アプリをダウンロードする
educalingo
image

"image"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMAGEの発音

image


IMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMAGEはどんな意味ですか?

画像

イメージは、視覚的で精神的な表現でもあります。 それは彼のモデルと類似の直接的な関係を維持することができるか、代わりにシンボリックな関係によってそれにリンクされ、有形または概念的な天然または人工の、視覚的であってもなくてもよいです。 特定の言語によって生成される全体の視覚的記号論のセクターを開発した記号論や記号論、のために、画像が考えられます。 絵の最古の定義の一つは、プラトンのことである。「私はその後、研磨し光沢のある海域でまたは不透明体の表面に見られる影の反射、およびすべての表現の最初の画像を呼び出します この種の "。 イメージという言葉は、霊長類のマスクを指定するラテン語のイカゴから来ます。 Olivier Boulnois氏によると、「イメージはどういう意味ですか? ローマの世界では、成虫は心房に置かれ、ワックスの祖先の肖像画を指摘し、葬儀を実施しました。 右の画像は、それらが確立し、その血統を維持することができ、高貴な人のために予約します。 語源的には、このイメージは死人の肖像画を描いている。

フランス語辞典でのimageの定義

辞書内の画像定義は、存在または物の知覚可能な表現です。 反射面によって戻されたオブジェクトの逆の再生。

IMAGEと韻を踏むフランス語の単語

allumage · arrimage · chromage · chômage · damage · dommage · enfumage · essaimage · fermage · formage · fromage · fumage · gommage · grammage · hommage · limage · mage · plumage · ramage · thermoformage

IMAGEのように始まるフランス語の単語

ils · imagé · image-souvenir · imageant · imager · imagerie · imagette · imagier · imaginable · imaginaire · imaginairement · imaginal · imaginant · imaginateur · imaginatif · imagination · imaginative · imaginativement · imaginé · imaginer

IMAGEのように終わるフランス語の単語

affermage · auto-allumage · chaumage · déchaumage · dégommage · ensimage · filmage · gemmage · grimage · humage · microfilmage · pommage · primage · préformage · rallumage · tramage · écimage · écrémage · écumage · étamage

フランス語の同義語辞典にあるimageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«image»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«image»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«image»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«image»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

图片
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

imagen
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

picture
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

картина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retrato
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছবি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

image
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

picture
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bild
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gambar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình ảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चित्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

resim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

immagine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obraz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

картина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imagine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prentjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bild
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bilde
5百万人のスピーカー

imageの使用傾向

傾向

用語«IMAGE»の使用傾向

imageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«image»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、imageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMAGE»の引用

imageという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Dieu a créé l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font exactement le contraire en créant Dieu à la leur.
2
Jean-Jacques Sempé
En amour, ce qu’on aime c’est sa propre image flatteuse que l’autre vous renvoie de vous-même.
3
Emile Henriot
J'aimerais Dieu si ses croyants ne l'avaient pas fait à leur image.
4
Amadou Hampâté Bâ
Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser sinon en esprit. Or, les esprits des hommes diffèrent et chaque homme conçoit Dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image.
5
Moïse
Dieu créa l'homme à son image.
6
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.
7
Ludwig Wittgenstein
La logique n’est pas une théorie, mais une image réfléchie du monde.
8
Francesco Alberoni
Un ami est toujours un personnage à deux faces. D'un côté, il nous renvoie notre image, de l'autre il appartient à cette société qui nous est inconnue.
9
Patrick Timsit
Dieu a fait l'homme à son image, c'est rassurant, ça veut dire qu'il aime le foot.
10
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !

«IMAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimageの使いかたを見つけましょう。imageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à l'analyse de l'image
Afin de permettre une lecture plus consciente de ce que l’image véhicule, cet ouvrage propose une analyse du message visuel fixe (tableau, photographie, affiche, etc.), nécessaire pour aborder celle des messages plus complexes (images ...
Martine Joly, 2009
2
L'image et les signes: Approche sémiologique de l'image fixe
Ce travail s’adresse aux étudiants, aux chercheurs et aux professionnels de la communication, utilisateurs et lecteurs d’images. Martine Joly est professeur émérite de l’université de Bordeaux III Michel-de-Montaigne.
Martine Joly, 2011
3
L'image paradoxale: fixité et mouvement
A l'ère du numérique, les frontières entre les catégories, entre les états de l'image se sont ouvertes de manière évidente.
Caroline Chik, 2011
4
Temps, Narration Et Image Fixe
"The various essays discuss paintings, the illustrated covers of books, comics or graphic novels, photo-stories, postcards, television and video art, as well as aesthetic practices that defy categorization..."--back cover.
Mireille Ribière, Jan Baetens, 2001
5
Philosophie de l'image
Ce livre traite de l'image, mais aussi, plus generalement, de la copie, du double, de la representation, du calque, du sosie.
François Dagognet, 1984
6
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
7
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
Explore douze approches de la spiritualité (le relationnel, le changement de valeurs, la discipline, l'identité en Christ, la motivation, la dévotion, la vision holistique, la dynamique de croissance, l'Esprit, le combat, la transmission ...
Kenneth Boa, 2004
8
Clinique de l'image du corps - De la pratique aux concepts: ...
L'image du corps est la représentation psychique du corps.
Eric W. Pireyre, 2011
9
L'image
Etudes concacrées à la notion d'image dans l'histoire de la philosophie : Platon, Fichte, Bergson, Sartre, etc., et à la philosophie de l'image dans la phénoménologie, l'esthétique contemporaine, la philosophie antique, etc.
Alexander Schnell, 2007
10
David Lynch: matière, temps et image
Dans les films de Lynch, on dirait que les images s'assemblent mal et délirent, faisant s'interpénétrer tous les mondes incompossibles sans arriver à se fixer et à produire un monde unitaire, se détachant sans cesse des corps et des ...
Eric Dufour, 2008

用語«IMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Sepp Blatter arrosé de billets : l'image du président de la …
Un moment de grâce que l'on doit à un comédien britannique. De quoi achever définitivement l'image de Blatter, déjà fortement abîmée par le ... «L'Obs, 7月 15»
2
Star Wars 7 : Finn et Chewbacca sur une nouvelle image | MCM
Star Wars 7 n'en fini pas de se dévoiler, et on a droit à une nouvelle image de Finn et Chewbacca. MCM.fr vous dit tout. Finn en panique. «MCM News, 7月 15»
3
Le réalisateur d'Alien 5 dévoile enfin une image du film
Il y a trois jours, vendredi 17 juillet 2015, le réalisateur d'Alien 5, Neil Blomkamp a posté sur son compte Instagram une image du film, de quoi ... «Staragora, 7月 15»
4
Portrait 2.0, comment soigner son image en ligne - Digital Business …
L'objectif est que votre portrait soit en accord avec l'image que vous souhaitez diffuser sur internet ou sur les réseaux sociaux » explique Alexis ... «Digital Business News, 7月 15»
5
Une première image et un casting pour le film animé Batman : Bad …
Il semblerait que des trois films animés annoncés à San Diego, Batman : Bad Blood soit le premier à ouvrir le bal pour DC. Et pour rappel, ce ... «Comicsblog.fr, 7月 15»
6
Infiniti Q30 : première image officielle - Yahoo
Infiniti Q30 : première image officielle. Deux ans après le concept-car, Infiniti dévoilera au Salon de Francfort sa première berline compacte, ... «Yahoo Autos France, 7月 15»
7
Les Petites Cités de caractère de la Sarthe mises en image par des …
Pendant plusieurs semaines, trois jeunes photographes vont parcourir les rues des huit Petites Cités de caractère de la Sarthe. Elles rendront ... «Nouvelles de Sablé, 7月 15»
8
Naruto The Movie : De nouveaux détails sur l'histoire en image - MCM
D'après une note dans l'image, les combats des enfants ninjas seront bien plus impressionnants que ceux de leur parent.D'ailleurs, Sarada ... «MCM News, 7月 15»
9
L'image qui choque l'Angleterre et déçoit Buckingham Palace …
Le tabloïd The Sun fait sa Une samedi avec une image de la future reine Elizabeth II et de sa mère, la reine, faisant le salut nazi. Le cliché est ... «France Info, 7月 15»
10
Charrues. Cabadzi : "bosser sur l'image fait partie du jeu en 2015"
Une édition vinyle de leur album, des clips léchés, une image travaillée. Un hip-hop à la sauce nantaise qu'Olivier Garnier, Lulu pour les ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Image [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/image>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA