アプリをダウンロードする
educalingo
souquenille

"souquenille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUQUENILLEの発音

souquenille


SOUQUENILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUQUENILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsouquenilleの定義

辞書の中のsouquenilleの定義は、彼らの服の上に農民、馬小屋、特に馬を服を着せようとしている馬と馬車を着ている長い布の長いブラウスです。 フローティングクラウンブラウス。 摩耗または汚れの状態が悪い衣服。


SOUQUENILLEと韻を踏むフランス語の単語

anille · bastille · bataille · chenille · cochenille · coronille · famille · fille · fournille · gitanille · grille · guenille · mancenille · manille · nille · satanille · taille · traîne-guenille · vanille · ville

SOUQUENILLEのように始まるフランス語の単語

soupière · soupir · soupirail · soupirant · soupirer · soupireur · souple · souplement · souplesse · souquée · souquer · sourate · source · sourcement · sourcer · sourcier · sourcière · sourcil · sourcilier · sourcillement

SOUQUENILLEのように終わるフランス語の単語

aiguille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · coquille · faille · feuille · maille · mille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · tille · veille · vieille

フランス語の同義語辞典にあるsouquenilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUQUENILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«souquenille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«souquenille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUQUENILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souquenilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouquenilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souquenille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

罩袍
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vestido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frock
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फ़राक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ряса
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sobrecasaca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

souquenille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jubah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kittel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フロック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo dài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவுன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्रॉक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

frak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tonaca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kitel
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ряса
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rochiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

souquenilleの使用傾向

傾向

用語«SOUQUENILLE»の使用傾向

souquenilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souquenille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、souquenilleに関するニュースでの使用例

例え

«SOUQUENILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouquenilleの使いかたを見つけましょう。souquenilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
327, - confirme le fait en disent que les gens de la campagne portaient la souquenille par dessus leurs habits. Sorguenie devenu souquenille semble donc représenter en composition sur et guenille, ce dernier mot renfermant l'idée d'un  ...
E. de Chambure
2
Dictionnaire des patois du Dauphiné
GUENILLI , guenille. Ménage dit que l'origine de ce mot ne lui est pas connue. J' ai quelque opinion qu'elle peut avoir été formée , par aphérèse, de celui de souquenille par le retranchement de la première syllabe ; parce que les souquenilles ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
3
Dictionnaire historique, chronologique, géographique, ...
Ménage, au mot souquenille, prétend que son origine a été tirée de sucania qui est un mot, dit-il, qu'on trouve dans les anciens statuts de PHôtel-Dieu de Paris, en même sens; mais, comme il y a dans l'original succamas, au lieu duquel il ...
Guy Allard, Gariel, 1864
4
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
SOUQUENILLE. On serait porté à croire que souquenille et guenille ont la même origine ; mais les recherches que j'ai faites m'ont prouvé le contraire. Je remonte à la première forme de ce mot. De camisa , chemise , on a fait ca— mise ...
Alexandre Boniface, 1816
5
La jeunesse du roi Henri
Un bourgeois de mine honnête et débonnaire, gros, gras, couvert d'une ample souquenille, et marchant avec la dignité d'un homme qui se sait considéré dans son quartier. — Imbécile ! dit Mauvepin, qui, en sa qualité de gentilhomme, ...
Ponson du Terrail, 1870
6
Origine et formation de la Langue Française
1 10 — Tud. koza, kozo, surtout fait d'une étoffe grossière, casaque, souquenille, sarrau. Ane. allem. kotze, item. Angl. coaf, casaque, souquenille, jaquette, jupe, cotillon ; dan . kittel; suéd. Mortel; allem. kutte, kittel. Crampe. — Tud. cramph ...
A. CHEVALLET, 1858
7
Revue complémentaire des sciences appliquées à la médecine ...
Cette souquenille du savant médecin et du premier littérateur de l'époque était, dit-on, gardée et révérée dans la faculté, avec plus de soin qu'on n'aurait gardé le manteau d'Elie. Mais, hélas ! le manteau de Rabelais n'a pas eu la vertu de ...
François-Vincent Raspail, 1860
8
La Société nouvelle: Revue internationale. Sociologie, arts, ...
Le diable fut obligé d'engager sa souquenille rouge, tout au plus pour le tiers de son prix, à un juif, qui tenait alors cabaret à la foire de Sorotchinetz. Il l'engagea et dit : « Fais attention, juif! je reviendrai chercher ma souquenille juste dans un ...
9
Un Hidalgo du temps de Don Quichotte. Comédie en un acte, en ...
A nous deux maintenant, sais—tu bien, ventrebleu , Que je suis furieux, et qu'il s' en faut de peu Que... si je n'étais pas noble et grand de Castille , Si tu ne portais pas, drôle, une souquenille... CARLOS. Sous cette souquenille il bat un noble ...
Émile COQUATRIX, 1848
10
La Flute d'Or
«þSi c'était Cendrillonþ?þ» pensa le pèreþ; et il demanda une hache pour briser le pigeonnier, mais il ne s'y trouva personne. Et lorsqu'ils arrivèrent au logis, Cendrillon était dans les cendres avec sa souquenille grise, et une petite lampe,  ...
Michel Nicolle, Paul Dartiguenave, Albert Robert, 2009

用語«SOUQUENILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouquenilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natacha Lafond Pantomime et théâtre du corps
... XIXe siècle, traumatisé par le marchant d'habit : "Pierrot ne possède d'autres vêtements que ses grègues et sa souquenille de toile blanche". «Fabula, 11月 09»
2
Ecrire les nouveaux cahiers de doléances
[9] Souquenille : « Sorte de surtout fort long, fait de grosse toile, & qu'on donne ordinairement aux cochers & aux palefreniers, pour s'en couvrir ... «Le Figaro, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Souquenille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souquenille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA