アプリをダウンロードする
educalingo
teint

"teint"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTEINTの発音

teint


TEINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEINTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのteintの定義

辞書での肌色の定義は、布を染色する方法です。 染めて生地に与えられる色。


TEINTと韻を踏むフランス語の単語

atteint · ceint · déteint · feint · inatteint · peint · prépeint · repeint · restreint · retreint · rétreint · éteint

TEINTのように始まるフランス語の単語

teignasse · teigne · teigneuse · teigneux · teillage · teille · teiller · teilleur · teilleuse · teindre · teintant · teinte · teinté · teinter · teintier · teinture · teinturer · teinturerie · teinturier · teinturière

TEINTのように終わるフランス語の単語

adjoint · appoint · conjoint · contraint · contrepoint · disjoint · embonpoint · furmint · joint · maint · mal-en-point · oint · peppermint · point · pourpoint · quint · rond-point · saint · sprint · toussaint

フランス語の同義語辞典にあるteintの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TEINT»の同義語

次のフランス語の単語は、«teint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«teint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEINTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teintを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのteintの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«teint»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

染色
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

teñido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dyed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सारंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصبوغ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

крашеный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tingido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রঙ্গিন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

teint
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dicelup
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefärbt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

染め
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

염색
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dyed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhuộm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாயமிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रंगविलेली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boyalı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tinti
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

barwiony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фарбований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colorat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαμμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gekleur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

färgade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

farget
5百万人のスピーカー

teintの使用傾向

傾向

用語«TEINT»の使用傾向

teintの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teint»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、teintに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TEINT»の引用

teintという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dos Passos
Une femme sacrifiera n'importe quoi pour un homme... sauf son teint.
2
Hésiode
L'envie a le teint livide et les discours calomnieux.
3
Nicolas Boileau
L'or, même à la laideur, donne un teint de beauté.
4
Anne Bernard
La souffrance enlaidit les êtres. Elle durcit les traits, fige le sourire, donne des rides et un teint gris. Le visage des gens qui souffrent fait mal voir.
5
Georges-Louis Leclerc de Buffon
L'homme, blanc en Europe, noir en Afrique, jaune en Asie, et rouge en Amérique, n'est que le même homme teint de la couleur du climat.

«TEINT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からteintの使いかたを見つけましょう。teintに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment avoir un teint de pêche quand on a fait la fête ...
Frédérique Corre-Montagu. Fard à joues rusé (texture crème) Joues. paupières, lèvres DANS LA MÊME COLLECTION s'ha |Ier avoir un teint de. Base lamnle neutre Fond de teint lumineux Stylo lumière C rayon «meneur vert Crayon « metteur ...
Frédérique Corre-Montagu, 2013
2
Côtes au teint vert
Préface. Côtes au teint vert, une belle région, théâtre de ces nouvelles. Vert comme la mer en rouleaux, la nature, les paysages, l'écologie en fait, mais cette couleur a pour ce recueil une seconde signification. C'est le vert que l'on associe au ...
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
n. m. usuel. Nuance de la couleur de la peau. ◊ teint clair. n. m. usuel. Couleur de peau brun clair. L'homme au teint clair quant à lui continuait son monologue sur l' état des finances publiques. (SOW M. 1991 : 17). • de teint clair. loc. adj. usuel.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un teint fade. Cette femme n'a point de teint', elle a eu le teint gâté de la petite vérole. Cette fille a le teint blanc ) vermeil ; elle â un teint de lis Sc de roses. Un teint uni j & qui a beaucoup d'éclat. Le grand hâle rend ]e ttint brun , & basané.
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
J'ai teint. Je teindrai. Teins, teignez. Que je teigne. Que je teignisse. Je teindrais. Teignant. ï^aire preudre à une étoffe , ou à quelque autre choie , une couleur différente de celle qu'elle avoit , en la plongeant dans une liqueur préparée, ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
J'ai teint. Je teindrai. T eint, teigneg. Que 'e teigne. Que je teignisse. Je teindroie. aire prendre à une étoffe ou à quelque autre chose, une couleur dil'lëreute de celle qu'elle avait, en la plongeant dans uneliqueur préparée et chargée d'une ...
‎1798
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Une jolie teilleuse. ) TEINDRE, v. a. [ Tingere , inficcre , colore imbuere.~] Je teins , tu teins , il teint , nous teignons, vous teigne^ » l^ teignent. Je teignois. Je teignis > tu teignis , il teignit t nous teignîmes , vous teignîtes, ils teignirent. J'ai teint.
Pierre Richelet, 1759
8
Archives législatives de la ville de Reims: collection de ...
usées, tant de soye que de fil ou de laines; et en conséquence de ce, à l'avenir, ceux qui seronts receus maistres teinturiers en soye, laine et teint, et de faire chef -d'œuvre du grand et bon teint , tel qu'il est prescrit par l'article XC1 du présent ...
Varin, 1847
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Coques ou brou de noix, ingrédient servant au grand & petit teint. Couperose i c' est un ingrédient colorant affecté au grand & petit teint. Eau de galie , composition pour la teinture des foies j c'est l'engalage même, ou l'eau dans laquelle la ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
10
Archives législatives de la ville de Reims: 2 ptie. Statuts
'I!' usées, tant de soye que de fil ou de laines; et en conséquence de ce, à l'avenir , ceux qui seronts receus maistres teinturicrs en soye, laine et teint, et de faire chef-d'œuvre du grand et bon teint. tel qu'il est prescrit parl'arti— clc XCl du ...
Archives municipales de Reims, 1847

用語«TEINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteintという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'est quoi une bonne BB crème ?
Ce soin teinté est devenu en quelques années un indispensable de la beauté du teint. Et déjà une nouvelle génération de BB crèmes, plus ... «TopSanté, 7月 15»
2
Make-up : adopter le look estival parisien
Élément fondamental du look parisien, le teint sans défaut s'appuie sur une hydratation profonde, comme celle qu'offre le Système Éclat Caviar ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Délit de faciès: une application pour les victimes (BLOG)
Comment se fait-il que la majorité des victimes de brutalités policières aient presque toujours le teint foncé? Aujourd'hui, le contrôle au faciès ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Photos- La princesse Charlène de Monaco rayonnante au gala de …
La princesse, magnifique en combinaison rouge asymétrique Valentino –un code couleur de circonstance – garde le teint pâle en dépit du ... «Gala, 7月 15»
5
Le vrai secret beauté de Kate Middleton post-accouchement
Elle devrait profiter à la marque, qui peut s'attendre à voir affluer de nombreuses Britanniques, candidates au même teint de pêche que Kate ... «TopSanté, 7月 15»
6
Réseaux sociaux : parlons-en avec nos ados !
Parmi leurs posts préférés : l'échange de photos avant, pendant et après une fête, cernes creusés et teint livide. Ce qu'il faut leur dire. «Elle, 7月 15»
7
Gwyneth Paltrow : elle lance sa propre ligne de produits de beauté
Le secret de Gwyneth pour avoir un teint frais ? Avaler quatre à cinq sachets de vitamine C par jour. Le secret d'un vagin propre comme un sou ... «Elle, 7月 15»
8
Kim Kardashian : Un nouveau shooting en préparation avec …
Les trois sœurs apparaissent avec un teint lumineux et hâlé et si c'est Kim qui porte d'habitude des décolletés plongeants, ici ce sont Kourtney ... «melty.fr, 7月 15»
9
La tendance de l'été 2015 : bronzer plus en s'exposant moins
Cet été, on va réussir à concilier toutes nos envies : celle d'avoir un joli teint hâlé, et celle tout aussi essentielle de protéger sa peau des ... «Santé Magazine, 7月 15»
10
Montbéliard : les voitures changent de peau avec le «total covering»
À Berche, William Pacholak vient d'utiliser cette technique pour donner un nouveau visage, et un nouveau teint, à une Nissan GT-R. Bluffant. «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Teint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/teint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA