アプリをダウンロードする
educalingo
trompette

"trompette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTROMPETTEの発音

trompette


TROMPETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROMPETTEはどんな意味ですか?

トランペット

トランペットは明るい真鍮の家族の管楽器です。 ホーンのような長さ1.50mのチューブで作られています。 ピストンはそれらをプレイするために使用されます。

フランス語辞典でのtrompetteの定義

辞書のトランペットの最初の定義は、口があり、わずかに円錐形のチューブフレア旗で形成された華麗で華麗な音の楽器です。 特に シンプルなトランペットやトランペットの騎兵隊、管の銅の家族の管楽器は、それ自体の上に折り畳まれ軍事着メロに使用され、 ハーモニーまたはピストンのトランペット、それ自体に戻ってくるチューブと3つのピストンを備えたオーケストラの楽器。 もう一つのトランペットの定義は、ティシュリの月の初日に祝われたお祭りです。 トランペットもメガホンです。

TROMPETTEと韻を踏むフランス語の単語

arpette · carpette · chipette · crapette · escampette · galipette · grimpette · houppette · jupette · lopette · pipette · pompette · poupette · salopette · saperlipopette · serpette · tapette · topette · trempette · tripette

TROMPETTEのように始まるフランス語の単語

trombinoscope · tromblon · trombone · trommel · trompable · trompailler · trompe · trompe-cœur · trompe-l´esprit · trompe-l´œil · trompe-la-mort · tromper · tromperie · trompeter · trompeteur · trompette-major · trompettiste · trompeur · trompeusement · trompillon

TROMPETTEのように終わるフランス語の単語

brunette · cette · cigarette · dette · entourloupette · escopette · fourchette · fripette · gapette · gazette · gâpette · huppette · lampette · lette · nappette · oiseau-trompette · palette · recoupette · requimpette · toilette

フランス語の同義語辞典にあるtrompetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROMPETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trompette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trompette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROMPETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trompetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrompetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trompette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

喇叭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trompeta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trumpet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुरही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

труба
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trombeta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডঙ্কা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trompette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sangkakala
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trompete
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トランペット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

트럼펫
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kalasangka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kèn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எக்காள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रणशिंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

trompet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tromba
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trąbka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

труба
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trompetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρομπέτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trompet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trumpet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trompet
5百万人のスピーカー

trompetteの使用傾向

傾向

用語«TROMPETTE»の使用傾向

trompetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trompette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trompetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROMPETTE»の引用

trompetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel Oxenstiern
La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.
2
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.
3
Max Jacob
La concierge est la trompette du faire-savoir.
4
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.
5
Emil Michel Cioran
Une nation s'éteint quand elle ne réagit plus aux fanfares ; la décadence est la mort de la trompette.
6
Stanislaw Jerzy Lec
Certains consomment une telle quantité d'ail pour souffler dans la trompette de la renommée qu'ils pompent tout l'air aux autres.

«TROMPETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrompetteの使いかたを見つけましょう。trompetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La queue en trompette
D'après certains renseignements que j'ai obtenus, il y a deux bassets-hound dans la vie de San-Antonio.
SAN-ANTONIO, SAN-ANTONIO, 2010
2
SANS TAMBOUR NI TROMPETTE: Juin 1940
Une vision émouvante mais également ironique de cette débandade de juin 1940 à laquelle l'auteur fut mêlé malgré lui.
Georges-Alexandre Pros, 2001
3
La chute du soleil ou la Septième trompette de l'apocalypse
Le Miracle de la Chute du Soleil survenu à Fatima le 13 octobre 1917 correspond à la prophétie de l'Apocalypse 16, 8- 9 et pourrait être en rapport direct avec la méga tempête magnétique annoncée par un grand nombre de scientifiques ...
Charly Buttafuoco, 2011
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
f * Faire déloger sans trompette. C'est faira déloger vîte & précipitamment. f * Déloger fans trompetée. Abl. Luc. [ Clancu- lum abire. ] C'est-à-dire , fens bruit. Trompette marine , f f [ Fidìs ad modum tubot resonans. ] Instrument de musique haut ...
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Trompette harmonieuse , est un instrument harmonieux, qui imite le son de la trompette, óc qui lui ressemble, hormis qu'il est plus ldng, & qu'il a plus de branches. II s'appelle ordinairement saquebute. Trompette parlante, est une trompette ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le trompette de la Bérésina Vicomte Ponson du Terrail
Le pauvre trompette de la Bérésina écoutait le jeune prince avec ravissement. — Oh! dit-i1, vous serez un grand empereur, vous aussi, mon prince, car vous aimez le soldat et vous avez le sentiment de la justice. Le czarewitz prouva qu'il était ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1866
7
La queue en trompette
trompette. Fais-toi athlète de la vie qui bat le record des obstacles, ainsi tu pourras unir l'objectif et le subjectif, l'antiquité et le contemporain, le spirituel et le matériel. Enfin ton coeur bondira et se dilatera. Alors tu voleras avec tes semblables ...
Narcisse Kikoro Mambo, 2005
8
La trompette du jugement dernier: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Auguste De Peellaert. DIJ ÜŒIŒMMÆNÏI' mmmmuso Le théâtre représente une clllmbre avec portes lu fond, une autre à droite. A gauche, une fenêtre basse. sur le devant de ln scène et visible au public, une nrrnoirlà ...
Auguste De Peellaert, 1850
9
Description du Trompette américain, oiseau très-peu connu, ...
LE TROMPETTE—AMERICAIN. 5 temens d'ailes. La différence du climat ô( des alimens amortir certainement ici leur ardeur naturelle pour la propagation, dont ils ne donnent que de très-foibles marques. Leur nourriture ordinaiñre est du ...
Arnout Vosmaer, 1768
10
Souvenirs historiques du Capitaine Krettly, ancien ...
36;— coudé, le mouvement s'exécute avec tant d'adresse que cinq minutes après les, pièces étaient en_p_otçç pouvoir, Cette afl'aim me'valpt les fé— lk; imiœs du .premîçrconsulg et une trompette d'honneur me. fut (héæcernée pour ...
F. GRANDIN, 1839

用語«TROMPETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrompetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concert. La vallée de Diane au son de la trompette
Trompettiste et compositeur, il entraîne les spectateurs dans ses racines africaines, du jazz à la trompette, avec des musiciens de renoms. «Le Télégramme, 7月 15»
2
Paris Jazz Festival et moi c'est un peu comme une histoire, un …
La trompette et l'orgue Hammond y sont accompagnés d'une guitare, une batterie et des voix d'un chœur d'adultes ; l'ensemble atteint une ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Jazz à Vannes
Rencontre au sommet du Cubain, du Sarde et de l'Indien. 22 h 15 : Roy Hargrove Quintet. La star de la trompette est très bien entourée. «Le Télégramme, 7月 15»
4
L'après-fêtes à l'Ourseau
... la cérémonie au monument aux morts où la « Marseillaise », interprétée à la trompette par Anthony, a été un beau moment de recueillement. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Le Festif! jour 3: Mara Tremblay, Dany Placard, Les Trois Accords …
Juste comme ça, ne vous fiez pas aux images, Franklin Electric est loin d'être juste un trip de trompette, mais je commence à aimer ça, les ... «VOIR.CA, 7月 15»
6
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Pour la trompette, c'est le grand Eddie Thornton (alias « Tan-Tan) qui s'y colle depuis le premier album du groupe, sorti en 2007. Agé de 83 ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
7
C'est la java aujourd'hui à Gençay
... d'une journée qui débutera par une messe, ce matin à 10 h 30, au son de l'accordéon et de la trompette, avant l'ouverture du festival à 14h. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
L'été de l'orgue débute ce dimanche à Romilly
Il sera accompagné à la trompette par Samuel Guichard, passionné de jazz. Au programme : Gaston Bélier, Marc-Antoine Charpentier, ... «L'Est Eclair, 7月 15»
9
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce dimanche 26 juillet …
... appuyé sur une base solide de quatre cuivres (2 trombones, une trompette et un sax ténor), bonne énergie communicative et contagieuse. «Objectif Gard, 7月 15»
10
Quatre (bonnes) raisons d'aller au festival d'Hardelot
Samedi 1er août, le festival se déplace à la cathédrale de Boulogne pour un duo trompette et orgue avec Romain Leleu, leader de la nouvelle ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trompette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trompette>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA