アプリをダウンロードする
educalingo
corvée

"corvée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCORVÉEの発音

corvée


CORVÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORVÉEはどんな意味ですか?

セニョリアル腐敗

雑用は自由州であろうとなかろうと、扶養家族の藩主/師によって課された無給の仕事である。 それは中世の政治経済システムの不可欠な部分であり、その時の資金の不足からその存在を導き出します。 それは非金銭的な税です。 我々は私的な雑用と公的な雑用を区別する。 最初は、ドミニカ国家に専念した労働日で構成されています。 具体的には、これは、耕作、収穫または収穫の際の支援である。 それは、中毒者にとって、自分の獣の負担を使用することがあります。

フランス語辞典でのcorvéeの定義

辞書の雑用の定義は課され、無給の仕事です。

CORVÉEと韻を踏むフランス語の単語

aggravée · approuvée · arrivée · cavée · couvée · cuvée · dépravée · dérivée · levée · mainlevée · observée · pavée · pennatinervée · penninervée · privée · relevée · retrouvée · réservée · travée · uvée

CORVÉEのように始まるフランス語の単語

corticothérapie · cortile · cortinaire · cortine · cortisol · cortisone · cortisonique · coruscant · coruscation · corvéable · corvette · corvidés · corybante · corydale · corydalis · corydonien · corylopsis · corymbe · coryphée · coryphène

CORVÉEのように終わるフランス語の単語

abat-chauvée · agavée · ajoutée · année · assemblée · avancée · buvée · champlevée · donnée · durée · entrée · fondée · idée · journée · navée · portée · présentée · rez-de-chaussée · réprouvée · étuvée

フランス語の同義語辞典にあるcorvéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORVÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«corvée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CORVÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«corvée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corvée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORVÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corvéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcorvéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«corvée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

苦差事
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trabajo penoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

drudgery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन परिश्रम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كدح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нудная работа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

labuta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোলামি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

corvée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pekerjaan yg membosankan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schinderei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦役
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

천역
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drudgery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm cực nhọc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடும்உழைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कष्टाचे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

angarya
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fatica
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mordęga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нудна робота
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corvoadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελεεινή εργασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sleurwerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slit
5百万人のスピーカー

corvéeの使用傾向

傾向

用語«CORVÉE»の使用傾向

corvéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corvée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、corvéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CORVÉE»の引用

corvéeという言葉で有名な引用文や文章
1
David Lodge
Avec la répétition, une interview peut devenir une corvée assommante. Et parfois, on sent qu'on a été piégé ou trahi, en révélant plus sur soi-même que ce que le public avait besoin ou le droit de savoir.
2
Roger Lemelin
Tout plaisir qui devient une habitude n'est plus un plaisir, mais une corvée.
3
Christian Bobin
Un fou c’est un homme sain d’esprit qui n’a plus les moyens de sa folie, qui perd les eaux de sa folie, d’un seul coup. Il fait faillite. Il lâche ce qui ne reposait que sur lui : la corvée du langage, la comédie du travail. Le monde entier.
4
Anatole France
L'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée.

«CORVÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcorvéeの使いかたを見つけましょう。corvéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la corvée en France et en particulier dans l'ancienne ...
Il y est porté, relativement à la corvée, qu'elle sera répartie comme charge réelle au marc la livre de l'imposition ordinaire sur tous les résidents et non-résidents possédant biens dans le lieu. Y étant ainsi réglée, il est sensible qu'elle n'est ...
Simon Étienne Hyenne, 1862
2
Réflexions sur la corvée des chemins, ou, Supplément a ...
pour servir de réponse à la critique de l'Ami des hommes Charles Pinot- Duclos. me crut devoir opposer des bar— rieres à ses progrès. La Corvée n'a. pas éprouvé de moindres contradictions , par des motifs é ale'ment spécieux. L'Ami a' es ...
Charles Pinot- Duclos, 1762
3
Corvée de saints et luttes de marchands
L'ouvrage traite de l'organisation communautaire d'un village mexicain.
Danièle Dehouve, 1974
4
Dictionnaire de l'Académie française
Grande corvée. Fâcheuse conée. Il devait tant de corvées au seigneur. Servir en co/vée. Faire ses foins et curer ses fossés, etc., par corvées. Exiger des corvées. Ce seigneur chargeait ses paysans de corvées extraordinaires. Faire travailler à  ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CORVÉE. s. f. Travail et service gratuit qui était dû par le paysan ou le tenancier à son seigneur, soit en journées de corps , soit en journées de chevaux , de bœufs et de harnais. Corvée ordinaire. Grantlq corvée. Fzicheuse corvée. Il ( levait ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. f. Terme de Pty signe. Éclat de lumière. La coruscation d'un Météore. CORVÉABLE, adj. des 2 genres. Il ne s'em ploie guère que substantivement, en parlant Des sujets ou des vassaux sujets à des corvée?. On a commandé les corvéables.
Académie française, 1811
7
Israël et ses tribus selon Genèse 49
En outre, les textes dans lesquels on trouve la corvée aux Cananéens sont souvent considérés comme deutéronomistes secondaires voir postdeutéronomistes74. Ce thème constitue donc vraisemblablement plutôt un motif littéraire qu'un fait ...
Jean-Daniel Macchi, 1999
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La Corvée à vo- » lonré gir en la volonté du feigneur, eft de fa- » cuire, ck partant ne fe preferit , finon après con- » tradiâton ». Chapitre des preferiptions. Non* ne penfons pas qu'on doive admettre cette diftimâion. Quand on dit que les droits ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
9
Le Feu
CHAPITRE. VINGT-TROISIÈME. La. corvée. Le soir tombe sur la tranchée. Pendant toute la journée, il s'est approché, invisible comme la fatalité, et maintenant, il envahit les talus des longs fossés comme les lèvres d'une plaie infinie. Au fond ...
Henri Barbusse, 1984
10
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
Il y en a qui prononcent CooRvi't. Certain travail & fervice, que le fujet ou tenancier doit à fon Seigneur, l'oit en journée de corps, foit en journée de chevaux, de boeufs & deharnois. Corvée ordinaire, grande corvée, fafchcufe corvée, il doit tant ...
‎1695

用語«CORVÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorvéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi ça va marcher : le "Plant-Sitting" de "Bio C Bon" – metronews
Et c'est assez personnel puisque cela peut être perçu par l'heureux élu comme une corvée ou un privilège, c'est selon. Et puis en qui ai-je ... «metronews, 7月 15»
2
Blablacar, la startup qui rend heureux ses salariés - BFM
En effet, le groupe fait tout pour que le travail ne devienne pas une corvée : soirées, journées à thème, chèques cadeaux, challenges… «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Le plongeur | L'Express de Madagascar
... 20 litres : quand on songe que certains enfants de la Capitale sont encore obligés d'aller à la corvée d'eau (en combien d'allers et retours !) ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
4
L'astuce pour changer ses draps facilement - 7SUR7.be
C'est la corvée ultime dans les tâches ménagères à effectuer? Comme on vous comprend. Changer les draps est pénible. On se bat avec la ... «7sur7, 7月 15»
5
Le Plateau s'attaque aux locaux vacants | Pierre-André Normandin …
... plusieurs années pour animer la Main, notamment avec la création du festival MURAL et une corvée pour améliorer l'apparence de l'artère. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Google analyse les habitudes des 25-34 ans en cuisine
"Ils cuisinent davantage [que leurs aînés], explique Anna Conroy, directrice chez Mcgarrybowen. Ce n'est pas une corvée, mais la possibilité ... «L'Express, 7月 15»
7
Pévèle : essayez le Cyclotour pour découvrir la campagne autrement
... besoin d'avaler des kilomètres avant même de commencer la randonnée. Et au retour, la corvée de nettoyage, ce sera pour votre serviteur ! «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Beko présente deux nouveaux réfrigérateurs
... dispose d'un froid ventilé (ou No Frost) permettant de se libérer de la corvée de dégivrage, tandis que l'air du réfrigérateur, d'une capacité de ... «Les Numériques, 7月 15»
9
Gatineau s'attaque à l'herbe à poux
La Ville mettra à la disposition des citoyens du matériel gratuit pour ceux désirant organiser une corvée d'arrachage. Il suffit de composer le ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
ISF : dernier jour pour déclarer
Impossible de repousser la corvée. La déclaration d'ISF 2015 (formulaire n° 2725) doit être entre les mains de l'administration fiscale au plus ... «Sicavonline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corvée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/corvee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA