アプリをダウンロードする
educalingo
tâche

"tâche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÂCHEの発音

tâche


TÂCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÂCHEはどんな意味ですか?

タスク

単語スポットとタスクは同様のスペルを持っていますが、その発音はフランス語の特定の亜種では区別されます。

フランス語辞典でのtâcheの定義

辞書内のタスクの定義は、特定の条件の下で実行するために定義され、限定された作業、他人または自分自身によって課されます。

TÂCHEと韻を踏むフランス語の単語

bâche · gâche · lâche · multitâche · mâche · relâche

TÂCHEのように始まるフランス語の単語

tabulation · tabulatrice · tabuler · tabuster · tac · tacaud · tacca · tacet · tachant · tache · tachéographe · tachéographie · tachéographique · tachéomètre · tachéométrie · tachéométrique · tacher · tâcher · tâcheron · tacheté

TÂCHEのように終わるフランス語の単語

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · douche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

フランス語の同義語辞典にあるtâcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÂCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tâche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tâche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÂCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tâcheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtâcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tâche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

任务
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tarea
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

task
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

задача
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tarefa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাজের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tâche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tugas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufgabe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

タスク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

태스크
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tugas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công việc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कार्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

görev
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zadanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задача
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sarcină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έργο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

taak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppgift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppgave
5百万人のスピーカー

tâcheの使用傾向

傾向

用語«TÂCHE»の使用傾向

tâcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tâche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tâcheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÂCHE»の引用

tâcheという言葉で有名な引用文や文章
1
Djalal al-dîn Rûmi
Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles que tu as construits contre l’amour.
2
Erich Fromm
La tâche à laquelle nous devons nous atteler, ce n’est pas de parvenir à la sécurité, c’est d’arriver à tolérer l’insécurité.
3
Lawrence Durrell
Le penseur a pour tâche de faire penser ; celle du saint est de taire ce qu'il a découvert.
4
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
5
Denys Caton
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.
6
Anthony Trollope
Toute petite tâche quotidienne et quotidiennement accomplie, donne de meilleurs résultats que de sporadiques travaux d'Hercule.
7
Lionel Groulx
La tâche est plus belle où le risque est plus grand.
8
Gyula Illyés
Un homme qui tient vraiment sa tâche pour surhumaine finit inévitablement par tenir pour surhumaine sa propre personne.
9
Peter Drucker
Nous ne pouvons pas à la fois vivre dans la crainte de perdre notre emploi et être capable d’assumer la responsabilité de notre tâche.
10
Philip Roth
Penche-toi sur ton passé, répare ce que tu peux réparer, et tâche de profiter de ce qui te reste.

«TÂCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtâcheの使いかたを見つけましょう。tâcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'âge de la traduction: "La tâche du traducteur" de Walter ...
Antoine Berman (1942-1991) dispensa pendant plusieurs années au Collège International de Philosophie un enseignement sur les problèmes de la traduction.
Antoine Berman, Isabelle Berman, Valentina Sommella, 2008
2
Tâche de ne pas devenir folle
Dans la famille de Vanessa Schneider, une femme semble toujours en cacher une autre.
Vanessa Schneider, Vanessa Schneider, 2009
3
Développement système sous Linux: Ordonnancement ...
Un ouvrage conçu pour les programmeurs Linux et Unix les plus exigeants Sans équivalent en langue française, l'ouvrage de Christophe Blaess constitue une référence complète du développement système sous Linux, y compris dans les ...
Christophe Blaess, 2011
4
La tâche civilisatrice de la psychanalyse selon Freud: le ...
L'auteur propose une lecture nouvelle du Malaise dans la culture de Freud en soulevant une question peu abordée jusqu'à maintenant.
Saïd Chebili, 2002
5
Les aventures de la métaphore: La tâche aveugle 1
Philosophie, théologie, rhétorique, herméneutique, philologie, psychologie, linguistique : qui dit la vérité sur la métaphore ?
Nanine Charbonnel, 1991
6
Psychologie cognitive
Le paradigme de la double tâche La double tâche permet d'évaluer la demande attentionnelle d'une tâche que le sujet doit effectuer en priorité. L'exercice consiste à effectuer deux tâches d'abord séparément, puis simultanément.
Annie Bertrand, Pierre-Henri Garnier, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cette action fut regardée comme une tache dans sa vie. TÂCHE, s. f. L'ouvrage, le travail qu'on donne à faire à une ou a plusieurs personnes, à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers , à des ...
8
La tâche de la femme chrétienne: sermon pour une réception ...
sera plus cher que le vôtre, et que, dans votre tâche de chrétienne , vous inscrirez toujours en première ligne la sainte obligation de les rendre heureux. 3. Elle y tient en effet une large place. Mais cette tâche ne serait pas achevée, quand ...
David-François Munier, 1842
9
Outlook 2007
Fin après n occurrences Met fin à une tâche périodique après le nombre d' occurrences spécifié dans la zone de saisie. Fin le Met fin à une tâche périodique à la date saisie ou sélectionnée dans la liste. a Si besoin est, spécifiez la date de ...
Corinne Hervo, 2007
10
Une tâche infinie: fragments d'un projet politique européen
Philippe Herzog a vécu deux grandes aventures politiques.
Philippe Herzog, 2010

用語«TÂCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtâcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Délit de faciès: une application pour les victimes (BLOG)
Il est important que nous l'aidions dans cette tâche. Ce blog, publié à l'origine sur le Huffington Post canadien, a été traduit par Catherine Biros ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Les Guignols sont morts, vive les Guignols !
... paroliers payés comme des chefs d'entreprise dont la tâche se résumait à faire parler des marionnettes pendant sept minutes chaque soir. «Le Point, 7月 15»
3
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Les femmes chargées de cette tâche devaient repérer le moment précis où le caillé était suffisamment coagulé. Puis, armées d'une louche ... «L'Obs, 7月 15»
4
Le club de handball de Cergy-Pontoise est liquidé
Une tâche rendue compliquée en raison notamment des contraintes fédérales imposées par le niveau de l'équipe première féminine, qui ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Gironde : des gardes à vue en cours pour un feu dans le Médoc
... pompiers tentent toujours de maîtriser le feu mais les bourrasques de vent attendues dans l'après-midi risquent de leur compliquer la tâche. «Europe1, 7月 15»
6
Super League
Le transfuge du Benfica a été expulsé à la 64e pour compliquer encore davantage la tâche d'une équipe orpheline de Guillaume Hoarau. «20 Minutes, 7月 15»
7
Jean-Louis Etienne : aventurier des ondes
Périlleuse et ambitieuse mission pour l'intéressé qui, pour s'acquitter de cette tâche, bénéficiera de l'aide de Florence Cohen, habituel joker de ... «L'Obs, 7月 15»
8
Pas de victoire, mais un très beau Tour collectif
... sa tâche aurait encore été plus compliquée. Il a échoué, ce sont les circonstances de course, mais il restera dans ma mémoire les sacrifices ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Jean-Luc Moudenc répond à une pétition contre l'arrêté anti …
... peu habités et peu fréquentés » qui, selon elle, les rend plus vulnérables aux agressions et complique la tâche des associations qui assurent ... «Côté Toulouse, 7月 15»
10
Coupe du Monde 2018 : du lourd pour les Bleus, l'Italie sur la route …
C'est ce samedi que la FIFA procédait au tirage au sort des éliminatoires en vue de la Coupe du Monde 2018. Les Bleus n'auront pas la tâche ... «Foot Mercato, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tâche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tache-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA