アプリをダウンロードする
educalingo
visage

"visage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVISAGEの発音

visage


VISAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVISAGEはどんな意味ですか?

顔は、人間の頭蓋骨の前部の外側ゾーンであり、顔または体型とも呼ばれる。 これは、感覚のいくつかの臓器を守っている骨のゾーンの周りに構築されています。 それは皮膚、顎、口、唇、口紅、歯、鼻、頬、目、眉毛、額、髪および耳を含む。 それぞれの顔はユニークです。 それはアイデンティティの不可欠な要素です。 人の識別のためにその役割を果たす。 したがって、他の霊長類が顔の認知において特定の技能を発達させたため、社会的相互作用と人間にとって不可欠なベクターです。 顔は非言語コミュニケーション、特に顔面神経の制御下にある顔面筋によって許容される非常に大きな動きのおかげで感情の表現に不可欠です。 顔は視覚芸術において重要な役割を果たす。

フランス語辞典でのvisageの定義

辞書の顔の定義は、人間の頭部の前部であり、髪、耳、顎の頂部によって制限される。

VISAGEと韻を踏むフランス語の単語

aiguisage · balisage · boisage · braisage · chamoisage · chemisage · enduisage · fraisage · frisage · lisage · macadamisage · mercerisage · mi-visage · mortaisage · puisage · remisage · reprisage · tamisage · toisage · vaporisage

VISAGEのように始まるフランス語の単語

vis · vis-à-vis · visa · visagisme · visagiste · viscache · viscéral · viscéralement · viscère · viscope · viscose · viscosimètre · viscosimétrie · viscosité · visé · visé au · visée · viser · viseur · viseuse

VISAGEのように終わるフランス語の単語

apprentissage · dosage · déboisage · entreposage · irisage · madacamisage · massage · menuisage · message · passage · paysage · préfraisage · prévaporisage · radiobalisage · sage · similisage · tanisage · tannisage · tarmacadamisage · usage

フランス語の同義語辞典にあるvisageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VISAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«visage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«visage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvisageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«visage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cara
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

face
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وجه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

face
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

visage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

muka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gesicht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

faccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

twarz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

față
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ansikte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt
5百万人のスピーカー

visageの使用傾向

傾向

用語«VISAGE»の使用傾向

visageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、visageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VISAGE»の引用

visageという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
La voix est un second visage.
2
Colette
Le visage humain fut toujours mon grand paysage.
3
Georges Schéhadé
C’est peut-être ça, l’amour : un visage autour de soi, qui se multiplie, alors qu’on est seul !
4
Pio Baroja
Quand l'homme se regarde beaucoup lui-même, il en arrive à ne plus savoir quel est son visage et quel est son masque.
5
Marcel Jouhandeau
Le vrai blason de chacun, c'est son visage.
6
Louis Aragon
La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.
7
Marc-Aurèle
Avant que tu ne parles, on doit pouvoir lire sur ton visage ce que tu vas dire.
8
Edmond Jabès
Ecrire, c'est affronter un visage inconnu.
9
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
10
Abu Shakour
Pour le jeune homme, dont la vieillesse ne marque pas le visage, la jeunesse est sans valeur.

«VISAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvisageの使いかたを見つけましょう。visageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le visage masqué
Un formidable vacuum tire Diamant et Sorce vers le haut.
Joceline Sanschagrin, 2004
2
Le vrai visage de l'Islam
Cet ouvrage répondra aux attentes de tous ceux qui souhaitent connaître "le vrai Visage de l'islam".
M. Alcader, 2005
3
Le vrai visage de Kierkegaard
Cette oeuvre questionne jusqu'à quel point l'histoire de la philosophie relève encore de la philosophie.
Pierre Mesnard, 1948
4
Le charisme: un visage évangélique à incarner et à manifester
Le charisme initial d'un Institut religieux comprend quatre éléments fondamentaux que l'auteur désigne par les mots : vision, incarnation, mission, fécondité.
Laurent Boisvert, 2004
5
Dantès - tome 3 - Le visage de la vengeance
Ce thriller financier entame le second cycle qui verra Alexandre, un trader accusé de détournements et de meurtre, se venger d'un plan machiavélique dont il est la victime bien malgré lui.
Guillaume, Pierre Boisserie, 2013
6
La demoiselle sans visage
Au Moyen Âge, à l'époque de la lèpre, une histoire d'amitié entre une jeune paysanne et la fille d'un seigneur, isolée par sa maladie. Tout en sensibilité.
Brigitte Coppin, 2013
7
La barbarie à visage humain
Renvoyant dos à dos toutes les versions modernes de l'optimisme, les confrontant à la pesante réalité de "la barbarie à visage humain", il irritera les gais savants qui continuent de croire dans les fables éternelles qui gouvernent le ...
Bernard-Henri Lévy, 1977
8
Homme sans visage (L'): Et autres récits de neurologie ...
Comment planifions-nous nos actions ? Et comment contrôlons-nous nos mouvements ? Dans ces neuf histoires, Marc Jeannerod porte un regard clinique sur des personnes rencontrées dans la vie de tous les jours.
Marc Jeannerod, 2007
9
Lewis Carroll dessinateur et photographe ou Le visage ...
C'est à une approche circonstantielle de l'univers graphique et photographique de Carroll, pionnier de l'image fixe et homme de lettres au sens propre, que se livre Patrick Roegiers dans cet essai amusant et sensible.
Patrick Roegiers, 2003
10
Visage d'un dieu inca
' Gérard Manset a participé à l'album Bleu Pétrole. Sous la forme d’un portrait, il livre ici les circonstances de sa rencontre avec Alain Bashung, leur relation de travail et d’amitié.
Gérard Manset, 2013

用語«VISAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas Vergara méconnaissable, il affiche son nouveau visage et …
Après avoir créé le buzz en comparant les paparazzi l'ayant pris en photo en compagnie de Nabilla à la Gestapo nazie, Thomas Vegara a une ... «Non Stop People, 7月 15»
2
VIDÉO - Yassine Benzia envoie une talonnade dans le visage d'un …
Lors de l'Emirates Cup, le jeune attaquant a été averti pour un geste maladroit révélateur de la frustration des Lyonnais. > Yassine Benzia ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Mickey Rourke méconnaissable, découvrez son visage post …
Ces dernières années, Mickey Rourke a multiplié les recours à la chirurgie esthétique. Ainsi, alors qu'il a été aperçu dans les rues de Los ... «Non Stop People, 7月 15»
4
Alexander McQueen sera-t-il le futur visage des billets de 20£?
C'est actuellement le visage de l'économiste Adam Smith qui s'affiche sur le billet britannique de 20£. Mais, comme elle le fait régulièrement, ... «Le Vif, 7月 15»
5
Le nouveau visage de l'OM
À douze jours du début de la saison officielle, l'équipe attend lundi la possible signature du défenseur Facundo Roncaglia. OM - Le nouveau ... «La Provence, 7月 15»
6
Un nouveau visage pour la marina
La Corporation de développement socio-économique de Saint-Gédéon veut transformer le site bordant le club nautique Belle-Rivière en un ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Lexi Boling, visage Mugler pour l'automne-hiver 2015
Après avoir pris la pose pour Sacai, Giada, Coach, Versace ou encore Alexander Wang, la belle prête son visage à la dernière campagne de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
35 femmes violées par Bill Cosby posent à visage découvert
35 d'entre elles posent, à visage découvert en Une de l'hebdomadaire, et lèvent le voile sur les abus qu'elles ont subi lorsqu'elles étaient ... «Terrafemina, 7月 15»
9
Cambrai : nouveau visage, nouvelle vie au quartier Martin-Martine
Une dernière tranche de travaux qui, fin novembre, redonnera au quartier Martin-Martine, un nouveau visage et surtout un vrai cœur de vie ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Etes-vous dans la moyenne ? Découvrez si votre visage correspond …
... êtresuperposés très précisément de manière à faire ressortir les caractéristiques qui reviennent sur chaque visage dans chaque pays. Bref ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Visage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/visage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA