アプリをダウンロードする
educalingo
capricieux

"capricieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAPRICIEUXの発音

capricieux


CAPRICIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPRICIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcapricieuxの定義

辞書で気まぐれなの定義は気まぐれに動作しています。


CAPRICIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

CAPRICIEUXのように始まるフランス語の単語

capout · cappadocien · capre · câpre · câpresse · capricant · capriccio · caprice · capricieusement · capricorne · câprier · caprifoliacé · caprifoliacée · caprimulge · caprin · capripède · caprique · caprisque · caproïque · capron

CAPRICIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるcapricieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPRICIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«capricieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CAPRICIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«capricieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capricieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPRICIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capricieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapricieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capricieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caprichoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

capricious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनमौजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

капризный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caprichoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খামখেয়ালী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

capricieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berubah-ubah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

launisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

気まぐれ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

capricious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேப்ரிசியோஸ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लहरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaprisli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capriccioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kapryśny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примхливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιότροπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wispelturig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lune
5百万人のスピーカー

capricieuxの使用傾向

傾向

用語«CAPRICIEUX»の使用傾向

capricieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capricieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、capricieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPRICIEUX»の引用

capricieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Lalonde
C'est capricieux le bonheur. Ça demande, exige beaucoup pour ce que ça donne.
2
Hector Bernier
L'amour me semble un capricieux personnage, aussi avare de ses dons que prodigue de ses mensonges...
3
J-Léopold Gagner
L'adulte ne doit jamais trahir, délaisser cette époque des envols les plus osés, les plus capricieux : l'adolescence.
4
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
5
Honoré de Balzac
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.
6
Bernard Werber
Le peuple est un enfant capricieux qui veut toujours le contraire de ce qu’il a déjà.

«CAPRICIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapricieuxの使いかたを見つけましょう。capricieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bréviaire capricieux de littérature contemporaine: Pour ...
Le Who's Who de la littérature ; la Bible du bon et du mauvais goût ; les Miscellanées littéraires de Mr Kasbi ; le B.A.-BA de (presque) tout ce qu'il faut savoir en matière de littérature contemporaine : un bréviaire capricieux.
François Kasbi, 2008
2
Le capricieux: comédie
Et mon but n'a: 1218 été féulernent de faire voir ce que c'efi qu'un Capricieux : mais d'enfeigncr de quelle muniere ilfàut le conduire avec les gens d'une humeur capri— cieu5r. Si la Comedie à quelque utilité , ce n'el't pas tant de corriger les- ...
‎1701
3
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
La renommée capricieuse, prostituée. - Des eaux capricieuses. - Caprice ironique. - Destin capricieux. - Les caprices de la mode. - Caprice du pinceau. - La fortune volage, capricieuse. - S'aflranchir des exigences calpricieuses de la mode.
Goyer-Linguet, 1846
4
Dictionnaire de l'Académie française
CAPRICIEUSEMENT, adv. Par caprice. Cet homme agit capricieusement. CAPRICIEUX, EUSE. adj. Qui a des caprices. Un esprit capricieux. Un homme capricieux. Une femme capricieuse. Avoir l'humeur capricieuse. Ce cheval est capricieux ...
Académie française, 1835
5
Œuvres de Jean-Baptiste Rousseau
L u c i L E. Que ne vous dois- je point ! Adieu , ma chère Hortenfe, Soyez sûre à jamais de ma reconnoiffance. SCENE SCENE IL HORTENSE, JACINTE. EJ A C I N T. V. LE. CAPRICIEUX,. Et fournir à fes foins les mefures fecrètes.
Jean-Baptiste Rousseau, 1743
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Agir capricieusement. CAPRICIEUX, F.l'SE, adj. Qui a des caprices. Enfant capricieux. Femme capricieuse. | Se dit iîgurénicnt des choses qui ont rapport it l' homme. Volonté capricieuse. Esprit capricieux. \ S'emploie en parlant des animaux.
Maurice La Châtre, 1853
7
Un chat capricieux
Resté seul à la maison, le chat Moustache attend le retour de sa famille avec impatience. Les heures passent bien lentement mais...
Lionel Koechlin, 2012
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
Un esprit, un homme capricieux. Il m'est trop précieux Pour lexposer aux coups d' un sort capricieux, conN. Cîd, tv, 5. Les langues ont chacune leur bizarrerie; mais la française est particulièrement capricieuse sur les mots, BOIL. Réflexion: ont.
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
enfant ou un animal capricieux est rétif, indocile. | verez les premiers dans la haute poésie , dans la bourru, de plus extraordinaire que le bisarre. — j caresser les tendres oreilles , et flatter par quel teurs, faut-il donc que les doitres les plus ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Inconstant dans ses idées , fantasque : Un homme capricieux. Esprit capricieux. Cette femme est rr< j-capriciecse. On ne s'accommode guere des gens capricieux. — Ce cheval est fort capricieux. Cette mule est capricieuse. (Acad.) — Il se dit ...
Prosper Poitevin, 1856

用語«CAPRICIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapricieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Côte d'Opale prête à accueillir les vacanciers - Francetv info
Il y a de l'ambiance, malgré un soleil parfois capricieux. Les activités et animations sont nombreuses et variées et le meilleur est à venir. «Francetv info, 7月 15»
2
Architecture des moteurs – 3e partie : le W, l'opposé et l'axial
Les moteurs en W à quatre bancs sont moins capricieux que ceux à trois bancs, et leur conception est plus compacte. C'est pourquoi Bugatti ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
3
West Web Festival, jour 1 : no border for digital revolution - Le Mag …
On se pose alors la question : le jeune n'est-il pas un peu capricieux ? Peut-être, mais il amorce surtout la fin du modèle tout salarié. «Le Mag numérique, 7月 15»
4
Sin-le-Noble : star des réseaux sociaux, Florina Perez sort un …
Le temps capricieux ne l'enchante mais elle poursuit sa route. « On a l'habitude d'être accueillies sous la pluie quand on revient dans le Nord, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Hôtellerie : la fantastique cure de jouvence des palaces parisiens …
Au revoir les moquettes fatiguées et les salles de bains vieillottes aux robinets capricieux. Depuis avril 2014, le Lutetia, le légendaire hôtel ... «Capital.fr, 7月 15»
6
La scène du bal de Cendrillon...version XXIe siècle - bibamagazine.fr
Aujourd'hui, on se demande si finalement, ce n'était pas un gros psychopathe capricieux (un poil fétichiste des pieds sur les bords). «Biba Magazine, 7月 15»
7
Footballeurs ALGERIENS Recherchent club désespérément …
Il aurait pu même inscrire un coup franc direct à la 14e minute si le vent tourbillonnant n'avait pas été aussi capricieux. Il a indéniablement ... «Football.fr, 7月 15»
8
Emmanuele Cosse : Il faut arrêter la niche fiscale dont bénéficie le …
Un propos puéril comparable à la réaction d'un petit enfant capricieux. Cela en dit long sur l'état d'esprit de l'électorat prompt à approuver et ... «France Inter, 7月 15»
9
Justin Bieber remballe ses fesses - Gala
Justin Bieber, 21 ans, roi du scandale capricieux qui s'applique régulièrement à fuir ses responsabilités a enfin mûri. Il y a quelques jours ... «Gala, 7月 15»
10
Le top 6 en ligne de mire pour Bourgeois - Ouest-France
Les conditions sont dures car le plan d'eau est compliqué avec des vents capricieux, mais je suis prêt et j'ai envie d'en découdre. Ce week-end ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capricieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capricieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA