アプリをダウンロードする
educalingo
vaine

"vaine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVAINEの発音

vaine


VAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvaineの定義

辞書の無駄の定義は空で、禿げていますが、何もプッシュしません。


VAINEと韻を踏むフランス語の単語

africaine · aine · américaine · aquitaine · capitaine · cinquantaine · contemporaine · dizaine · domaine · dominicaine · fontaine · germaine · haine · lorraine · moraine · métropolitaine · plaine · prochaine · quarantaine · semaine

VAINEのように始まるフランス語の単語

vaillamment · vaillance · vaillant · vaillantie · vaillantise · vain · vain en · vaincre · vaincu · vaincue · vainement · vainqueur · vair · vairé · vairon · vaironner · vaisseau · vaisselier · vaisselle · vaissellerie

VAINEのように終わるフランス語の単語

aubaine · centaine · gaine · graine · laine · marocaine · marraine · migraine · naine · porcelaine · quinzaine · raine · romaine · roumaine · saine · soudaine · souveraine · urbaine · vilaine · vingtaine

フランス語の同義語辞典にあるvaineの類義語と反意語

同義語

«vaine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

徒然
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরর্থক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vaine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

空しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

헛된
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

muspra
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यर्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nafile
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

próżny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zadar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάταιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tevergeefs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forgjeves
5百万人のスピーカー

vaineの使用傾向

傾向

用語«VAINE»の使用傾向

vaineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vaineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAINE»の引用

vaineという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucius
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Roger Martin du Gard
Les "comment" m'intéressent assez pour que je renonce sans regret à la vaine recherche des "pourquoi".
4
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
5
Manuel Gonzalès Prada
Folle et vaine ambition, celle de l'esprit ! Qu'est-ce donc que la vie ? Un songe sans sommeil. Qu'est-ce donc que la mort ? Le sommeil sans un songe.
6
Alexandre Millon
On est peu de chose devant une vaine lueur d'espoir.
7
André Major
La douleur physique existe pour nous rappeler que nous sommes mortels. Quand on souffre dans notre corps, on découvre combien sotte et vaine est la vanité.
8
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
9
Euripide
Il importe peu aux morts d'obtenir de somptueuses funérailles ; ce n'est qu'une vaine pompe qui flatte l'orgueil des vivants.
10
Chevalier de Méré
Ceux qui font profession de mépriser la vaine gloire se glorifient souvent de ce mépris avec encore plus de vanité.

«VAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaineの使いかたを見つけましょう。vaineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terre vaine
'Rentrer au pays natal n'est pas la solution, mais en ce qui concerne F., cela relève de la conséquence.'
Aiat Fayez, 2012
2
La mémoire vaine: du crime contre l'humanité
La mémoire du siècle nous commande-t-elle d'en oublier les leçons? Réflexions et considérations diverses autour du procès du bourreau nazi Klaus Barbie, et de la question juive.
Alain Finkielkraut, 1989
3
Exercices spirituels propres à dépoüiller le religieux de ...
ray pour cet effect tousiours amorti 8c refreiné en ma naturc-,sans cholere,sasins vaine joye, sans vaine crainte , sans vaine-ñ tristesse, 8c sans aucun trouble de passion desordonnee : tousè jours me hayssant , tousiours m'accusant 8c ...
Sans de Sainte-Catherine, Soly, Maison Saint-Augustin, 1619
4
La terre vaine: et autres poèmes
La Terre vaine, le chef-d'œuvre de T. S. Eliot, désormais considéré comme un classique de la poésie anglo-saxonne du XXe siècle, complète ce recueil.
Thomas Stearns Eliot, 2006
5
Le mortifiement de vaine plaisance
Le Mortifiement de Vaine Plaisance, " la mortification du plaisir vain " : titre austère, qui s'accorde mal avec l'idée qu'on se fait du " bon roi René " (1409-1480).
René I (King of Naples and Jerusalem), 2009
6
Dictionnaire des prescriptions en matière civile, ...
Comme la vaine pâture est de simple tolérance, elle ne fait point acquérir de prescription. 2. Entre particuliers , toute servitude de parcours et de vaine pâture , fondée sur un titre, s'éteint par la prescription , c'cst-à-dire, parle non-usage ...
Joseph Claude François Bousquet, 1838
7
Journal d'agriculture pratique
que la vaine pâture est plus funeste que la éle et u'une troupe de Cosaques; de l' autre, 1. Bor et a pu se rendre compte que dans quelques régions de la France, dans la Côte'Or et dans la Haute—Marne,par exemple, suptprimer la vaine ...
8
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
goumis ordinairement à la vaine pâture. Rompre ainsi le droit de communauté reconnu par la loi, c'est l'anéantir. — Loncb., p. 155. 19. — La quantité de bétail qu'on peut conduire à la vaine pâture, est réglée d'après l'étendue du terrain ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846
9
La vie économique et les classes sociales en France au ...
11 LA QUESTION DE LA VAINE PATURE I. La vaine pâture et le droit de parcours dans les diverses régions. — II. Les édits abolissant ces droits. — III. Hostilité contre les édits. — IV. Y a-t-il eu atténuation de la vaine pâture et du droit de ...
Henri Sée, 1924
10
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
soumis ordinairement à la vaine pâture. Rompre ainsi le droit de communauté reconnu par la loi, c'est l'anéantir. — Lonch., p. 133. 19. — La quantité de bétail qu'on peut conduire à la vaine pâture, est réglée d'après l'étendue du terrain qu' on ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850

用語«VAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reims. Vaine polémique après l'agression d'une femme en maillot …
Cinq jeunes femmes, dont deux mineures, ont été déférées, hier, au parquet de Reims. Elles sont soupçonnées d'avoir violemment pris à ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Monterfil (35) : vaine recherche d'exhumation des restes d'une des …
Monterfil (35) : vaine recherche d'exhumation des restes d'une des femmes pendues à la libération. FRANCE 3 BRETAGNE. Soixante-et-onze ... «Francetv info, 7月 15»
3
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Rêver sous le IIIe Plan d'Aide à la Grèce
Rêver est une activité néfaste, vaine et stérile puisque there is no alternative. Ne rêvez pas pointez. Grattez vaquez marnez bossez trimez. «Mediapart, 7月 15»
5
" L'ambition d'être champion "
Mais cette année n'a pas été vaine non plus, elle a servi d'apprentissage. Dans le fonctionnement donc, dans la construction du groupe aussi ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Mixité scolaire : le scandale d'une ségrégation d'État
... par exemple), tant que la question de cette ségrégation ne sera pas posée, une telle politique restera vaine. Pire : elle contribuera même à son propre échec ! «Marianne, 7月 15»
7
La présidente de l'UDC Vaud plaide «la maladresse»
Durant l'attente vaine de l'élu, Fabienne Despot a cependant enregistré pendant 30 minutes les trois membres de l'UDC présents qui parlent ... «Le Matin Online, 7月 15»
8
THEZAN-LES-BEZIERS - THEATRE - Ubu et Macbeth the Notes du …
... la lumière crue et la musique abrutissante des salles de sport assimilent avec astuce la vaine dépense physique et l'acharnement à accéder ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
9
Histoire: Richard Hatfield, un ami des Acadiens
Après une vaine tentative à la chefferie de son parti en 1966, les conservateurs le choisissent comme chef en 1969, pavant la voie à son ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
10
Victime d'une erreur médicale : Une jeune femme lance un SOS
Après une hospitalisation vaine de 15 jours à l'hôpital Mustapha, Ghania obtient un premier rendez-vous pour une radiothérapie le 6 mai 2015. «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vaine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA