アプリをダウンロードする
educalingo
besogne

"besogne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBESOGNEの発音

besogne


BESOGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBESOGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbesogneの定義

辞書での作業の定義は、自分自身に課されたり課されたりする一連の作業です。


BESOGNEと韻を踏むフランス語の単語

acrogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · ivrogne · pogne · rogne · trogne · vergogne · vigogne

BESOGNEのように始まるフランス語の単語

besaigre · besaiguë · besan · besant · besef · beseff · besicles · bésigue · besoar · bésoar · besognement · besogner · besogneux · besoin · besquine · besson · best-seller · bestiaire · bestial · bestialement

BESOGNEのように終わるフランス語の単語

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

フランス語の同義語辞典にあるbesogneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BESOGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«besogne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BESOGNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«besogne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«besogne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESOGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besogneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbesogneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«besogne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

任务
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tarea
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

task
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

задача
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tarefa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাজের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

besogne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tugas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufgabe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

タスク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

태스크
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tugas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công việc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कार्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

görev
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zadanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задача
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sarcină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έργο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

taak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppgift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppgave
5百万人のスピーカー

besogneの使用傾向

傾向

用語«BESOGNE»の使用傾向

besogneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besogne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、besogneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BESOGNE»の引用

besogneという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Etre une femme n’est pas besogne facile : on y a toujours affaire aux hommes.
2
Frédéric II
Sa Majesté le Hasard fait les trois quarts de la besogne.
3
Jacques Rigaut
Penser est une besogne de pauvre.
4
Rudyard Kipling
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.

«BESOGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbesogneの使いかたを見つけましょう。besogneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
BESOGNE, s. f. Travail, ouvrage ; action par laquelle on fait une œuvre. Avoir de la. besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. Être à sa besogne. Une longue besogne. Se mettre en besogne, à la besogne. Faire sa besogne.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Mettre ses besicles. On dit figurém. et familièrem. à un homme Qu'il prenne ses besicles, qu'il n'a pas bien mis ses besicles, pour dire, Qu'il prenne mieux garde à la chose dont il s'agit, qu'il ne l'a pas assez bien considérée. BESOGNE, s. f. ...
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le Potier i St l'Orfevre travaillent en besogne platte , & en besogne ronde , ôcc. Voilà une besogne délicate. Besogne, se dit aufiì figurément > dans le stile simple & familier , de tout Ouvrage d'esprit. Muse, on admire votre besogne, mais vous ...
Antoine Furetière, 1727
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Le temps des vendanges venu , chacun aux champs était en besogne. (P.-L. Cour.) A tout p rendre , il vaut mieux an combat qu'un supplice ; Et ce n'est pas la joie et l'honneur des États De voir plus de besogne aux bourreaux qu'aux soldats .
Prosper Poitevin, 1856
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
On dit figurément et familièrement, Tailler de ta besogne à quelqu'un (xu schaffen machen) , pour , Lui susciter bien des affaires, ou lui donner beaucoup de chose » a faire, C««"uB chica. neur, U m'a taillé bien de la besogne. Voilà bien des ...
Académie française, 1801
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
tte la main à la b sogne. l A Ivocat a fa besogne, aussi bien que l'Avtilaii. le Portier & l'Or- fevre tiava.Ucut cn besogne plattc . H ca besogne ronde , &c. Besognes, subst. fem. plur. Hardes qu'on potre a . ec (ov , dont on a ordinairement besoin ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Pioche dont une extrémité est élargie au lieu d'être pointue, besogne, s. f. (be-zo- gn) [rac. besoin}. Labor. Travail, ouvrage; action par laquelle on fait une œuvre. Avoir de la besogne. Mettre la main à la besogne. Aller, être à sa besogne.
8
Le grand vocabulaire françois
BESOGNE ; substantif féminin du style familier. Labor. Travail , action par laquelle on fait un ouvrage. Tome IF. // ne quittera pas fa besogne avant d'avoir achevé. Besogne , se dit de la chose même qui est l'effet du travail. Cette besogne ...
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
BESOGNE, s. f. ( ital. bisogna, affaire.) Travail , ouvrage; action par laquelle on fait nnècfciiVre. 'Mettre' la main à la besogne. Faire , quitter sà besogne. Fam. dans tous ses emplois. || L'effet du travail, l'ouvrage même qui résulte du travail.
Académie française, 1862
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Mettre «es besicles. On dit figurém. et familiérem. a un homme , Qu'il prenne ses besicles, qu'/l n'a pas bien mis se* besicles, pour dire, Qu'il prenne mieux garde à la chose dont il s'agit, qu'il ne l'a pas assez bien considérée. BESOGNE, s. f. ...

用語«BESOGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesogneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alliance avec Dadis Camara : Cellou Dalein est-il vite allé en besogne
CONAKRY-La semaine dernière, le président de l'Union des Forces démocratiques de Guinée(UFDG), Cellou Dalein Diallo a déclaré que ... «Africaguinee.com, 7月 15»
2
Le Celtic tranquille pour la C1 - Coupes d'Europe - SO FOOT.com
Oui enfin ne va pas trop vite en besogne FC. ... Allez pas trp vite en besogne car ils leur restent a disputer le 3eme tour et le barrage avant de ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Le roi d'Arabie Saoudite va privatiser la plage de la Mirandole à …
Avant de lâcher: «Cependant certains employés sont peut-être allés vite en besogne…» Il se trouve que la France et les autorités saoudiennes ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que « des actes terroristes » avaient été déjoués « cette ... «Public Sénat, 7月 15»
5
Alpes-Maritimes : un roi saoudien s'accapare une plage publique de …
"Cependant certains employés sont peut-être allés vite en besogne..." A quand une réouverture au public ? Si une réunion de travail entre les ... «TF1, 7月 15»
6
Le roi Fahd va privatiser la plage de la Mirandole à Golfe-Juan …
Avant de lâcher: «Cependant certains employés sont peut-être allés vite en besogne…» Il se trouve que la France et les autorités saoudiennes ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Axel Toupane signe aux Toronto Raptors ! - Basket Infos
Très très bonne nouvelle même s'il ne faut pas aller trop vite en besogne. Selon Sportando l'arrière/ailier français Axel Toupane (1,98 m, ... «Basket Infos, 7月 15»
8
Le Grexit, ce mal contagieux ! - Marianne
... Nous ne reverrons pas une partie de notre argent contrairement à ce que je vous ai dit parce que j'y suis allé un peu trop vite en besogne ! «Marianne, 7月 15»
9
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre …
Le sida continue sa triste besogne pendant que les ARV sont détournés au niveau du service du ministère de la santé public qui s'occupe de ... «camer.be, 7月 15»
10
Les auteurs de viol et meurtre d'une mineure condamnés à mort par …
A la fin de leur sale besogne, les agresseurs mettent le feu aux habits de leur victime et la laissent mourir cruellement pour garantir qu'elle ne ... «StarAfrica.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Besogne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/besogne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA