アプリをダウンロードする
educalingo
temporel

"temporel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTEMPORELの発音

temporel


TEMPORELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEMPORELはどんな意味ですか?

時と精神

キリスト教西部では、時間的、精神的な権限の間で権力が分かれました。▪教会は、宗教の枠組みの中で教義の定義と維持を通して救いについて魂の上で行使される精神的な力として認められました ; ▪主権者と市民権は、人間の事務や社会秩序に限定された時間的権能と認められ、身体と財産を巡って行使された。 2つの異なる管轄区域が設定され、それぞれの泉が定義されています。 しかし、中世や現代では、教会はその管轄の広範な定義を持っています。

フランス語辞典でのtemporelの定義

辞書内の時間の定義は、時間が経過したことによって示される時間についてのものである。

TEMPORELと韻を踏むフランス語の単語

atemporel · corporel · extra-temporel · incorporel · infra-temporel · intemporel · intratemporel · isorel · spatio-temporel

TEMPORELのように始まるフランス語の単語

tempétueusement · tempétueux · tempiste · temple · templier · tempo · temporaire · temporairement · temporal · temporalisation · temporaliser · temporalité · temporellement · temporisateur · temporisation · temporisatrice · temporisement · temporiser · temporiseur · temps

TEMPORELのように終わるフランス語の単語

anti-naturel · antinaturel · conjoncturel · connaturel · culturel · extra-naturel · girel · ménestrel · naturel · picarel · pluriculturel · pétrel · simili-naturel · socio-culturel · socioculturel · structurel · supernaturel · supra-naturel · supranaturel · surnaturel

フランス語の同義語辞典にあるtemporelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TEMPOREL»の同義語

次のフランス語の単語は、«temporel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TEMPOREL»の反義語

次のフランス語の単語は、«temporel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temporel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPORELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtemporelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«temporel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temporal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

temporal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤقت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

временной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

temporal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সময়গত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

temporel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

temporal
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

時間的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일시적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Temporal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உலகியல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şakak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

temporale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

doczesny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасової
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temporal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρονικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

temporale
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

temporal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

temporal
5百万人のスピーカー

temporelの使用傾向

傾向

用語«TEMPOREL»の使用傾向

temporelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、temporelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TEMPOREL»の引用

temporelという言葉で有名な引用文や文章
1
Edwy Plenel
S'il y a du temporel dans la vie, il y a du spirituel dans l'engagement.
2
Norbert Elias
L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.
3
Ralph Waldo Emerson
Ce que l'on voit est temporel, ce que l'on ne voit pas est éternel.

«TEMPOREL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtemporelの使いかたを見つけましょう。temporelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du pouvoir temporel de la papauté
Louis Bernard BONJEAN. « vine, de s'accommoder à ce qui se fait parmi les « hommes. Elle aura donc des richesses, si les « hommes lui en donnent; de l' autorité temporelle, « s'ils le veulent; des domaines, des provinces, « s'ils lui en ...
Louis Bernard BONJEAN, 1862
2
Les défenseurs du pouvoir temporel: réponse à MM. Nettement, ...
réponse à MM. Nettement, de Montalembert, Villemain, messeigneurs les évèques d'Orléans, d'Arras, MM. de Sacy (article des débats), de Falloux (du devoir), et, en général, aux défenseurs à tout prix du pouvoir temporel Lyonnais ( un.).
Lyonnais (un.), 1860
3
Sulla potenza temporale del papa. Le Pouvoir temporel du ...
Tous ces faits ont abouti à démontrer que les conditions'de notre siècle sont incompatibles avec le pouvoir temporel du Pape. Vlll. -— Les agonies des États durent quelquefois des siècles; le pouvoir temporel du Pape aurait peut—être pu se ...
Carlo BON-COMPAGNI, Armand LÉVY, Ladislas MICKIEWICZ, 1864
4
Du pouvoir temporel du pape: cas de conscience
cas de conscience Noël Le Mire. dit, quand elle prononce un jugement doctrinal, est assistée du Saint-Esprit et ne peut se tromper. . . Eh bien ! elle a frappé d'ana- thême, comme soutenant une doctrine hérétique et impie, ayant contre elle ...
Noël Le Mire, 1860
5
De la séparation du spirituel et du temporel
Les catholiques les plus zélés avouent que, du jour où les troupes françaises auront quitté Rome, c'en sera fait du pouvoir temporel. Pour conserver à tout prix un gouvernement aussi profondément antipathique aux populations, il a fallu que  ...
André Saturnin M. Miron, 1866
6
Du pouvoir temporel et de la souveraineté pontificale: ou, ...
—1b7— » En conséquence, lorsque chez un peuple libre, les populations se rendraient en foule sur le passage de leur souverain temporel pour lui témoigner leurs hommages, elles accouraient au passage du Pontife pour lui rendre ...
Andrea Crestadoro, Lucien Joseph Prunol de ROSNY, 1861
7
Du pouvoir temporel du Pape. Cas de conscience
Il. La question du pouvoir temporel du Saint-Siège se divise natu— rellement en deux autres, l'une de principe, l'autre de fait, que les ennemis del'Eglise savent admirablement mêler ou séparer tour a tour, selon les besoins de la cause.
Noël LE MIRE (of Lyons.), 1860
8
Les Soirées de Saint-Petersbourg, ou entretiens sur le ...
DE SAINT-PÉTERSBOURG, 5' - ' OU ENTRETIENS suR LE GOUVERNEMENT TEMPOREL DE LA PROVIDENCE. PREMIER ENTRETIEN. A.U mois de juillet 1809 , à la fin. d'une journée des plus chaudes, je remontois la Néva dans une ...
Joseph Marie de Maistre, 1821
9
Les Rapports Du Pouvoir Spirituel Et Du Pouvoir Temporel Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest-Désiré Glasson, 2010
10
Retournement temporel dans les structures vibrantes
Cette etude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de frequence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz).
Dany Francoeur, 2006

用語«TEMPOREL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
Souper des Maléfices (Le)
Je signale au passage que le voyage temporel bien fait n'est pas à la portée de tous, et qu'Arleston l'intègre parfaitement à son intrigue, ... «Yozone, 7月 15»
3
Incalculée conception
Et là nous touchons à ce qui fonde l'externalisation, à savoir un décalage temporel entre les comptes des entreprises et ceux de la mère patrie. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Haïti-Éducation : Le Secondaire rénové entre en application dès la …
... en vue du Secondaire rénové généralisé qui conduit vers la nouvelle école haïtienne adaptée à la réalité et au contexte temporel. « On ne ... «HPN Haiti, 7月 15»
5
Les lieux de culte musulman en France:
La laïcité, ce n'est nullement « la séparation du temporel et du spirituel » comme tu l'écris. Cette expression, elle fleure le Moyen Age, ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
6
Legends of Tomorrow : Qui est Vandal Savage ?
Après avoir voyagé dans le futur, le voyageur temporel Rip Hunter est chargé de rassembler un groupe de héros et de vilains pour affronter ... «MCM News, 7月 15»
7
Le réalisateur d'X-Men affirme qu'un crossover avec les Quatre …
D'ailleurs, le voyage temporel sera au coeur de l'intrigue du prochain film des Quatre Fantastiques étant donné qu'ils acquerront leurs pouvoirs ... «Geeks and Com', 7月 15»
8
The 100 saison 3 : Découvrez deux nouveaux personnages …
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «melty.fr, 7月 15»
9
The 100 saison 3 recrute un ex de Sons of Anarchy
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «Critictoo, 7月 15»
10
Sword Art Online RE : Hollow Fragment sera en retard
Ce qui correspond à une intenable semaine de différence, mais aucun sacrifice temporel n'est trop grand, quand on souhaite racheter le même ... «Ados.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Temporel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/temporel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA