アプリをダウンロードする
educalingo
charnel

"charnel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHARNELの発音

charnel


CHARNELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHARNELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcharnelの定義

辞書にある肉体の定義は、肉に属する肉の定義です。 本質的に物理的な面で肉体に相対的である。 主に肉体で比較的柔らかい体細胞性物質で構成されています。 外部的には肉の量が豊富です。 人間の肉体の容姿や色などによって外観が変化する


CHARNELと韻を踏むフランス語の単語

confraternel · coéternel · fraternel · internel · maternel · parenternel · paternel · sempiternel · supernel · éternel

CHARNELのように始まるフランス語の単語

charmé · charmer · charmeraie · charmeresse · charmeur · charmeuse · charmille · charmoie · charnage · charnalité · charnellement · charneux · charnier · charnière · charnu · charnure · charognard · charogne · charogner · charognerie

CHARNELのように終わるフランス語の単語

additionnel · colonel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · criminel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · lieutenant-colonel · occasionnel · optionnel · opérationnel · panel · personnel · professionnel · prévisionnel · traditionnel · tunnel

フランス語の同義語辞典にあるcharnelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHARNEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«charnel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHARNEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«charnel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«charnel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHARNELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charnelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcharnelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«charnel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

肉体
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

carnal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

carnal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कामुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

телесный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carnal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৈহিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

charnel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fleischliche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

肉欲
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

육체의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cara kadonyan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều thịt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாம்ச
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मानवी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

carnale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тілесний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trupesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vleeslike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kötts
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjødelig
5百万人のスピーカー

charnelの使用傾向

傾向

用語«CHARNEL»の使用傾向

charnelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charnel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、charnelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHARNEL»の引用

charnelという言葉で有名な引用文や文章
1
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
2
Christine de Rivoyre
Dénuée de contact charnel, l'amitié est un sentiment plus noble et plus détaché que l'amour.
3
Geneviève Bersihand
Dans l'univers confus et moite, chaotique et charnel de l'effusion sentimentale, le père introduit de l'ordre, autrement dit le principe de réalité.
4
Georges Elgozy
L’anthropophagie est le comble de l’amour charnel.
5
Paul Léautaud
L'amour, c'est le physique, c'est l'attrait charnel, c'est le plaisir reçu et donné, c'est la jouissance réciproque, c'est la réunion de deux êtres faits l'un pour l'autre.

«CHARNEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcharnelの使いかたを見つけましょう。charnelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'image de l'amour charnel au Moyen Âge
L' image de l'amour charnel au Moyen Age est issue à la fois de l'imaginaire individuel et de la représentation collective, largement dominée en Occident par l'Eglise chrétienne.
Florence Colin-Goguel, 2008
2
Péguy et Pascal: les trois ordres et l'ordre du coeur
cette sorte d'insertion du temporel dans l'éternel et réciproquement, du charnel dans le spirituel et réciproquement, de la nature dans la grâce et réciproquement est l'articulation centrale du mystère de la destination de l'homme. Quel est le ...
Julie Higaki, 2005
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHARNEL , adj. , Gramm. , terme de consanguinité ; frère charnel , ou du mè- Jne pere & de la même mere, de la même chair, voyez l'article suivant: terme de théologie, Juif charnel, ou attaché aux choses de ce monde, c'est l'opposé de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Le Prince charnel
Quand le légendaire Roi de bruyère s'est éveillé, une période de ténèbres et d'horreur, s'est abattue sur le royaume de Crotheny.
Greg Keyes, 2007
5
Epernay et l'Abbaye Saint-Martin de cette ville: Histoire et ...
Enfin Nicolas Charnel, Sr de Sancy, marchand de bois a Epernay, a fait la quatrième fondation. Il avait hérité d'une partie des biens immenses de Jacques Charnel, son proche parent, intendant de Metz, et par son testament passé par devant ...
Auguste Nicaise, 1869
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De plus l'Apôtre ayant demandé par trois fois au Seigneur d'être délivré de cet aiguillon charnel , sans être exaucé selon ses désirs, parce que Dieu avait plutôt en vue sa guérison ', est-il étrange qu'il ait dit : « Nous savons que la loi a est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1868
7
Marques et Internet: Protection, valorisation, défense
B— Accessm'es Fraamsfl;fiemæ.fimm <1 - l ïrmute Un: bac 1 wwvn. charnel c - Cacher! Ert0r tho wodd et CNANt't and ducaw thn mes: m l'union &Accouonu. Eymu. Fnçmco a. 8«u!y, Fnne Jmlry & Watchon A'ÂSÊSÊQÏLä mnw charnel corr/  ...
Nathalie Dreyfus, 2011
8
Un siècle d'amour charnel
Un siècle d'amour charnel est une histoire surprenante et énigmatique de la sexualité humaine de ces cent dernières années.
Tom Hickman, 1999
9
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
(Lambert C. Charnel et Valentin.) 19 déc. 1867, jugement du tribunal civil de Pontoise qui le décidait ainsi par les motifs suivants : « — En ce qui touche les contestations soulevées par le sieur Lambert contre les collocations faites au profit ...
10
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais pour don nPr à ces qualifications d'aîné et de plus jeune un sens plus général, l'aîné, c'est l'homme charnel, et le plus jeune, l'homme spirituel; car l' homme charnel est le premier, l'homme spirituel vient ensuite. C'est l'Apôtre qui nous le ...
Augustin, Poujoulat, 1872

用語«CHARNEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharnelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liquidation de STI Voyages : "Il fallait arrêter l'hémorragie !"
Le lien charnel passionnel qui lie cette Égypte à la France, les égyptiens aux français est imprescriptible..car la civilisation egyptienne d'hier et ... «TourMaG.com, 7月 15»
2
Sèvres Outdoors : une bouffée d'art ! - Exponaute
Une oeuvre qui travaille le temps et traite des «embrouilles» du corps («enredo» en espagnol). Corps à la fois charnel et surnaturel, tel un ... «exponaute, 7月 15»
3
Kéké Kassiry : Il a dit “oui” à Tina Glamour - Top Visages
On ne parle plus d'amour charnel. On s'estime tout simplement. Il n'y a rien d'autre derrière. Après l'amour, ce n'est pas la guerre. Car la vie ... «Top Visages, 7月 15»
4
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Et pourtant, ce Love dont Libération fait sa une, ce n'est jamais pour Didier Péron qu'un film d'amour charnel et vrai qui fait en quelque sorte ... «France Inter, 7月 15»
6
A Marseille, le FID réussit les mariages entre documentaire et fiction
C'est un portrait aussi, mais celui d'une ville, Palerme, vue par un jeune architecte et un habitant qu'il rencontre, amoureux charnel de ses rues ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Retour sur l'entretien réalisé en mai avec Gaspar Noé, après la projection de ce qui est probablement le film le plus charnel jamais montré ... «RFI, 7月 15»
8
A la Une: l'Iran, le grand retour
... de mots familiers, voire vulgaires pour parler de sexe, Love, c'est pas forcément de l'amour, « c'est un film d'amour charnel » dit Gaspar Noé, ... «RFI, 7月 15»
9
En Avignon, les barbares en nous
Un parfum de science-fiction qui, pourtant, ne délaisse pas l'humain dans ce qu'il a de plus charnel, animal et impérieux car très vite, passant ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Le périnée, zone émotionnelle à haut potentiel
... bien plus loin que le ressenti purement charnel. La recherche de la fusion est certes liée à des pulsions physiques mais aussi émotionnelles, ... «Le Podcast Journal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Charnel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/charnel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA