsurplisの定義

辞書の中の墨字の定義は白い礼拝服であり、しばしばプリーツされ、袖がゆるんでいて、衣服や衣服の上に、教会や廊下、合唱団などが着用している中間脚に下っています。

SURPLISと韻を踏むフランス語の単語

acropolis · alis · amaryllis · bellis · chablis · chaplis · colis · corydalis · coulis · courlis · lis · mirabilis · oxalis · palis · physalis · propolis · syphilis · taillis · volis · volubilis

SURPLISのように始まるフランス語の単語

surpaye · surpayer · surpeau · surpesanteur · surpète · surpeuplé · surpeuplement · surpeupler · surpiquer · surpiqûre · surplomb · surplombant · surplombement · surplomber · surplus · surpopulation · surpopuleux · surpousse · surprenant · surprendre

SURPLISのように終わるフランス語の単語

aeolis · anthyllis · anti-roulis · brûlis · cochylis · fouillis · gargouillis · gaulis · gazouillis · gribouillis · hamamélis · mâchicoulis · nolis · paillis · rossolis · roulis · sialis · torticolis · treillis · éboulis

フランス語の同義語辞典にあるsurplisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SURPLIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«surplis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«surplis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SURPLISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surplisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsurplisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«surplis»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

法衣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sobrepelliz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

surplice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पादरियों का सफेद वस्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رداء كهنوتي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

стихарь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sobrepeliz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

surplis
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jubah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Chorhemd
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

surplice
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중백의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

surplice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo lể ngắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रुंद बाह्या असलेला डगला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cüppe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cotta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komża
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стихар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anteriu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λευκό ράσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koor hemd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kappa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

messeskjorte
5百万人のスピーカー

surplisの使用傾向

傾向

用語«SURPLIS»の使用傾向

surplisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surplis»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、surplisに関するニュースでの使用例

例え

«SURPLIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsurplisの使いかたを見つけましょう。surplisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
célébrant raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui signifie chemise. On le trouve fréquemment désigné sous le nom de camisia, camisilc. Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, ...
Jean Baptiste Etienne Pascal, Gabriel Avedichian, Jacques Paul Migne, 1844
2
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui si nifie chemise. On le trouve fréquemment ésigné sous le nom de camisia, camisile. . '_ Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, et selon ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut crée' dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en revêtant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire ... de la Bible
Les prélres y auront toujours des chapes rondes ou des surplis. Le texte porte que les prêtres ne seront jamais à l'office sine cappis rotnndis vel sn- perpellieiis. Le surplis, superpelticium , était un habit de lin avec des manches , ainsi appelé,  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1847
6
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Ce surplis allait apparemment jusqu'à terre, puisque le pape dit : Lineis togis super- pelliceis. La chape de chanoine était différente de celle des autres bénéficiers. Le concile de Bàle, session XXI, ch. 3, veut que le surplis descende plus bas ...
Michel André Abbé, 1859
7
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
Ce qui prouve que le surplis est identifié avec l'aube, c'est que dans l'ordination du sous-diacre il n'y a ni prière ni cérémonial pour le revêtir de cette dernière. Le clerc était en possession de cet habit par l'investiture du surplis]. . l .
Jacques Paul Migne, 1863
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Mgr Affre , dans son Traité de l'administration temporelle des paroisses, et M. Carré , dans son Traité du ?touvernement des paroisses , fondés sur cet ancien usage, disent que a fabrique ne doit pas de surplis, parce qu'il est considéré ...
Michel André, 1848
10
L'Eglise du Christianisme Céleste: Un exemple d'Eglise ...
On y devient successivement : - Honorable assistant évangéliste, ne se distinguant vestimentairement de l'assistant évangéliste que par le port éventuel d'un surplis de couleur jaune, de même couleur que celui d'un vénérable senior leader, ...
Albert de Surgy, 2001

用語«SURPLIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurplisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vire. Patrimoine. Sainte-Anne, Neuville : les églises livrent leurs …
... de chasubles enluminées, d'étoles et manipules assortis, de barrettes et surplis colorés, de bannières de procession brodées ; tandis que ... «Voix Bocage, 7月 15»
2
L'Allemagne ne m'EXIT plus beaucoup
... la force de l'évidence de ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse remettre en cause une idéologie drapée dans les surplis du réalisme. «Libération, 7月 15»
3
A Ligardes, Pierre Dulong lutte contre les démons
Et pour se mettre en conformité avec l'église, Pierre Dulong a été consacré prêtre exorciseur de l'église catholique gallicane : son surplis ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Moment de grâce pour Obama à Charleston
Les rangées de pasteurs noirs vêtus de surplis violets qui l'entourent semblent tout d'abord surpris. Ils n'ont jamais vu un président américain ... «Le Figaro, 6月 15»
5
Le tueur de Charleston s'inspirait du KKK
... d'une cagoule violette et d'un grand surplis. «Les races primitives ont pris le dessus sur la race blanche, déclame-t-il. Les Chevaliers du Klan ... «Le Figaro, 6月 15»
6
A Jérusalem: de l'église du Saint Sépulcre au Mur des lamentations
... à la chevelure d'une blondeur de blé, avec de magnifiques yeux bleus, entourée de popes vêtus de leur surplis noir... J'ai l'impression d'être ... «Le Huffington Post, 4月 15»
7
Musée bigouden. Les multiples de trois
C'est un surplis, un vêtement liturgique que les prêtres portaient par-dessus la soutane, comme on peut le voir dans les peintures de Lucien ... «Le Télégramme, 4月 15»
8
Deuxième défaite consécutive de sa carrière : Balla Gaye 2 a t-il …
Dans la perspective du combat contre Eumeu Sène, beaucoup d'observateurs se sont souciés de sa masse. C'est ce surplis de poids qui l'a ... «Sen360, 4月 15»
9
Les Chevaliers du Zodiaque avant / après : que sont-ils devenus ?
la cloth des Gemeaux franchement horrible moitié or moitié surplis d'hadès.. WTF..?? - le scorpion est bien une femme..! (z'ont reprit l'idée ... «AlloCiné, 3月 15»
10
Saint Seiya, édition Deluxe (T16)
... des Spectres de second rang et qui ne se démarquent donc pas par la beauté de leur Surplis. Toutefois, avec Myu du Papillon, Kurumada ne ... «Yozone, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Surplis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/surplis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA