アプリをダウンロードする
educalingo
rôle

"rôle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÔLEの発音

rôle


RÔLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÔLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrôleの定義

辞書の役割定義は、ロールの形をしたものです。


RÔLEと韻を踏むフランス語の単語

contrôle · cure-môle · dipôle · drôle · geôle · gnôle · multipôle · môle · phonocontrôle · pôle · quadripôle · quadrupôle · rétrocontrôle · self-contrôle · trôle · tétrapôle · tôle

RÔLEのように始まるフランス語の単語

roguerie · rohart · roi · roide · roidement · roideur · roidir · roidissement · roie · roitelet · rôlet · rollier · rollmops · romain · romaine · romainement · romaïque · roman · roman-souvenir · romançage

RÔLEのように終わるフランス語の単語

double · elle · ensemble · file · flexible · impossible · internationale · le · mobile · module · multiple · nationale · possible · quelle · sale · single · stable · style · table · ville

フランス語の同義語辞典にあるrôleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÔLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rôle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rôle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÔLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rôleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrôleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rôle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

角色
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

papel
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

role
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूमिका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

роль
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

papel
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rôle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peranan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rolle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

役割
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

역할
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vai trò
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பங்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भूमिका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rol
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rola
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роль
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρόλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rolle
5百万人のスピーカー

rôleの使用傾向

傾向

用語«RÔLE»の使用傾向

rôleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rôle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rôleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÔLE»の引用

rôleという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jean Mistler
Le cheval joue dans l'histoire le rôle d'un piédestal qui se déplacerait.
3
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
4
Albert Einstein
C'est le rôle essentiel du professeur d'éveiller la joie de travailler et de connaître.
5
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
6
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
7
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
8
Palladas
Le monde est une pièce de théâtre ; il faut apprendre à jouer son rôle.
9
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
10
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.

«RÔLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrôleの使いかたを見つけましょう。rôleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jeu, Simulation et Jeu de Rôle
Trois formules fort intéressantes pour qui veut favoriser l'interactivité dans la classe.
Gilles Chamberland, Guy Provost, 1996
2
Jeux de rôle pour les formateurs: Avec 40 jeux prêts à ...
Les jeux de rôle sont un outil de formation utile et répandu.
François Proust, Fikry Boutros, 2011
3
L'affirmation de soi par le jeu de rôle - en thérapie ...
Les thérapies comportementales et cognitives utilisent un certain nombre de méthodes pour produire un changement cognitif afin d'obtenir un changement comportemental et émotionnel.
Anne-Marie Cariou-Rognant, Anne-Françoise Chaperon, Nicolas Duchesne, 2007
4
Jeux de rôle: Les forges de la fiction
Il s'adresse autant au néophyte qu'au connaisseur. En explorant ces " forges " que sont les jeux de rôle, Olivier Caïra propose également un éclairage inédit sur l'expérience de la fiction.
Olivier Caïra, 2007
5
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
6
JEU DE RÔLE ET ENGAGEMENT: Evaluation de l’interaction dans ...
Qu’est-ce qu’un jeu de rôle ?
Marie-Cécile Leblanc, 2002
7
Le développement du rôle du Conseil de sécurité: colloque, ...
These are the thoughts which induced the Curatorium to organize a workshop to evaluate the scale and significance of this phenomenon. This volume is the outcome of the workshop.
René Jean Dupuy, 1993
8
Les maires: sociologie d'un rôle
Est-il politisé ? Quel rôle les partis politiques jouent-ils ? Comment les électeurs se déterminent-ils ? Quel est le profil des élus ? Cet ouvrage se veut d'abord une synthèse des travaux existant sur les maires français.
Christian Le Bart, 2003
9
Un rôle sulfureux
Tourner une scène d’amour avec le sublime Mikhaïl Sommerville ?
Eva Cassel, 2012
10
Le Grand Rôle
Rudolph Grichenberg, le plus célèbre réalisateur américain, s'est lancé dans un projet fou : tourner Le Marchand de Venise de Shakespeare en yiddish.
Daniel Goldenberg, 1999

用語«RÔLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrôleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laury Thilleman dévoile son rôle de rêve au cinéma !
Ancienne Miss-France, Laury Thilleman en a fait du chemin depuis sa consécration. Après avoir intégré le milieu de la télévision, c'est celui du grand écran ... «Non Stop People, 7月 15»
2
Green Lantern : Tyrese Gibson veut le rôle !
Dans l'univers concurrentiel du cinéma hollywoodien, mieux vaut afficher une détermination sans faille lorsque l'on brigue le rôle d'un ... «melty.fr, 7月 15»
3
Star Wars 7 : Un rôle pour Dave Bautista dans le film ?
Entre "Les Gardiens de la Galaxie" ou "James Bond Spectre", Dave Bautista joue définitivement dans la cour des grands ! L'acteur jette à ... «melty.fr, 7月 15»
4
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon ... avec Bradley Cooper, vient de recruter Colin Salmon pour un important rôle récurrent. «Series Addict, 7月 15»
5
Le vent perturbe un jeu de rôle grandeur nature à Hensies: "Le vent …
Isabelle participe en famille au jeu de rôle grandeur nature Avatar 2015 à Hensies, dans le Hainaut. Ce matin, quand sa tente s'est écroulée, ... «RTL info, 7月 15»
6
Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson
Dans une interview donnée à Vice, Ahmed Best, l'interprète de Jar Jar Binks dans la saga, révèle que le chanteur était intéressé par le rôle de ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Le rôle difficile du futur tuteur de Vincent Lambert
Des membres du comité de soutien de Vincent Lambert, jeudi devant le CHU de Reims. Crédits photo : FRANCOIS NASCIMBENI/AFP. «Le Figaro, 7月 15»
8
"50 Shades of Grey" : Charlie Hunnam se confie sur le rôle qu'il a …
Egalement connu pour son rôle dans la série Sons of Anarchy, l'acteur britannique a accepté de jouer les mannequins pour le magazine ... «Glamour, 7月 15»
9
Sida, le rôle des Big Pharma
Certains parviennent même à contrôler le virus. Le rôle de l'industrie pharmaceutique est d'améliorer l'accès au médicament en baissant leur ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
10
MILEY CYRUS : SON NOUVEAU RÔLE DE PRÉSENTATRICE FAIT …
Ce n'est pas une surprise, la présentation des Video Music Awards 2015 par Miley Cyrus déplait, notamment au Parents Television Council, ... «NRJ, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rôle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/role>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA