アプリをダウンロードする
educalingo
opération

"opération"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOPÉRATIONの発音

opération


OPÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのopérationの定義

辞書の操作の定義は、物理的または道徳的な影響をもたらす力である力の作用です。


OPÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

OPÉRATIONのように始まるフランス語の単語

opéra · opéra bouffe · opéra-ballet · opéra-comique · opéra-rock · opérable · opérande · opérant · opérateur · opératif · opération-silence · opérationnel · opérationnellement · opératoire · opératoirement · opératrice · operculaire · opercule · operculé · operculés

OPÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるopérationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«opération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opérationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopérationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opération»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

手术
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

operación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

surgery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपरेशन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عملية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

операция
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

operação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপারেশন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

opération
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

operasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Betrieb
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

操作
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

운전
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

operasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அறுவை சிகிச்சை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऑपरेशन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

operasyon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

operazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

operacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

операція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

operație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λειτουργία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

operasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

drift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drift
5百万人のスピーカー

opérationの使用傾向

傾向

用語«OPÉRATION»の使用傾向

opérationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opération»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、opérationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPÉRATION»の引用

opérationという言葉で有名な引用文や文章
1
Brice Parain
Aussi ne puis-je m'empêcher de craindre chaque fois que j'ouvre la bouche, d'être engagé dans une opération infinie.
2
Michel Chaillou
Le passage au troisième millénaire m'a toujours paru une simple opération publicitaire.
3
Jean-Charles
Recensement : opération qui consiste à passer de maison en maison pour augmenter la population.
4
Elizabeth Hardwick
Election : opération par laquelle des citoyens libres se choisissent des maîtres.
5
Georges Feydeau
Une opération n'est jamais inutile. Elle peut ne pas profiter à l'opéré... Elle profite toujours à l'opérateur.
6
Ahmadou Kourouma
Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène.
7
Paul Valéry
Un voyage est une opération qui fait correspondre des villes à des heures.

«OPÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopérationの使いかたを見つけましょう。opérationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opération Tsunami
La guerre du terrorisme a commencé et rien ne semble pouvoir l’arrêter.
Stephen Coonts, H. Keith, 2011
2
Opération oiseau bleu: Des Kabyles, des ethnologues et la ...
En réalité, l'opération " Oiseau bleu " est un révélateur des illusions de l'administration coloniale et de certains ethnologues, mais aussi de l'évolution profonde de la société kabyle.
Camille LACOSTE-DUJARDIN, 2010
3
Capricorne - tome 14 - L'Opération
En effet, une nouvelle mission l'attend sur place : affronter « le passager ». Andreas en profite pour explorer la veine graphique des graveurs du début du 20e siècle. Le résultat est, une fois de plus, époustouflant !
‎2012
4
Insiders - tome 2 - Opération Off Shore
Une fille qui récite du Sun Tzu tout en s’entraînant au karaté mérite qu’on s’intéresse à elle, non ?
Jean-Claude Bartoll, 2003
5
Opération récupération
JP découvre à quel point il est important de respecter l'environnement.
Larry Dane Brimner, Hélène Pilotto, 2005
6
Dangereuse préhistoire: Opération Trio
Mina, Mathis et Robin sont envoyés au temps de la préhistoire pour numériser les outils qui ont servis à peindre la grotte de Lascaux.
Isabel, Marc Cantin, 2012
7
Opération Fritham
Mai 1942. En pleine Seconde Guerre mondiale, l’archipel du Svalbard, tout au nord de la Norvège, est sous occu­pation allemande. La flotte alliée entreprend de le reconquérir. Nom de code : Opération Fritham.
Monica Kristensen, Monica Kristensen, 2013
8
Opération Diatomée
La nouvelle tombe comme un pavé dans la mare. Le sol et l'eau seraient-ils atteints ? Curieusement, l'Institut Okisé vient de lancer le nouvel Okicide. Les soupçons planent.. Aux champions de l'écosystème de relever le défi !
Violette Le Quéré-Cady, Martine Tercé, Pierre Cruiziat, 1998
9
XIII - tome 16 - Opération Montécristo
XIII fête ses 20 ans. Cela fait maintenant 20 ans que XIII, l'amnésique le plus célèbre de la BD, tente désespérément et dangereusement de connaître son identité et de reconstituer son passé. Créer par Vance et Van Hamme en 1984.
Jean Van Hamme, 2010
10
Opération Goliath
Le cahier documentaire est rédigé par Christine Revert-Charles.
Denis Alamercery, Christine Revert-Charles, 2012

用語«OPÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopérationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Circulation. Sur le périphérique, une opération de chirurgie lourde
Sur le périphérique, une opération de chirurgie lourde. Nantes - 07h02. écouter. Des travaux lourds qui nécessitent six semaines de fermeture totale du ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Une opération du GIGN à Niort pour démanteler un réseau de la …
Cette opération menée notamment par le GIGN et le Raid, fait suite à une enquête de plus d'un an, d'envergure, à la mesure du phénomène." «Francetv info, 7月 15»
3
Des médecins réalisent une incroyable opération en greffant la main …
Une équipe de médecins chinois vient d'annoncer avoir réussi une opération chirurgicale étonnante. Pendant un mois, la main d'un patient ... «Maxisciences, 7月 15»
4
Opération du « Roi Pelé » : n'oublions pas les lésions rachidiennes …
Si les lésions dégénératives articulaires des membres inférieurs sont, au terme de leur carrière sportive, assez régulièrement analysées chez ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
5
Opération solidarité pour tous devant l'hôpital de Nanterre
Il ne faut pas se demander à qui ce genre d'opération s'adresse, elle s'adresse à qui en a besoin, il y a même des mamans du quartier qui sont ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Crise des éleveurs. Opération escargot entre l'A84 et Saint-Lô
Une opération escargot doit en effet être organisée entre l'échangeur 40 de l'A84 et Saint-Lô par la 2x2 voies, la N174. La route est d'ores et ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Éleveurs en colère : le récit de l'opération des agriculteurs lot-et …
Après les discours d'usage, une opération dans trois hypermarchés de l'Agenais a été conduite afin de protester contre leurs marges. Publicité. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Opération de contrôle de l'origine des marchandises par les …
Opération de vérification des marchandises transportées par les agriculteurs au niveau du rond-point de Guilberville (Manche). A Guilberville ... «Tendance Ouest, 7月 15»
9
Italie : deux milliards d'euros de biens saisis lors d'une opération
Ces biens appartiennent à la mafia calabraise. La justice a également lancé, mercredi, des mandats d'arrêt dans le cadre de cette affaire. «Francetv info, 7月 15»
10
Clermont: Une anomalie cardiaque contraint James à l'opération
Forcément, dès qu'une pathologie cardiaque est évoquée, les visages se ferment et l'inquiétude est de mise. Mais concernant Brock James, ... «Sports.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/operation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA