アプリをダウンロードする
educalingo
vaniteux

"vaniteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVANITEUXの発音

vaniteux


VANITEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVANITEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvaniteuxの定義

辞書の無駄の定義は、虚栄心を示しています。 誰が自分自身のために賞賛に満ちている。 それは虚栄心を表す。


VANITEUXと韻を踏むフランス語の単語

amiteux · boiteux · bronchiteux · calamiteux · capiteux · chichiteux · chloriteux · convoiteux · graniteux · graphiteux · laiteux · marmiteux · maupiteux · miteux · nuiteux · nécessiteux · piteux · pituiteux · pyriteux · séléniteux

VANITEUXのように始まるフランス語の単語

vandoise · vanesse · vanille · vanillé · vanillier · vanilline · vanillisme · vanillon · vanité · vaniteusement · vannage · vanne · vanné · vanneau · vannelle · vanner · vannerie · vannes · vannet · vannette

VANITEUXのように終わるフランス語の単語

adénomateux · anthraciteux · caillouteux · chattemiteux · coûteux · douteux · dépiteux · honteux · juteux · laryngiteux · ligniteux · moiteux · motteux · médicamenteux · méningiteux · mésenchymateux · précipiteux · sériciteux · venteux · érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるvaniteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VANITEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaniteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VANITEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«vaniteux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaniteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANITEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaniteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaniteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaniteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

presumido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মাভিমানী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vaniteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eitel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

思い上がりました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

conceited
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presuntuoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιόδοξος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inbilsk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innbilsk
5百万人のスピーカー

vaniteuxの使用傾向

傾向

用語«VANITEUX»の使用傾向

vaniteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaniteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vaniteuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VANITEUX»の引用

vaniteuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
2
Etienne Rey
On rencontre des hommes si vaniteux qu'ils arrivent à être fiers de ceux qui les font cocus.
3
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
4
André Carpentier
Les gens ne sont jamais tout à fait ce qu'ils donnent l'impression d'être. Sauf les vaniteux et les égocentriques qui participent vraiment du bois pourri qu'ils font paraître.
5
Réal Fortin
Les gens qui s'assoient sur les habitudes et leur confort deviennent artificiels, vaniteux et prétentieux. Ils ne sont, en réalité, que les fantômes de leur propre existence.
6
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
7
George Sand
Les hommes sont faux, ambitieux, vaniteux, égoïstes, et le meilleur ne vaut pas le diable, c'est bien triste.
8
Antoine de Saint-Exupéry
Les vaniteux n’entendent jamais que les louanges.
9
Antoine de Saint-Exupéry
Pour les vaniteux les autres hommes sont des admirateurs.
10
Jean Rostand
Nous avons beau les croire plus vaniteux que nous, nous croyons toujours les autres moins vaniteux qu'ils ne sont.

«VANITEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaniteuxの使いかたを見つけましょう。vaniteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Bûcher des vaniteux 2
« Ils ont gagné.
Eric Zemmour, 2013
2
法語常用同義詞辨析詞典
Vaniteux / infatué /fat II a baissé ses prix de 20% , mais le commerce reste toujours inactif, flt # <ML-I- ,,tl±*44.* **o J'accomplirai la tâche à tout />nj. ^. o ~ de la vie 4- >t ^ #1 / ~ de production H &,%- / évaluer le— des réparations të^- Jt fltj^  ...
程依榮, 1999
3
La crèche et le sapin vaniteux
"Qui est le héros de la fête de Noël?
Claude Labrie, Myriam Renauld, Claude Labrie, 2002
4
Coq-réveil suivi de Le petit coq trop vaniteux
Fier de sa mission, Coq réveille chaque matin la basse-cour d'un puissant cocorico.
Anne Pouget, 2003
5
Le Taon et l'amour
Vaniteux. Il s'accommode bien de sa cour Et promet à qui sait attendre, De rendre hommage, tôt ou tard. De longue date, je me plie, En courbettes et génuflexions, Sans jamais goûter à sa félicité. Il n'épargne ni hargne, ni dédain, Fait de moi, ...
Myriam Gindt
6
Le cordonnier de damas: ou, La lanterne magique, piece ...
Ne nous brouillons pas , s'il est possible , avec l'ami Morad, le cordonnier le plus vaniteux et le plus bourru de l'empire Ottoman, {il travaille. ) Il est plaisant que le fils du' gouverneur de Tamar apprenne à faire des babouches à Damas.
Pigault-Lebrun, 1798
7
La Revue mondiale
des protestations. C'est alors la fausse modestie, souvent odieuse et ridicule, basse comédie pour forcer la louange. Le vaniteux se reconnaît encore à ceci : désirant si fort être admiré, se donnant tant de peine pour y réussir, il le croit un peu ...
Jean Finot, 1904
8
Lisons et discutons: A-LM 2
La seconde planète était habitée par un vaniteux : — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Mary D. Aulicino, 1973
9
Le petit prince
XI La seconde planète était habitée par un vaniteux: — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Antoine de Saint-Exupéry, John Richardson Miller, 1946
10
Revue internationale de l'enseignement
Il y a des vaniteux qui sont de très braves gens. Il y a même, quoique plus rarement, desbommes d'une grande valeur qui sont vaniteux. -— En particulier chez les tout jeunes gens. la vanité -— toujours déplaisante, bien entendu — n' est pas ...
Edmond Dreyfus-Brisac (i. e. Paul Edmond), François Joseph Picavet, Jules Coulet, 1909

用語«VANITEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaniteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dessine-moi un mouton 3D
Quant au Roi, au Vaniteux et au Businessman, leurs répliques sont coupées. Ces trois-là reviennent toutefois dans la dernière partie, celle qui ... «Le Temps, 7月 15»
2
1945, derniers secrets: règlements de comptes au Kremlin
Son caractère change : il est vaniteux, impatient, jaloux du pouvoir de ses courtisans. Il dirige l'empire depuis sa salle de cinéma. Et de sa table ... «L'Express, 7月 15»
3
Deus Ex : Human Revolution [#3 - 2011]
... de bons rebondissements et un univers étoffé sans partir dans des cinématiques trop longues et des monologues interminables et vaniteux. «SFU, 7月 15»
4
Galeazzo Ciano ou les états d'âme d'un fasciste
"Humain, faible, vaniteux [...], sans moralité ni immoralité profonde", comme le décrit Maurizio Serra, Ciano n'a rien d'un doctrinaire. «L'Express, 7月 15»
5
Festival d'Avignon: à propos de "In" et de "Off", Philippe Caubère …
se pavanaient fausses valeurs, metteurs en scène aussi approximatifs que vaniteux, médiocres artistes et mauvais acteurs. Ces mêmes rigolos ... «L'Express, 7月 15»
6
Une sacré soirée théâtrale
... de son médecin , sot et dupe envers sa femme , injuste et égoïste envers sa fille ,vaniteux au point de croire que « l'habit fait le moine » . «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique
Il y a beaucoup d'idiots chez Pagnol, mais tous ne le sont pas de la même manière: il y a les vaniteux et les simples fadas, les ambitieux à qui ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Rembrandt, côté ombres
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, 7月 15»
9
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
... de Wagner à la psychologie ténébreuse d'un Wotan immoral et manipulateur ou à la société décadente de dieux vaniteux et conservateurs. «Forum Opéra, 7月 15»
10
Bussy-le-Grand - Château de Bussy-Rabutin Lectures des lettres …
C'est dans la Tour dorée, sous le portrait de Roger de Bussy-Rabutin en empereur romain sensuel et vaniteux, qu'un public nombreux s'est ... «Bien Public, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vaniteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaniteux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA