アプリをダウンロードする
educalingo
tonicité

"tonicité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTONICITÉの発音

tonicité


TONICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTONICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtonicitéの定義

辞書の緊張度の定義は、神経系の下の筋肉の永久的かつ非自発的な緊張の状態である。


TONICITÉと韻を踏むフランス語の単語

authenticité · complicité · duplicité · excentricité · félicité · hydroélectricité · mendicité · motricité · multiplicité · plasticité · psychomotricité · publicité · périodicité · rusticité · simplicité · spécificité · technicité · toxicité · élasticité · électricité

TONICITÉのように始まるフランス語の単語

tondaison · tondeur · tondeuse · tondre · tondu · tondue · tonème · tonga · tonic · tonicardiaque · tonifiant · tonification · tonifier · tonique · tonitruance · tonitruant · tonitruement · tonitruer · tonka · tonlieu

TONICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité · catholicité · causticité · chronicité · conicité · cytotoxicité · domesticité · herméticité · historicité · impudicité · lubricité · modicité · photo-électricité · photoélectricité · radioélectricité · scientificité · sismicité · sphéricité · synchronicité · unicité

フランス語の同義語辞典にあるtonicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TONICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tonicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TONICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«tonicité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tonicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonicitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtonicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tonicité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tono
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tone
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लहजा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نغمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tom
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tonicité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nada
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ton
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トーン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொனி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ton
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tono
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ton
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τόνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tonen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tone
5百万人のスピーカー

tonicitéの使用傾向

傾向

用語«TONICITÉ»の使用傾向

tonicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonicité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tonicitéに関するニュースでの使用例

例え

«TONICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtonicitéの使いかたを見つけましょう。tonicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiologie humaine appliquée
De même, une variation d'eau plasmatique entraîne une variation de pression osmotique qui entraîne un flux d'eau entre les secteurs intracellulaire et extracellulaire : • eau plasmatique =>- baisse de la tonicité extracellulaire =>□ hausse du ...
Claude Martin, Bruno Riou, Benoît Vallet, 2006
2
Le manuel de réanimation, soins intensifs et médecine d'urgence
GAZ. SANGUINS. ET. DÉSORDRES. HYDROÉLECTROLYTIQUES. Osmolarité. et. tonicité. L'osmolarité définit les échanges liquidiens au travers de la membrane cellulaire. L'osmolarité plasmatique peut être facilement déterminée par la ...
Jean-Louis Vincent, 2009
3
Traité complet d'accouchements
Tonicité (Contractilité de tissu, rétractilité). — La tonicité du muscle utérin n'est nullement spéciale à cet organe. On la retrouve dans les autres muscles, qui sont en état de tension permanente équilibrée et en partie dissimulée par l'action des  ...
Désiré Joseph Joulin, 1867
4
Physiologie médicale
39. INTRODUCTION Ce chapitre est une revue des principaux mécanismes homéostatiques, principalement rénaux et pulmonaires, qui assurent le maintien de la tonicité, du volume et de la composition ionique spécifique du liquide ...
William Ganong, 2005
5
Traité complet d'accouchement
Ce qu'il nous reste à dire de la contractilité sera mieux à sa place lorsque, à propos des phénomènes de l'accouchement, nous étudierons la contraction utérine. l Tonicité (Contractilité de tissu, rétractilité). --La tonicité du muscle utérin n'est ...
Joulin, 1866
6
Principes de réanimation chirurgicale
tonicité. L'eau totale du corps représente en moyenne 600 mL/kg, soit 60 % du poids du corps. Le volume intracellulaire représente 400 à 450 mL/kg et le volume extracellulaire 150 à 200 mL/kg. Celui-ci est constitué du volume plas- matique, ...
Jean-Louis Pourriat, Claude Martin, 2005
7
JOURNAL DE PHYSIQUE DE CHIMIE
Cette tonicité ou- excitabilité est très-obtuse dans les os, les cartilages, peu à peu avancée dans les parties molles en général , et enfin elle est la plus exaltée, la plus visible et la plus énergique dans les fibres musculaires, et la plus prompte ...
J.C. DELAMETHERIE, 1815
8
Examen des doctrines médicales et des systèmes de nosologie: ...
Voudrait-on que toutes les fois que les fibres deviennent plus sensibles et plus oscillantes , elles perdissent de leur force de contraction ou de leur tonicité? Dans ce cas on devrait dire que la tonicité diminue dans les tissus érectiles, tels que ...
François Joseph Victor Broussais, Delaunay (París), 1829
9
Examen des doctrines medicales et des systèmes de nosologie: ...
Maistout cela n'exclut pas l'accroissement de la tonicité. Quelle est donc cette tonicité dont on veut parler, et qui se trouve en moins dans toutes les phlegmasies? Croit—on que les vaisseaux injectés par le sang aie'ht moins de tonicité qu'ils ...
François Joseph Victor Broussais, 1821
10
Repres en diagnostic de laboratoire
On parle d'un changement dans la tonicité du plasma. L'hyperglycémie ou l' hypernatrémie entraînent une hypertonicité. Des perfusions de glucose hypertonique, NaCl, NaHCO,, mannitol, sorbitol, glycérol et les substances de contraste à ...
X. Bossuyt & J.-M. Boeynaems

用語«TONICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valmont signe un soin exclusif pour les 180 ans du Meurice
Il s'agit du masque collagène pur "Regenerating Mask Treatment", censé offrir tonicité et élasticité à la peau du visage, et du masque-crème ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Rodez fait match nul contre Blagnac
Le retour de la tonicité dans les jambes pourrait être la solution toute trouvée à ce problème. En conclusion de ce match terminé sur un match ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Mal de dos et cyclisme : stop aux idées reçues
... paravertébraux-abdominaux) vont permettre, par leur tonicité, de tenir une position érigée et d'assumer les différentes activités quotidiennes. «Lepape-info, 7月 15»
4
Pour l'été, un décolleté… à tomber!
Pensez aussi à ce geste beauté sous la douche : finissez avec un jet d'eau froide qui redonnera de l'élasticité et de la tonicité à votre poitrine. «Sud Ouest, 7月 15»
5
6e cousinade des Delmas de Combalières
Très alerte, c'est avec beaucoup de tonicité qu'elle remerciait l'association à laquelle elle souhaitait naturellement une très longue vie. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Vacances toniques et muscles dorés
Les mots d'ordre sont « tonicité, équilibre et bonne humeur ». Elle a ajouté la palette de ces activités une école de sauvetage pour les enfants. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Comment sculpter vos fesses ?
Grâce à sa formule chargée en caféine, cette crème permettra à vos fesses de retrouver de la tonicité, une peau satinée et une homogénéité. «Marie France magazine, 7月 15»
8
Comment l'alcool favorise-t-il le ronflement ?
Pendant le sommeil, les muscles dilatateurs du pharynx perdent en tonicité, provoquant un rétrécissement des voies aériennes supérieures, ... «SciencePost, 7月 15»
9
Une Ligue 1 au menu des Chamois
Nous avons insisté sur la force pour trouver tonicité et vélocité. La semaine prochaine, on travaillera plus la vivacité, la vitesse. Il faudra que les ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Ipsen : la FDA a approuvé la mise sur le marché de Dysport.
Cette approbation s'appuie sur de solides données cliniques qui ont démontré que Dysport améliorait la tonicité musculaire des membres ... «Zonebourse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tonicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tonicite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA