アプリをダウンロードする
educalingo
tracé

"tracé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRACÉの発音

tracé


TRACÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRACÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtracéの定義

辞書のプロットの定義は、そのうちの1つがマークを作ったものであり、トレースを描く。


TRACÉと韻を踏むフランス語の単語

acéracé · anatiféracé · chicoracé · céracé · furfuracé · ochracé · ostracé · papyracé · porracé · purpuracé · racé · retracé · tubéracé

TRACÉのように始まるフランス語の単語

tracas · tracassant · tracasser · tracasserie · tracassier · tracassière · tracassièrement · tracassin · trace · trace-lettres · trace-lignes · tracée · tracement · tracer · traceret · traceur · traceuse · trachéal · trachéate · trachée

TRACÉのように終わるフランス語の単語

agacé · crustacé · crétacé · cétacé · dédicacé · déplacé · effacé · entrelacé · espacé · gallinacé · glacé · herbacé · lacé · menacé · micacé · opiacé · placé · surfacé · sébacé · violacé

フランス語の同義語辞典にあるtracéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRACÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tracé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tracé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRACÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtracéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tracé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

路线
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trace
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

маршрут
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rota
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tracé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

laluan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Route
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ルート
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rute
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyến đường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rota
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

percorso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trasa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маршрут
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

traseu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαδρομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roete
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rutt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rute
5百万人のスピーカー

tracéの使用傾向

傾向

用語«TRACÉ»の使用傾向

tracéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tracéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRACÉ»の引用

tracéという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc-Aurèle
Va toujours par le chemin le plus court, et le plus court est le chemin tracé par la nature.
2
Jean-Claude Clari
Chacun se modifie au gré d'événements incommunicables. Les amis s'oublient, se perdent de vue. On obéit souvent à un tracé intérieur.
3
Aurore Guitry
Avoir un avenir tout tracé, ça ne sert à rien quand on n’a nulle part où l’écrire.

«TRACÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtracéの使いかたを見つけましょう。tracéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Si vous souhaitez créer une forme à partir d'un tracé, créez ce dernier ou sélectionnez un tracé existant dans le panneau Tracés puis utilisez le menu Edition - Créer une forme personnalisée. Vous retrouvez alors la forme dans le sélecteur de ...
Thierry Ollivier, 2009
2
Dessin technique de la ...
TRACÉ DES LIGNES DE TUYAUTERIE EN PERSPECTIVE ISOMÉTRIQUE REPRÉSENTATION UNIFILAIRE 7.1. EXÉCUTION DU TRACÉ ISOMÉTRIQUE La position de la tuyauterie sur le tracé isométrique devra correspondre à sa position ...
Édouard Bahr
3
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Le sous-menu Effet->Tracé regroupe une série de commandes de transformation de tracés : Décalage... Rgure f.51 Vectoriser le contour Vectorlser l'objet Le sous- menu Effet- > Trace. •> Décalage : cette commande applique un décalage, ...
Mathieu Lavant, 2006
4
Conception et optimisation des reseaux d'irrigation
Ainsi le "tracé économique" est voisin du tracé à 120' mais avec des angles aux points de jonction modifiés en fonction des prix unitaires des canalisations concourantes. On notera que cette détermination suppose la connaissance des ...
Labye, Y., Olson, M.A., Galand, A., 1996
5
Pratique de la défibrillation cardiaque implantable
Pierre Bordachar, Philippe Ritter, Sylvain Reuter, Stéphane Garrigue, Wilhelm Fischer. Tracé 27 : interférences avec un bistouri électrique ............................ .. 156 Tracé 28 : choc électrique sur interférence de fréquence 50 Hz ....... .. 158 Tracé ...
Pierre Bordachar, Philippe Ritter, Sylvain Reuter, 2012
6
Géométrie pratique, comprenant le tracé des figures ...
leur longueur absolue, mais leur valeur relative à toute la circonférence à laquelle ils appartiennent. Ainsi, toutes les circonférences, quelles qu'elles soient , étant divisées en 360 degrés, on ne considère que le nombre de degrés intercepté ...
‎1850
7
Photoshop Elements 3 pour PC/Mac
Dans le champ Fréquence, saisissez une valeur comprise entre 0 et 100 pour définir la densité des points d'ancrage sur le tracé. Une valeur proche de 100 permettra un ancrage plus rapide du tracé. - si vous travaillez avec une tablette ...
Thierry Dehan, 2005
8
Illustrator CS5: Pour PC et Mac
L'outil Crayon s'active en tapant N Pour dessiner, glissez l'outil (marqué d'un × ) : un tracé pointillé apparaît, il se transforme en tracé continu de la couleur du calque dès que vous relâchez le bouton de la souris L'allure du tracé dépend du ...
Pierre Labbe, 2011
9
AutoCAD 2006
La fenêtre suivante est affichée : Sélectionnez une table dans la zone Table des styles de tracé. -O Confirmez par OK. ' Lorsque le choix de la table est effectué, le bouton Modifier ( liste est accessible pour l'édition de la table de styles de ...
Olivier Le Frapper, 2005
10
Tracé des chemins de fer, routes...
Siméon Tourette. tangence I de cette droite avec la courbe dont le rayon est donné et qui doit passer par les points A et B désignés sur le terrain. Pour cela', on mesure les droites AB r= 375m et AH = 674°\ On observe l'angle BAH 125° 20' et ...
Siméon Tourette, 1858

用語«TRACÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un conducteur force un barrage protégant le tracé du Tour place de …
Un homme était recherché dimanche matin après avoir forcé un cordon de sécurité mis en place à la Concorde à Paris pour l'arrivée du Tour ... «francetv sport, 7月 15»
2
Premières images de Lime Rock Park, un nouveau tracé de Forza …
Le tracé, conçu avec l'aide de Cornell Aeronotic Labs, fait 1,5 miles (2,41 km) de long. Il est l'un des plus délicats pour les réglages, car si les ... «Xboxlive.fr, 7月 15»
3
Fête nationale: voici pourquoi le drapeau tracé dans le ciel était …
Si vous avez pu admirer le drapeau tracé dans le ciel par un Alpha-jet lors du défilé de ce mardi après-midi, vous aurez peut-être remarqué ... «RTL info, 7月 15»
4
Célébration du 53ème anniversaire de la création de la Sûreté …
En effet, un programme des plus riches a été tracé par les services de police pour marquer l'événement, comprenant des activités très diverses ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
5
De Vézelay à Assise, un chemin tout tracé
... « Trouver en toi ce qui est plus grand que toi. » C'est cette exigence qui a présidé à l'ouverture, il y a dix ans, du sentier reliant Vézelay à ... «La Croix, 7月 15»
6
Ils ont tracé leur route vers le Québec
ercredi dernier, s'est déroulée une sympathique réunion au Service animation jeunesse (SAJ), à l'espace Jean-Rameau. Pour la circonstance ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
TGV Pocl : nouveau délai pour le tracé
Celui-ci avait fait le consensus autour d'un tracé ouest desservant la région Centre, mais SNCF-Réseau avait finalement et contre toute attente ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Voici le nouveau tracé de la randonnée du GR20
Il contourne le cirque par le massif du Cintu, en sortant à plus de 2.600m d'altitude. Moins technique, il est plus long que le précédent tracé. «Le Soir, 7月 15»
9
Motocross - Le Quesnoy: Daymond Martens a tracé sa route (VIDEO)
Désistements et soucis mécaniques auront marqué l'épreuve quercitaine du 14 juillet. Le plateau ne fut pas aussi relevé que prévu ? Daymond ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
Douai : le tracé du cortège de dimanche en détail
Le grand cortège des fêtes de Gayant s'élance dimanche, à partir de 15 h, de la rue d'Esquerchin. Pour ne pas manquer une miette - ou un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tracé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trace-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA