アプリをダウンロードする
educalingo
effet

"effet"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEFFETの発音

effet


EFFETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFETはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのeffetの定義

辞書における効果の定義は、物理的または道徳的な原因によって生じるものである。


EFFETと韻を踏むフランス語の単語

attifet · buffet · défet · préfet · sous-préfet · super-préfet · superpréfet · vice-préfet

EFFETのように始まるフランス語の単語

effectivité · effectrice · effectuer · effémination · efféminé · efféminée · efféminement · efféminer · effendi · efférence · efférent · effervescence · effervescent · effets · effeuillage · effeuillaison · effeuillement · effeuiller · effeuilleur · effeuilleuse

EFFETのように終わるフランス語の単語

banquet · budget · cabinet · cet · chalet · complet · cricket · et · gourmet · jet · let · net · objet · pet · projet · quiet · secret · set · sujet · ticket

フランス語の同義語辞典にあるeffetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFET»の同義語

次のフランス語の単語は、«effet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EFFET»の反義語

次のフランス語の単語は、«effet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effet»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

效果
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

efecto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

effect
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эффект
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

efeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

effet
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wirkung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

効果
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

효과
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

efek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விளைவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

effetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

efekt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ефект
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίδραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

effek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

effekt
5百万人のスピーカー

effetの使用傾向

傾向

用語«EFFET»の使用傾向

effetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effet»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、effetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EFFET»の引用

effetという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Chaque fois qu’on produit un effet, on se donne un ennemi. Il faut rester médiocre pour être populaire.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
Le plus grand dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.
3
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
4
Claude Tillier
Pourquoi donc, en effet, le riche serait-il plus heureux que le pauvre ? Il ne travaille point ; eh bien ! il n'a pas le plaisir de se reposer.
5
Alberto Moravia
Qu'est la vérité, en effet, sinon ce qui est évident pour tout le monde et considéré comme inattaquable ?
6
Démosthène
Les paroles qui ne sont suivies d'aucun effet sont comptées pour rien.
7
Joseph de Maistre
La loi juste n'est point celle qui a son effet sur tous, mais celle qui faite pour tous.
8
Emile de Girardin
Il semble que la bureaucratie ait, en France, pour unique fonction de ne rien faire et de tout empêcher. Si tel est en effet son rôle, il faut convenir qu'elle le remplit d'une façon irréprochable.
9
Saint Paul
Ne regardons pas les choses qui se voient, mais celles qui ne se voient pas. Les choses visibles, en effet, n'ont qu'un temps, les invisibles sont éternelles.
10
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Apprendre par coeur ; ce mot me plaît. Il n'y a guère en effet que le coeur qui retienne bien, et qui retienne vite.

«EFFET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffetの使いかたを見つけましょう。effetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'effet Pygmalion: pour une anthropologie historique des ...
Cet ouvrage définit la représentation esthétique du mythe de Pygmalion en tant que parabole de l'éviction de la mimésis et de la déviation du désir.
Victor Ieronim Stoichita, 2008
2
L'effet transculturel
Au fil du temps, à l'insu de toute gestion politique, le développement des métissages culturels entraîne une plasticité des échanges sociaux par la circulation des signes culturels dans l'espace des villes et par l'hospitalité des ...
Maria Claudia Galera, Henri-Pierre Jeudy, Nobuhiko Ogawa, 2008
3
L'effet Petkau: les faibles doses de radioactivité et notre ...
Le livre de Ralph Graeub explique la portée de cette découverte révolutionnaire et efrayante.
Ralph Graeub, 1988
4
L'effet de serre: Réalité, conséquences et solutions
L'effet de serre pose l'un des problèmes majeurs de notre XXe siècle.
René Ducroux, Philippe Jean-Baptiste, 2004
5
Une école pour réussir: L'effet établissement
A populations scolaires comparables, certains établissements scolaires sont plus efficaces, le climat plus serein, la qualité de vie sans comparaison; ils favorisent davantage la réussite scolaire d'un plus grand nombre d'élèves.
Maurice Mazalto, 2005
6
L'effet de serre: Allons-nous changer le climat ?
D'ici moins d'un siècle, l'augmentation de l'effet de serre, conséquence d'un usage croissant de l'énergie, est susceptible de provoquer un réchauffement sans précédent de notre planète. Mais qu'est-ce que l'effet de serre ?
Hervé Le Treut, Jean-Marc Jancovici, 2011
7
L'effet-personnage dans le roman
La notion de " personnage " est l'une des plus têtues de l'analyse littéraire.
Vincent Jouve, 1992
8
Effet Mandala
Ses vertus thérapeutiques permettent de retrouver l'équilibre (le recentrage) nécessaire pour vivre harmonieusement les changements actuels dans notre société. Ces mandalas s'adressent à tous. Essayez l'effet mandala !
Philippe Mariaud, 1999
9
Comptabilité générale: principes, opérations courantes, ...
DIFFICULTES DE RECOUVREMENT DES EFFETS 24 I - L'INCIDENT DE PAIEMENT A - LE RENOUVELLEMENT DE L'EFFET DE COMMERCE 1. Principe Lorsque le tiré prévoit des difficultés relatives au règlement de sa dette à l'échéance, ...
Catherine Deffains-Crapsky, 2006
10
Gestion financière
I - DEFINITION L'effet de levier constate l'accroissement de la rentabilité financière qu'entraîne une augmentation de l'endettement, à un taux inférieur au taux de rentabilité économique. II - MÉCANISME DE L'EFFET DE LEVIER Dans son ...
Gérard Melyon, 2007

用語«EFFET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Déjà un effet TOP 14 sur l'Australie? - Rugby - Sports.fr
Et parler d'un effet TOP 14 a quelque chose d'un brin précipité… Mais tout de même. Difficile de ne pas voir dans ce quinze de départ concocté ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Effet Panam? Les festivals de Toronto attirent des foules records cet …
Il y a définitivement un effet Panam. Nous avons beaucoup plus de nouveaux visiteurs, des gens qui portent des laissez-passer des Jeux. «Radio-Canada, 7月 15»
3
De l'effet des mouvements de protestation en faveur de la Grèce
Remarquable effet miroir de la démission précédente de Yanis Varoufakis en Grèce. Agitez-vous, moutonnez en cœur : toute cette belle ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Les engagements du Japon pour réduire ses émissions de gaz à …
Le Japon, sixième émetteur de gaz à effet de serre, s'engage à réduire ses émissions de 26 % entre 2013 et 2030. Afin de parvenir à cet ... «Le Monde, 7月 15»
5
Les éléments constitutifs du SNMG prennent effet depuis janvier …
Les éléments constitutifs du Salaire minimum garanti (SNMG), tels que définis par le décret exécutif publié en février dernier, prennent effet ... «El Watan, 7月 15»
6
Ce ballon prend une trajectoire incroyable grâce à l'étrange effet
Comme le montre cette vidéo, les objets volants peuvent prendre de bien étranges trajectoires. Celles-ci sont la conséquence de l'effet ... «Maxisciences, 7月 15»
7
Canicule et surmortalité : trop tôt pour mesurer l'effet
Plus : pour lui, elle a un effet important sur des personnes déjà fragiles, et précipite donc le décès qui aurait du intervenir dans l'année de ... «Funéraire-info, 7月 15»
8
Concentration record de gaz à effet de serre - Le Figaro
Les gaz à effet de serre qui sont à l'origine du changement climatique ont atteint des sommets de concentration dans l'atmosphère en 2014, ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Un effet vraiment mystifiant!
En vertu de l'effet Magnus, si un ballon est projeté dans le vide à l'aide d'une rotation inverse à la direction du lancer, celui-ci déviera de sa ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
10
Button approuve l'idée d'un retour de l'effet de sol
Parmi les propositions qui ont été évoquées pour 2017 mais n'ont pas encore été adoptées se trouve un possible retour de l'effet de sol sur les ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA