アプリをダウンロードする
educalingo
guenille

"guenille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGUENILLEの発音

guenille


GUENILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUENILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのguenilleの定義

辞書のぼろの定義は無益なものです。 荒れた布。 惨めな服は、破れ、汚れています。


GUENILLEと韻を踏むフランス語の単語

anille · bastille · bataille · chenille · cochenille · coronille · famille · fille · fournille · gitanille · grille · mancenille · manille · nille · satanille · souquenille · taille · traîne-guenille · vanille · ville

GUENILLEのように始まるフランス語の単語

guède · guéer · guéguerre · guelfe · guelfisme · guelte · guenillard · guenilleux · guenillon · guenipe · guenon · guenuche · guépard · guêpe · guêper · guêpier · guêpière · guerdin · guerdon · guerdonner

GUENILLEのように終わるフランス語の単語

aiguille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · coquille · faille · feuille · maille · mille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · tille · veille · vieille

フランス語の同義語辞典にあるguenilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUENILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«guenille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guenille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUENILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guenilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguenilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guenille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抹布
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trapo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rag
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खपरैल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خرقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тряпка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trapo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

guenille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kain buruk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lappen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼろ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

걸레
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

klambi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

paçavra
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

straccio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szmata
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ганчірка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârpă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουρέλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

RAG
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rag
5百万人のスピーカー

guenilleの使用傾向

傾向

用語«GUENILLE»の使用傾向

guenilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guenille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、guenilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUENILLE»の引用

guenilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Michaud
A chaque guenille correspond toujours son torchon.
2
Molière
Oui, mon corps est moi-même, et j'en veux prendre soin : Guenille si l'on veut ; ma guenille m'est chère.

«GUENILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguenilleの使いかたを見つけましょう。guenilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guenille
Bruno Gibert a écrit cette histoire et il t'invite à l'illustrer avec lui. Comment faire ? C'est simple, tu trouveras presque tout dans le texte. Le reste, c'est à toi de l'imaginer.
Bruno Gibert, 2009
2
L'intégrale des plus belles Expressions
Guenille. «La débauche et la mort ont deux aimables filles, Prodigues de baisers et riches de santé, Dont le flanc toujours vierge etdrapédeguenilles, Sous l' éternel labeur n'a jamaisenfanté...» (Charles Baudelaire – Les Fleursdumal) ...
René Paloc, 2013
3
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
GUENILLER, v. intr., «aller doucement, perdre du temps, hésiter». // n 'avance pas dans son travail aujourd'hui, il guenille, il doit être fatigué. Remarques. Mot encore employé couramment. Le mot guenille appliqué à un être humain signifie  ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
4
Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais
Un torchon trouve toujours sa guenille. Every Jack has his JM. ll n'y a pas de guenille qui ne trouve son torchon. À chaque torchon sa guenille. *QC Toute guenille trouve son torchon. *QC 53. HONNÊTETÉ - MALHONNÊTETÉ (thème de ...
‎1998
5
L'affect dans l'œuvre beckettienne
"LE TISSU ET LA GUENILLE' Frank Wagner Cette enquête consiste en un examen des frictions de la textualité et de l'affectivité dans plusieurs textes narratifs de Beckett. Il s'agit de partir d'une analyse immanente des procédures scripturales, ...
Matthijs Engelberts, Sjef Houppermans, 2000
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
GUENILLE, haillon, chiffon; vieilles hardes déchirées ; chose de peu de valeur. On appeloit anciennement go- nelle, un habillement d'homme et de femme , an manteau de prêtre, une robe de moine , et enfin une casaque ou longue cotte qui  ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
7
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
GUENILLE, haillon, chiffon ; vieilles hardes déchirées ; chose de peu de valeur. On appeloit anciennement go- nelle, un habillement d'homme et de femme , un manteau de prêtre, une robe de moine , et enfin une casaque ou longue cotte qui  ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
GUENILLE, haillon, chiffon; vieilles hardes déchirées; choselde peu de valeur. On a peloit anciennement gonelle, un hagillement d'hotnme et de femme , un manteau de prêtre, une robe de moine , et enfin une casaque ou longue cotte qui se ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort-Flaméricourt, Champollion-Figeac, 1829
9
Histoires de doubles: d'Hoffmann à Cortázar
En vérité, si quelqu'un désirait absolument transformer M. Goliadkine en guenille, il y pourrait peut-être réussir sans difficulté et sans danger (M. Goliadkine parfois le sentait lui-même). Il deviendrait une guenille, il ne serait plus M. Goliadkine, ...
Anne Richter, 1995
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
GUENILLE, f.s. Habit déchiré, & tombant par lambeaux. On le dit aussi de ces mêmes lambeaux détachez, & de toutes sortes de vieux haillons. II me tarde que je n'aye des habits raisonnables , pour quitter vîte ces guenilles. Guenille, se dit ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701

用語«GUENILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguenilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
Je n'oublie pas pour autant toutes ces nuits pluvieuses à dormir les yeux mi-clos sous une tente humide, à l'odeur distincte de guenille ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Grèce : un accord (enfin) trouvé, "une décision historique" selon …
C'est un comble de dire cela de cette guenille de Hollande. Il fait certes plaisir à sa gauche et aux USA, mais aussi aux banquiers qui vont ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
La dompteuse d'anguilles de Kamouraska
Une guenille fera l'affaire. Voilà, elle saisit un animal agité de convulsions reptiliennes et le brandit en l'air pour la photo, tandis que son ... «Le Devoir, 6月 15»
4
Ink Master, l'importance d'un plaisir coupable
... et la séduction nue dans le bois, chaque télé-réalité trouve son auditoire, comme chaque torchon trouve sa guenille en bon Québécois. «Métro Montréal, 6月 15»
5
Derby Sale de Tattersalls Irlande : pas débourré + très grand …
... c'est à dire 76 kilos, avec un cavalier d'1,80 m qui secoue constamment la guenille pour ne pas qu'il s'endorme en plein milieu de la course. «France-sire, 6月 15»
6
Rencontre de Philippe Couillard avec le pape: «une grossière …
«Aller à Rome sans baiser les pieds du pape, cette vieille guenille emmitouflée dans une robe luxurieuse, Monsieur Couillard ne pouvait pas ... «Le Journal de Québec, 6月 15»
7
L'industrie de la mode se réveille: «On est plus que de la guenille
Parce que nous le méritons et qu'on est plus que de la guenille», a déclaré François Roberge, président de Boutique la Vie en Rose, ... «LesAffaires.com, 6月 15»
8
Iris, New-Yorkaise, 93 ans, plus grande que nature
À sa vue, nul doute que la majorité prudente en matière de guenille y va d'un perplexe « c'est spécial… ». La célébrité, et alors ? Derrière la ... «Le Devoir, 5月 15»
9
Bloc-notes : l'"esprit de résistance" sonne creux…
c'est de la rigolade, stopper une colonne de pik up chargés d'islamistes en guenille, en plein desert donc soulevant une colonne de poussière ... «Le Figaro, 5月 15»
10
Panthéon : qui est Jean Zay ?
... antimilitariste de 1924, intitulé "Le Drapeau", il avait qualifié l'emblème tricolore de "saloperie", "d'immonde petite guenille" et de "torche-cul". «DirectMatin.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guenille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guenille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA