アプリをダウンロードする
educalingo
voluminosité

"voluminosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOLUMINOSITÉの発音

voluminosité


VOLUMINOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLUMINOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvoluminositéの定義

辞書のボリュームの定義は、多数のボリュームから構成されています。


VOLUMINOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

VOLUMINOSITÉのように始まるフランス語の単語

volumateur · volume · volumen · volumètre · volumétrie · volumétrique · volumétriquement · voluminet · volumineusement · volumineux · volumique · volupté · voluptuaire · voluptueusement · voluptueux · voluptuosisme · volute · voluter · volutidés · volution

VOLUMINOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるvoluminositéの類義語と反意語

同義語

«voluminosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUMINOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluminositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoluminositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voluminosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

蓬松度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

volumen
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bulkiness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थूलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كبر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

громоздкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bulkiness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bulkiness
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voluminosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebesaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sperrigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

嵩高
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부피
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bulkiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bulkiness
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவினை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bulkiness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bulkiness
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

voluminosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

puszystość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

громіздкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grosime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ογκώδες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lywigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bulkighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bulkiness
5百万人のスピーカー

voluminositéの使用傾向

傾向

用語«VOLUMINOSITÉ»の使用傾向

voluminositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluminosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voluminositéに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUMINOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoluminositéの使いかたを見つけましょう。voluminositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Explorations métaphysiques
Dans le chapitre fondateur de la Phénoménologie de la perception concernant le rôle du corps propre dans la perception de l'espace, Merleau-Ponty mentionne sans trop de commentaire « la 'voluminosité primitive de la douleur' dont ...
Miklos Veto, 2012
2
Trois plaidoyers pour un art holographique
En ce qui concerne l'holographie, la profondeur entre le spectateur et le « fantôme » (cette « voluminosité ») n'a toujours déjà pas encore lieu. S'il y a chez Merleau-Ponty ce « pas encore»en ce qui concerne la profondeur, c'est qu'il y a ...
Nicolas A. A. Brun, 2007
3
Textiles chimiques
Cet effet est dû à la voluminosité nettement plus élevée du fil Paset, obtenue au cours de l'élimination par lavage de l'adhésif et qui ressort de la plus grande visibilité de l'un des morceaux carrés noirs placés sous les deux échantillons.
4
La chair du visible: Paul Cézanne et Maurice Merleau-Ponty
Or Cézanne a tenté l'impossible dans ses natures mortes et ses Sainte Victoire : peindre la voluminosité des choses, et de la montagne parce que la nature est a Pintérieurlllll. Les peindre en cet instant du monde où la vision charnelle, ...
Jean-Yves Mercury, 2005
5
Bulletin
Réaction entre le feutrage de la laine en bourre et les propriétés de compression de la voluminosité. - TEXTILE RESEARCH JOURNAL, Septembre 1970, vol. 40, n" 9, p. 775 (5 pages). Mots clés : Bourre (Fibres en) — Laine — Voluminosité ...
Institut textile de France, 1971
6
Merleau-Ponty, phénoménologie et expériences
Et tout style pictural, toute manière d'interpréter et de transposer la voluminosité des choses, s'inscrira qu'elle le veuille ou non, dans la succession des styles et des écoles. La symbolisation de notre existence incarnée, même si elle implique  ...
Marc Richir, Etienne Tassin, 1992
7
Des mains modernes: Cinéma, danse, photographie, théâtre
mesurable », que Merleau-Ponty nomme la « voluminosité »23 et « qui conjugue deux états normalement contradictoires de la vision, le volume tactile ou construit , et la luminosité optique incirconscriptible24 ». À ce phénomène plastique ...
‎2009
8
REPRÉSENTATION ET ANTI-REPRÉSENTATION : des beaux-arts à ...
Il tend alors à présenter le réel dans sa dynamique formatrice, transformatrice et déformatrice, dans ses potentialités qui échappent à nos habitudes perceptives et intellectuelles, dans sa monumentalité ou sa voluminosité, sa matérialité.
Mickaël Hayat, 2002
9
Dynamique des formes et représentation: Représentation et ...
Il tend alors à présenter le réel dans sa dynamique formatrice, transformatrice et déformatrice, dans ses potentialités qui échappent à nos habitudes perceptives et intellectuelles, dans sa monumentalité ou sa voluminosité, sa matérialité.
Michaël Hayat, 2002
10
Humeurs: l'écoulement en art comme herméneutique critique du ...
Ce tissu du monde, que Merleau-Ponty désigne sous le terme de chair, est une texture, une voluminosité: la peinture donne existence visible à ce que la vision profane croit invisible, elle fait que nous n'avons pas besoin de sens musculaire  ...
Claire Lahuerta, 2011

用語«VOLUMINOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluminositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. "Voluminosité" de la compagnie Retouramont fait rêver …
"Voluminosité" met en scène un quatuor un peu spécial avec deux danseuses, un circassien de mât chinois et une sculpture métallique de 6,5 ... «Francetv info, 7月 15»
2
Chalon dans la Rue 2015 : Voluminosité
Comment faire éclore la vie d'un amas de métal enchevêtré au sol tel un mikado? En s'en jouant, en s'y aggrippant, en le tricotant, ... «Info-chalon.com, 7月 15»
3
La création, l'ADN du festival Chalon dans la rue
... de la compagnie Thé à la Rue et sa thalassothérapie all inclusive ou à options ; ou avec Voluminosité, de la compagnie Retouramont, qui a ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Voluminosité (***)
Deux fois par jour, la compagnie Retouramont, compagnie emblématique de la danse aérienne, investit le cloître de la Collégiale avec sa ... «La Provence, 7月 15»
5
Théâtre : c'est parti pour le Festival Villeneuve en scène
Voluminosité – Cie Retour – amont danse aérienne. Autour d'une sculpture métallique de 6,5m de haut, évoluent deux danseuses aériennes ... «L'Art-vues, 7月 15»
6
Arts de la rue : les meilleurs festivals de 2015
... à la limite de l'escalade dans Voluminosité. A ne pas rater non plus le clown Leandre venu d'Espagne, qui plante un... iceberg en pleine rue, ... «Télérama.fr, 6月 15»
7
VILLENEUVE « Du mouvement » pour le 19e festival Villeneuve en …
Ainsi, le spectacle Voluminosité de la compagnie Retouramont, de la danse aérienne dans le cloître de la collégiale, Rites de la compagnie ... «Objectif Gard, 5月 15»
8
Plus près des étoiles avec la Cie Retouramont aux Aubépins
Le nom du spectacle, « Voluminosité », interpelle quelque peu. « On avait presque envie de mettre un point d'interrogation. Même la définition ... «Info-chalon.com, 4月 15»
9
Chalon-sur-Saône : le festival Quartier de lune installe son édition …
La compagnie Retouramont présentera son spectacle Voluminosité sur les deux jours du festival. Deux danseuses aériennes et un adepte des ... «Francetv info, 4月 15»
10
Pietragalla : "présenter enfin M. et Mme Rêve à Paris, c'est un vrai …
"Voluminosité" de la compagnie Retouramont fait rêver Chalon dans la rue. 5. La bataille de Marignan rejouée, 500 ans après la victoire de ... «Francetv info, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voluminosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voluminosite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA