アプリをダウンロードする
educalingo
coquillage

"coquillage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOQUILLAGEの発音

coquillage


COQUILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQUILLAGEはどんな意味ですか?

シェル(軟体動物)

シェルは軟体動物の外骨格です。 貝の大部分はカタツムリのようなカタツムリと、カキのような二枚貝に見られる。 軟体動物の他の3つのクラスは、殻を系統的に分泌する:足蹠、多胞子虫および単胞子虫。 これは、時にはマントルによって縮小され覆われているが、これはほぼすべての頭足類の場合にも当てはまる。 比較的少数のケースでしか成虫には存在しない:いくつかのナメクジ、ほとんどのオピストロブランチ、いくつかのタコ、ならびに2つの非定型軟体動物、ソレノガストルおよびcaudofoveatesのグループは、これまで aplacophoresのクラス。 貝類貝類の研究には、軟体動物の研究である軟体動物の研究であるマラセロジーの細分化が行われている。

フランス語辞典でのcoquillageの定義

辞書中の甲殻類の定義は、殻に生息する軟体動物である。

COQUILLAGEと韻を踏むフランス語の単語

appareillage · brouillage · collage · dallage · déballage · décollage · emballage · embiellage · embouteillage · feuillage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · maquillage · outillage · pillage · tillage · verrouillage · village

COQUILLAGEのように始まるフランス語の単語

coquet · coquetage · coqueter · coquetier · coquette · coquettement · coquetterie · coquillard · coquillart · coquille · coquillé · coquillettes · coquilleux · coquillier · coquin · coquine · coquinement · coquinerie · coquinet · coquinette

COQUILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage · aiguillage · cafouillage · démaillage · démaquillage · déshabillage · effeuillage · ferraillage · grenaillage · millage · mouillage · orpaillage · paillage · quadrillage · rempaillage · scellage · sillage · taillage · treillage · émaillage

フランス語の同義語辞典にあるcoquillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQUILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coquillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coquillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COQUILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquillageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoquillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coquillage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cáscara
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shell
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قذيفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оболочка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coquillage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

shell
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schale
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シェル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nihan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஷெல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

conchiglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powłoka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оболонка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coajă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κέλυφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shell
5百万人のスピーカー

coquillageの使用傾向

傾向

用語«COQUILLAGE»の使用傾向

coquillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquillage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coquillageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COQUILLAGE»の引用

coquillageという言葉で有名な引用文や文章
1
Olivier Clément
L'église, c'est la mer qui se met à chanter pour toujours dans le coquillage du monde.
2
Le curé d'Ars
Une âme pure est comme une belle perle. Tant qu'elle est cachée dans un coquillage, au fond de la mer, personne ne songe à l'admirer. Mais si vous la montrez au soleil, cette perle brille et attire les regards.
3
Philippe Geluck
Si tu ramasses un coquillage et que tu le portes à ton oreille, tu entendras la mer. Si tu le portes à ta poitrine, il entendra ton coeur.

«COQUILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoquillageの使いかたを見つけましょう。coquillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Indépendance du coquillage
Orelle, trentenaire, célibataire et parisienne, aurait pu être un stéréotype mais au lieu de cela, elle sera le prototype de la jeune femme qui, pour vivre sa vie, choisira la rêverie, une rêverie si vive qu'elle en supplante la ...
Sophie Courtois, 2008
2
Les coquillages de nos côtes
Qu'est-ce qu'un coquillage? Un coquillage est un animal au corps mou protégé par un squelette externe appelé "coquille". Celle-ci, véritable pierre vivante, est sécrétée par l'animal et constamment agrandie en fonction de la croissance.
Georges Chauvin, 1998
3
Le Mihrab: Dans L'Architecture Et LA Religion Musulmanes : ...
Mais il paraît y jouer en outre un rôle symbolique précis, car le coquillage marin fait allusion à un hadith célèbre qui compare la Parole divine à une perle. Un autre hadith dit que le monde a été créé à partir d'une perle blanche12. Ce double ...
Alexandre Papadopoulo, 1988
4
Francis Ponge: lectures et mèthodes
Le jeu avec le procédé de sunkrisis s'avère très complexe dans Notes pour un coquillage. D'abord, le poète constate qu*"un coquillage est une petite chose". Puis, la comparaison avec un "terme inférieur" fait ressortir la grandeur du ...
Tineke Kingma-Eijgendaal, Paul J. Smith, 2004
5
Contes populaires: Par Erckmann-Chatrian. Illustrations de ...
L'oncle Bernard avait un grand coquillage sur sa commode. Un coquillage aux lèvres roses n'est pas commun dans les forêts du Hun- dsruck, à cent cinquante lieues de la mer; Daniel Richter, ancien soldat de marine, avait rapporté celui-ci ...
Emile Erckmann, 1866
6
Mathématiques 3
Le coquillage est comme une boîte à musique Le coquillage ne dit ni son âge, ni ses défauts Le coquillage s'approche du rivage Le coquillage te raconte ses aventures Le coquillage décore bien la plage Le coquillage veut plaire 1" 2< 3e 4e ...
Jean-Paul Swaelus, Marie Swaelus, 2001
7
Un art en crise: essai de poétique de la traduction poétique
Et les murs du frêle coquillage, / Telle la maison d'un cœur inhabité, /Tu rempliras du bruissement de l'écume, / De brouillard, de vent et de pluie... » Ce poème est daté de 1911 ; occupant une place importante dans le recueil La Pierre, ...
Efim Etkind, Efim Grigorievitch Etkind, 1982
8
L'extraordinaire et le quotidien: variations ...
Le grand avantage dont profitèrent les Arabes fut qu'ils exerçaient leur influence sur une zone allant de l'Asie du sud-est jusqu'à l'Afrique occidentale. Du fait de l' intérêt spécifique que les Africains portaient à ce coquillage, les cauris amenés ...
Claude Allibert, Narivelo Rajaonarimanana, 2000
9
Dictionnaire xârâcùù-français (Nouvelle-Calédonie)
COQUILLAGES NON IDENTIFIES «chiné coquillage de palétuviers : "coquille longue" kârêbo ou kirtaeso coquillage qui sert de tête â la monnaie traditionnelle kèrèata coquillage rouge □wâdu coquillage de palétuviers nganou ngüübwè ...
Claire Moyse-Faurie, Marie-Adèle Jorédié, 1986
10
Textes nemi, Nouvelle-Calédonie
coquillage: Turbo. petholatus. cabo. wak. Turbo. argyrostomus. cac bien aiguisé caac tenir entre les dents caa Xo-n agripper quelque chose a- vec les dents cf.cai - 1. wo-n caa o ven bare-ceek je tiens le bout de bois entre mes dents cada ...
Françoise Ozanne-Rivierre, Poindi Tein, 1979

用語«COQUILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis - Ils inventent des algues au goût de bacon - Paris Match
Au départ, les chercheurs souhaitaient créer une nouvelle variété d'algue afin de nourrir leurs ormeaux (un coquillage également appelé ... «Paris Match, 7月 15»
2
ACTUALITÉS - MARSEILLAN : MARSEILLAN - Entre Terre et Mer …
Au grè des saisons, l'élevage de coquillage fournit un terreau propice à la culture du végétal. Sur les berges de l'étang, Xavier Llongueras, ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
3
Océanopolis. Rowena, une huître qui fait son poids - Le Télégramme
Pêché sur l'archipel des Minquiers, le coquillage a failli passer au four avant d'être sauvé par le pêcheur au grand coeur, qui a donné son nom ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Top 10 des plus belles plages de Corse - LILIGO.com
Située dans une crique au sud du territoire, cette superbe plage peut être reconnue de toutes grâce à sa forme de coquillage. Malgré l'afflux ... «Le Magazine du Voyageur, 7月 15»
5
Etats-Unis: des scientifiques créent une algue au goût de bacon …
A l'origine, les chercheurs voulaient "créer un super-aliment pour les ormeaux (une espèce d'escargot de coquillage particulièrement ... «France Soir, 7月 15»
6
Le nombre d'or ou la proportion divine des choses, une énigme pour …
Un coquillage beau et parfait comme le nautile est un modèle du nombre d'or. Beaucoup d'arbres relèvent également de cette proportion entre ... «Epoch Times, 7月 15»
7
L'art de la pêche à pied dans la baie
Lorsque l'on remet un coquillage au sol, il faut l'enfouir sous quelques centimètres de sable pour ne pas l'exposer à ses prédateurs. «Ouest-France, 7月 15»
8
Moules : Dans les coulisses de la pêche en baie du Mont Saint-Michel
Le coquillage noir de la Baie du Mont Saint-Michel est le seul en France à avoir l'appellation d'origine protégée. La saison démarre et va se ... «maville.com, 7月 15»
9
Sorties nature. Découvrir l'estran à Guidel
... des Amoureux, un site dont l'écosystème est particulièrement riche, en raison notamment de la présence de l'hermelle, un coquillage rare. «Le Télégramme, 7月 15»
10
MA LECTURE DE L'ETRANGER D'ALBERT CAMUS
À chaque épée de lumière jaillie du sable, d'un coquillage blanchi ou d'un débris de verre, mes mâchoires se crispaient. » Plus loin encore ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coquillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coquillage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA