アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"narthex"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNARTHEXの発音

narthex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARTHEXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNARTHEXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«narthex»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
narthex

ナルテックス

Narthex

anartchurchまたはfore-naveと呼ばれることもあるnarthexは、いくつかの初期のキリスト教または中世の教会の入り口に配置された内部玄関です。 それは本場に到達する前の中間の空間です。 この横行の前庭は、門の前、門と門の間、または鼻の一体部分とすることができる。 ポーチとは違って、それは一般にナーブで開いていますが、ドアや窓で外側を閉じています。 拡張して、現代のギリシャ語のnarthekasは、閉鎖されたまたは開いたポーチによって形成される現在の教会の入り口を指します。 Le narthex, appelé parfois antéglise ou avant-nef, est un portique interne ménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. C'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef, ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres. Par extension, le terme grec moderne narthekas désigne l'entrée des églises actuelles qui sont formées par un porche fermé voire ouvert.

フランス語辞典でのnarthexの定義

辞書のnarthexの定義は、古代のバシリカの中で、正教会の前で飼育されたポルチコであり、どこの忠実な人からも隔離されるべきであるカテコ派、狂信者、

La définition de narthex dans le dictionnaire est portique élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques et où se tenaient les catéchumènes, les énergumènes et les pénitents auditeurs qui devaient être isolés de l'ensemble des fidèles.

フランス語辞典で«narthex»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NARTHEXと韻を踏むフランス語の単語


sphex
sphex

NARTHEXのように始まるフランス語の単語

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
nar
narrer
narse
narseux
narval

NARTHEXのように終わるフランス語の単語

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
télex
vertex
vortex

フランス語の同義語辞典にあるnarthexの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NARTHEX»の同義語

次のフランス語の単語は、«narthex»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
narthexのフランス語での同義語

«narthex»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NARTHEXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語narthexを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnarthexの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«narthex»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

前廊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nártex
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

narthex
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

narthex
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجاز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

притвор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

narthex
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

narthex
260百万人のスピーカー

フランス語

narthex
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

narthex
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

narthex
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ナルテックス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배랑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

narthex
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

narthex
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

narthex
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

narthex
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

narteks
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nartece
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narthex
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

притвор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nartex
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νάρθηκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

narthex
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

narthex
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

narthex
5百万人のスピーカー

narthexの使用傾向

傾向

用語«NARTHEX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«narthex»の使用頻度を示しています。
narthexの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«narthex»で最も広く使用されている表現です。

用語«NARTHEX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«narthex»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«narthex»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、narthexに関するニュースでの使用例

例え

«NARTHEX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnarthexの使いかたを見つけましょう。narthexに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore distinct des quatre autres. Or nous ne voyons pas à quoi ce nom pourrait convenir, si ce n'est au premier et extérieur vestibule de l'église, ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
2
Dictionnaire des antiquités chrétiennes...: I. étude des ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Joseph-Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquites chretiennes contenant le resume ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Jean Alexandre Martigny, 1865
4
Soloi: La basilique
liturgie des Ve et Vie siècles. En effet, presque à la même époque, on en trouve à Chypre différents types: 1- narthex précédé d'un quadriportique autour d'une cour rectangulaire (basilique de Campanopetra, Basilique II de Kourion) ; 2- ...
‎1985
5
Les sources du baptême: découvrir les baptistères et les ...
Fontaines et narthex ie narthex, espace compris entre la porte d'entrée et la nef d' une église, appartient à la vieille tradition du plan des édifices byzantins et romans. N'ayant pas d'utilité évidente, il a souvent été sacrifié ou réduit à sa plus  ...
Louis Malle, 1994
6
S.-Marie-Antique
La porte franchie. on se trouve dans le narthex. circonscrit par le mur de l'atrir'rm et les piliers du c quadriporticus - ; il était c0uver't d'une voûte en berceau aecotéc à deux voûte-s surbaissées jetées entre le mur et les piliers; de petits murs à ...
Joseph David
7
L'invention romane en Auvergne: de la poutre à la voûte (fin ...
À l'intérieur, ce narthex présente deux niveaux [b]. Au rez-de-chaussée, une salle bas d'une seule travée (2,30 rn de profondeur dans l'œuvre pour 5,60 m de large ) voûtée dï berceau transversal (4,50 m de haut) ouvre sur la nef par une triple ...
Dominique de Larouzière-Montlosier, 2003
8
Le palais impérial de Constantinople et ses abords, ...
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale, on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), ib -rrpouuXacov toj vapOr(xoç'.
Jules Labarte, 1861
9
Gommes-Résines des Ombellifères
Il vit que ces deux plantes étaient les mêmes quant aux caractères des semences, et il ne comprend pas que Falconer ait reconnu dans ces semences celles de son Narthex. Les différences sont si grandes, que malgré le mauvais état de la ...
Ferdinand Louis Vigier, 1869
10
Le palais impérial de Constantinople et ses abords
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale , on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), to upouuXaiov xoîi vàpOr(xoç1.
Jules Labarte, 1861

用語«NARTHEX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnarthexという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travaux de restauration programmés à l'église
... aux chauves-souris qui hibernent dans l'édifice, l'ensemble du clocher sera dévégétalisé et la toiture du narthex sera totalement reprise ». «Centre Presse, 7月 15»
2
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Elle comprend une nef, une voute en berceau mais très peu de chapiteaux historiés. Petite particularité, l'église n'a pas de narthex, cette partie ... «Le Journal de l'éco, 7月 15»
3
La nouvelle cathédrale de Créteil s'ouvre aux yeux du public
Une cathédrale, il ne s'en construit pas tous les jours », note Emmanuel Bellanger, responsable de Narthex, le site Internet du service national ... «La Croix, 7月 15»
4
A la cathé avec Vico
Pousse la porte, dans le narthex réalise ton propre selfie avec le lion, le cochon ou le lapin. Dans la nef, lève la tête, le plafond ressemble à un ... «bonnenouvelle.ch, 7月 15»
5
Vos sorties du week-end
Spectacle : «Le salon de musique ou le baroque à la carte» à 19h30, narthex de l'église de Moussey (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes ... «L'Est Eclair, 6月 15»
6
Festival de Saint-Denis
Quant aux chœurs et à l'orchestre, ils seront placés à chaque bout de cette travée, dans le chœur et sous le narthex. « Notre fil conducteur part ... «leJSD, 6月 15»
7
Abbatiale : une visite insolite
Voici donc une petite suite de curiosités à repérer lorsqu'on visite l'abbatiale. Cette revue commencera par le narthex, l'entrée de notre église ... «ladepeche.fr, 5月 15»
8
Les secrets de l'orgue de l'abbatiale
L'exposition présentée dans le narthex a reçu quelques visiteurs, qui ont pu découvrir les différentes facettes du facteur d'orgue et tous les ... «ladepeche.fr, 5月 15»
9
Une exposition sur l'orgue dans le narthex
Une nouveauté cette année, une exposition sur l'orgue dans le narthex, sera visible à l'entrée de l'abbatiale de 10 h 30 à 17 heures. La visite ... «ladepeche.fr, 5月 15»
10
La 5e Nuit des églises aura lieu le 4 juillet 2015
Les éléments pratiques (affiches, etc.) seront disponibles début avril sur la page dédiée à la Nuit des églises : www.narthex.fr/nuit-des-eglises. «La Croix, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Narthex [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/narthex>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z