アプリをダウンロードする
educalingo
incurable

"incurable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCURABLEの発音

incurable


INCURABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCURABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincurableの定義

修復不可能な辞書の定義は、修復できないということです。


INCURABLEと韻を踏むフランス語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indésirable · inexorable · ouvrable · perdurable · préférable · vulnérable · érable

INCURABLEのように始まるフランス語の単語

inculpée · inculper · inculquer · inculte · incultivable · incultivé · inculturation · inculture · incunable · incurabilité · incurablement · incurie · incurieux · incuriosité · incursion · incursionner · incurvable · incurvation · incurve · incurver

INCURABLEのように終わるフランス語の単語

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · impénétrable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

フランス語の同義語辞典にあるincurableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCURABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incurable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCURABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«incurable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incurable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCURABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incurableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincurableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incurable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可救药
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incurable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incurable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लाइलाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عضال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неизлечимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incurável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনারোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incurable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak boleh diubati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unheilbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不治
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불치의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incurable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất trị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குணப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असाध्य रोगाने पछाडलेली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incurabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuleczalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиліковний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incurabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθεράπευτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeneeslike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obotlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhelbredelig
5百万人のスピーカー

incurableの使用傾向

傾向

用語«INCURABLE»の使用傾向

incurableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incurable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incurableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCURABLE»の引用

incurableという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Choderlos de Laclos
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
2
Ramon Gomez de la Serna
Le torticolis du pendu est incurable.
3
Jacques Poulin
La jeunesse n'est pas une maladie incurable.
4
Ylipe
Un incurable, c’est celui qui s’entête à revoir son médecin.

«INCURABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincurableの使いかたを見つけましょう。incurableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Un membre incurable ou estropié ne peut, en aucun ras, jouir de plus de quatre jours de demi-paye de malade par semaine. Si le nombre de membres incurables et estropiés est tel que l'excédant mentionné au présent article se trouve ...
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à 1ms les remèdes; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
De 425 francs, à partir du 1er Février 1813, à F. Hoir, né Ie8 novembre 1800,à Gand (Flandre- Orientale) , sergent depuis le 3 novembre 1830 au 9« régiment de ligne; pour ophlhalmie incurable, infirmité qui le met hors d'état de servir et de  ...
Belgium, 1860
4
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Cure désigne proprement le traitement du mal; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen , et l'autre l'effet. Ainsi , le mal incurable est celui ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Ainsi, le mal incurable n'est pas toujours funeste et mortel ; il n'en est pas de même de la maladie inguérissable. On vit avecdes maux incurables; quant àla maladie inguérissable, on en meurt. - La cure regarde proprement le mal, elle le  ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à tous les remèdes ; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Naturel inculte. INCURABLE , adj. des deux genres, qui ne fient être guéri. Mal incurable. Maladie incurable. Plaie incurable. Ce malade est incurable. Il s' emploie aussi figurément. Caractère incurable. Passion incurable. Défaut incurable.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Mœurs incultes (mœurs sauvages). Naturel inculte. INCURABLE , adj. des deux genres , qui ne peut être guéri. Mal incurable. Maladie incurable. Plaie incurable. Ce malade est incurable. Il s'emploie aussi figurément. Caractère incurable.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Incurable. INCURABLE (in-ku-ra-bl'), adj. || 1» Qui ne peut être guéri, en parlant de maladies pour lesquelles on ne connaît aucun moyen de guérison ou qui n'en comportent réellement aucun. Les blessures qu'elles [les flèches trempées ...
Emile Littré, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
s. f. État de ce qui est incurable. L'incurabilité de la pla:e obligera de faire l' amputation. INCURABLE, adj. des a g. Qui ne peut être guéri. Mal incurable. Maladie incurable. Plaie incurable. Ce malade est incurable. Il s'emploie aussi figurém"nt.

用語«INCURABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincurableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essai nouveau Mercedes GLC : opération reconquête - L'argus
Mais souffrait d'un mal à la fois superficiel et incurable : le public n'aimait pas sa ligne anguleuse et carrée de 4x4 à l'ancienne. «L'argus auto, 7月 15»
2
Maladie de Charcot : un an après, retour sur le succès de l'Ice …
... non pas pour se rafraîchir, mais pour une bonne cause : la maladie de Charcot, une maladie neurodégénérative pour l'instant incurable. «Francetv info, 7月 15»
3
Renaissances - Bande-annonce et infos | Le Point
Damian Hale, un richissime homme d'affaire new yorkais atteint d'une maladie incurable, se voit proposer une opération révolutionnaire par le ... «Le Point, 7月 15»
4
Perpignan : Treize platanes condamnés au square Bir Hakeim …
... se nourrit de sève et s'installe de manière incurable dans les vaisseaux du bois, treize platanes du square Bir Hakeim seront bientôt abattus. «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
L'arrêt des soins n'est pas un assassinat. | Judge Marie | Francetv info
... L. 1111-10 du code la santé publique visant la « phase avancée ou terminale d'une affection grave et incurable, quelle qu'en soit la cause ». «Francetv info, 7月 15»
6
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
... ivoirienne », elle risque de s'aggraver encore à me mesure que le temps passe, de se compliquer jusqu'à devenir définitivement incurable. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
7
Le Cinq. Quimper centre de transfert numérique … - Le Télégramme
Autant dire que le transfert de technologie est inscrit dans l'ADN de cet incurable agitateur d'idées qui a aussi repris le chantier naval Sibiril à ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
... obligé de lui verser une pension alimentaire s'il a obtenu le divorce pour cause d'incompatibilité d'humeur ou de maladie grave incurable. «camer.be, 7月 15»
9
Au Val-Saint-Germain, une «cathédrale» de platanes
Une santé à souligner, les platanes de France étant décimés par le chancre coloré, un champignon incurable. Les derniers mots reviennent à ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Renaissances : Ben Kingsley et Ryan Reynolds jouent aux …
L'histoire : un richissime homme d'affaires new-yorkais – Ben Kingsley – atteint d'une maladie incurable se voit proposer la vie éternelle par le ... «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incurable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incurable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA