アプリをダウンロードする
educalingo
volage

"volage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOLAGEの発音

volage


VOLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvolageの定義

辞書の変わり目の定義は、彼の味、彼の意見、同じオブジェクト上の彼の感情を長い時間修正しないということです。


VOLAGEと韻を踏むフランス語の単語

accolage · affolage · bariolage · batifolage · bricolage · briolage · cambriolage · carambolage · débenzolage · fignolage · formolage · gondolage · pistolage · racolage · rafistolage · rigolage · sous-solage · virolage · vitriolage · écolage

VOLAGEのように始まるフランス語の単語

volable · volaille · volailler · volaillère · volailleur · volailleuse · volain · volant · volante · volanté · volapük · volateur · volatibilité · volatil · volatile · volatilisable · volatilisant · volatilisation · volatilisé · volatiliser

VOLAGEのように終わるフランス語の単語

affriolage · appareillage · assemblage · attelage · camouflage · collage · câblage · décalage · décollage · emballage · fuselage · gaspillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · plage · recyclage · tillage · village

フランス語の同義語辞典にあるvolageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«volage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VOLAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«volage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frívolo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flighty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طائش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непостоянный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

volúvel
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগামী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

volage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

flighty
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flatterhaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

へらへら
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

들뜬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flighty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lơ đảng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

flighty
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorumsuz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capriccioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непостійний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zvăpăiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλαβός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

loskop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flighty
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sindige
5百万人のスピーカー

volageの使用傾向

傾向

用語«VOLAGE»の使用傾向

volageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、volageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLAGE»の引用

volageという言葉で有名な引用文や文章
1
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
2
Alexandre Pothey
Un mari un peu volage, le lendemain de son mariage, tua sa femme à son réveil. Moralité : la nuit souvent porte conseil.
3
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
4
Vauvenargues
La haine n'est pas moins volage que l'amitié.

«VOLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolageの使いかたを見つけましょう。volageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le volage, ou Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
VAL'VIONT , l'homme volage. M. CLOZEL. DESORMEÀUX , cousin de V almont. M.ROSAMBEAU. M. DE VERTEFEUILLE, vieux ' campagnard ridicule. M. VALVIIiLE. 'JULIE, fille de M. de Vertefeuille, fiancée de Désormeaux. M.“' BEFFROY.
Louis-Charles Caigniez, 1807
2
Le volage, ou, Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
comédie en trois actes et en prose Caigniez (M., Louis-Charles). LE MARIAGE DIFFICILE, COMÉDIE A IN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pu M. CAIGNIEZ; Représentée pour la première fois sur le Théâtre de S. M. L'IMPÊRATRICE , le 24 ...
Caigniez (M., Louis-Charles), 1807
3
Le volage, ou Le mariage difficile, comedie en trois actes ...
PIÈCES de l'Auteur du VOLAGE, qui si': trouvent à la même adresse. Le Jugement de Salomon, en 5 actes. Androclès, en 5 actes.' La Forêt enchantée , en 5 actes. , \ Le Triomphe de David , en 5 actes. Les Amans en Poste, en 5 actes .
Louis Charles Caigniez, 1807
4
Histoire de la littérature italienne contemporaine
Bonfrère est resté sur le champ de bataille et il a chargé son meilleur ami, le capitaine Émile de Volage, de porter à Milan la nouvelle de son trépas. A la vue de ce jeune et bel officier le comte ne doute pas que ce ne soit son futur gendre, et le ...
Amédée Roux, 1870
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Edouard Le Héricher, 1862
6
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Édouard Le Héricher, 1862
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
J angl. fleetiDg. — esp. figero. — ait. rank. — tt. lcggiere.— port, tvi'i ]ifeitt>Aj* on<; ) . v;v ) ,.*i:wd •Un bateau est volage, quand son centre de gravité îest trop haut, il ne porte point la voile, il cède à la plus légère impulsion, même sous le poids ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
LE VOLAGE, OU LE MARIAGE DIFFICILE. Ce caractère est celui d'un jeune homme amoureux de toutes les femmes , ne pouvant se fixer à aucune , toujours prêt à épouser , et n'épousant jamais. On sait qu'Elisabeth, reine d'Angleterre, ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Bepmibacubiñ, an, oe, cotyloïde, de cotyle; de tourillon Bep'rj'mxa, moulinet d`enf `ant; sc. girouette, personne volage; plur. uep'rj'mxu, élaphres (insectes). веретено, sl. Bperenó, dim. Beperéuuc, sn. fuseau à filer; aiguille де balance; axe ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ...
Il ne laiffa pas d'envoler au Duc Ernefi une Relation de fon volage ¡ mais différente de celle qui efl imprimée en Italien. M. Colbert amateur de tout ce qui s' appelle manuferits rares , le fit voiager encore en Egypte en 1672. & 1673. & fa relation ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, 1729

用語«VOLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Affair (Canal+) : focus sur Dominic West
Dans le rôle du mari volage, Dominic West. Les fans de The Wire (Sur écoute) le connaissent bien. Et pour cause : il a incarné le flic Jimmy ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
«Exister» grâce au Paléo
Sous le chapiteau du Club Tent, le public un peu volage a laissé l'espace un peu dégarni en fin de concert, mais le public restant, composé ... «Le Devoir, 7月 15»
3
"Et Dieu créa…la femme" : Bardot la scandaleuse
... ce corps dévoilé, des tournages en extérieur, un scénario qui met en scène une jeune mariée volage et infidèle, séduisant tous les hommes, ... «challenges.fr, 7月 15»
4
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, 7月 15»
5
Certain Affinity recrute Corey May, scénariste des Assassin's Creed …
Il a aussi écrit les scénarios de films comme The Plague, The Hunt ou Sleeping Beauty. Très volage dans ses choix de partenariat, Corey May ... «GAMERGEN, 7月 15»
6
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Mari volage, père de famille dispendieux, il fréquente assidûment les tavernes et, au gré des livraisons qu'il effectue à Lyon pour le compte du ... «Est Républicain, 7月 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... sans qu'elle participe à cet amour ? C'est un pari insensé que tente cet époux volage. Il s'invente une relation idéalisée pour vivre enfin plus ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
AshleyMadison.com : volage rime avec piratage
AshleyMadison.com (rencontres extraconjugales) a été piraté : les données de 37 millions de membres ont été aspirées. La sécurité IT sur les ... «ITespresso.fr, 7月 15»
9
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, 7月 15»
10
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
La victime, un ancien employé de banque volage, était décédée le 2 août 2014 des suites des coups répétés infligés à la tête et au visage par ... «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA