アプリをダウンロードする
educalingo
usagé

"usagé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でUSAGÉの発音

usagé


USAGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUSAGÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのusagéの定義

辞書で使用される定義は、世界の現在の使用を知っている人と、誰がそれに従うのかです。 誰が奉仕し、誰が頻繁に使用され、誰がそれを利用したのですか?


USAGÉと韻を踏むフランス語の単語

agé · découragé · dégagé · désavantagé · engagé · enragé · feuillagé · grillagé · imagé · naufragé · non-engagé · ombragé · outragé · ouvragé · partagé · paysagé · ramagé · ravagé · rengagé · étagé

USAGÉのように始まるフランス語の単語

us · usable · usage · usager · usagère · usance · usant · usé · user · useur · useuse · usinabilité · usinable · usinage · usine · usine-prison · usiner · usineur · usineuse · usinier

USAGÉのように終わるフランス語の単語

abrégé · affouagé · agrégé · apanagé · asparagé · changé · chargé · corrigé · dirigé · fleuragé · forgé · hommagé · impartagé · inchangé · négligé · obligé · prolongé · protégé · préaménagé · âgé

フランス語の同義語辞典にあるusagéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«USAGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«usagé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«USAGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«usagé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«usagé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USAGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usagéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのusagéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«usagé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

use
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

используемый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহৃত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

usagé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

digunakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gebraucht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

中古
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사용 된
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đã qua sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वापरले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Kullanılmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

usato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

використовуваний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

folosit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεταχειρισμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

begagnade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Brukt
5百万人のスピーカー

usagéの使用傾向

傾向

用語«USAGÉ»の使用傾向

usagéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usagé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、usagéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«USAGÉ»の引用

usagéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Mailhot
Déchet ou comment suivre la société de consommation à la trace. Comme le cadre usagé, le déchet se recycle ; le premier en séminaire, le second dans des centres de retraitement.

«USAGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からusagéの使いかたを見つけましょう。usagéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Fluides de travail des métaux: journées de l' ...
Laboratoire 1 2 3 Méthode de rupture 2 Produit F usagé 1.789 1.540/1.600 1.500 H usagé 2.855 2.860 2.795 J usagé 998 1.640/1.040 1.100 K usagé 3.199 3.080/ 3.360 3.017 Méthode de rugture 1 Produit F usagé 447 330/340/360/400 871 ...
‎1975
2
Les 100 mots de la vie de bureau: Par les TriSisters - ...
En entreprise, il ne faut pas confondre l'usager, qui emploie les outils fournis par sa direction, avec l'usagé, épuisé par les outils procurés par la direction. Et il n'en peut plus, l'usagé au travail... Il a été pressé comme un citron, il n'a plus de jus ...
Stéphanie Honoré, Anna Daffos, Julie Daffos, 2009
3
Macroéconomie
Le tableau 5A-1 indique cinq acheteurs potentiels d'un livre usagé qui coûte 100 € neuf, classés selon leur disposition à payer. A un extrême se trouve Sophie, qui achètera un livre de seconde main même si le prix est aussi élevé que 59 €.
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2009
4
Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles
Charbon aggloméré neuf » aggloméré neuf Charbon de cornue neuf » aggloméré neuf Charbon de cornue neuf » de cornue usagé Charbon aggloméré usagé » aggloméré neuf Charbon aggloméré usagé humide » de cornue usagé sec ...
5
Aide-mémoire de statistique et probabilités pour l'ingénieur ...
usagé 18.3.3 Estimation du taux de défaillance On considère des matériels identiques fonctionnant dans les mêmes conditions. Soit N(t) le nombre de matériels ayant fonctionné sans incident pendant le temps t et dN le nombre de matériels ...
Renée Veysseyre, 2006
6
L'économie circulaire: Comment la mettre en oeuvre dans ...
Ce n'est qu'une fois le tri effectué que la destination de chaque produit usagé sera connue. • Inspection et test : l'état d'un produit usagé est généralement très variable et dépend des conditions de son utilisation et de sa collecte. Le produit ...
Rémy Le Moigne, 2014
7
L'énergie sous toutes ses formes: Ses différentes sources
combustible usagé nécessitent un refroidissement garanti en toute circonstance. Une fois que le flux de chaleur est descendu suffisamment pour pouvoir envisager le retraitement ou le stockage du combustible usagé, ce dernier peut être ...
Jo Hermans, 2014
8
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
1 contenait un stockage de 50 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 2, 100 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 3, 90 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 4 contenait 250 tonnes de combustible usagé très ...
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
9
Y a d'la joie
Samedi soir usagé J 'aim'rais bien échanger Un sam'di soir usagé Contre un dimanche matin Plein d'entrain... J 'invit'rais mes amis À me suivre au paradis Sur une route chaude et nue à midi. Si nos jambes tombent en panne, Nous ...
Charles TRENET, 2013
10
Brisée: de la fin de mon adolescence dans une cellule ...
Celui-ci contenait les éléments suivants, indiqués sur la liste détaillée accompagnant le texte de l'accusation: «un livre usagé, Œuvres choisies de Mao Zedong; un livre usagé, Néocapitalisme et communication de masse; un livre usagé, ...
Gladys Ambort, 2010

用語«USAGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusagéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eco-systèmes rappelle l'importance de bien recycler les réfrigérateurs
Eco-systèmes propose sur son site une liste des points où il est possible de déposer un appareil usagé près de chez soi, dès la page d'accueil ... «Les Numériques, 7月 15»
2
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
Objectif : retirer des réseaux aérien et souterrain 16 kilomètres de câble usagé vers la mi-septembre. Les rues directement concernées par ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Microbe et Gasoil – La route, c'est leur maison
Mais ce sont aussi les images en elles-mêmes qui nous font rire, aussi bien lorsque l'image du tampon usagé sur lequel tombe Microbe dans ... «Maze Magazine, 7月 15»
4
3.000 personnes touchées au Luxembourg, beaucoup l'ignorent
Elle affecte principalement les usagers de drogues par voie intraveineuse qui échangent leur matériel usagé et la population homosexuelle. «RTL.lu, 7月 15»
5
Plus de 5 000 beaux lus et relus !
LIVRES. L'Association des auteurs des Laurentides présente sa quatrième Foire du livre usagé les 24-25-26 juillet de 11 h à 17 h, au Parc ... «Journal Le Nord, 7月 15»
6
Coucy-le-château : le bungalow de la discorde
... question, celle de la présence de ce bungalow usagé et installé il y a près de vingt ans sous l'amorce de l'ouverture d'une quatrième classe. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Maizières-les-Metz : 200 tonnes d'électro-ménager parties en fumée
Un tas de platinage constitué d'électroménager usagé et de déchets métalliques », explique Jean Oswald. « On ne fait pas de pneus, ni de ... «Le Quotidien, 7月 15»
8
Gens du voyage : «Le village transformé en dépotoir»
... de l'aire de loisirs du pré commun et particulièrement la cabane sont remplis d'excréments et de papier toilette usagé, le toit de cette cabane, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les bons gestes du parfait écolo
Plastique usagé, pelures de légumes et cartons vides dans le même sac… en plastique. Les déchets sont des poisons pour l'environnement et ... «L'express.mu, 7月 15»
10
Assistez au sauvetage poignant d'une tortue prise au piège
... à sauter à l'eau pour nager avec leur compagnon de voyage, ils se sont aperçu que le pauvre animal était pris au piège dans un filet usagé. «Maxisciences, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Usagé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/usage-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA