アプリをダウンロードする
educalingo
rigoroso

"rigoroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIGOROSOの発音

ri · go · ro · so


RIGOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIGOROSOはどんな意味ですか?

厳密

厳密には、そう遠くないリグーリア州との国境からScriviaの谷の間に位置し、アルクアータ・スクリーヴィア、アレッサンドリアの自治体の一部です。 これは、理由は豊富な峡谷を作成した洪水のRivus dolosus、おそらくリオLavandara呼び出されたことにより、名前からその名を取ります。 ローマ帝国が経由ポストイナの前にあった時には、19世紀にそれが王道とを建てた後、村は集落スペツィア、Giacomassi、カビアンカ、ホワイトハウス、ラ・コスタに分かれている現在の国道35、 カサ・マリナラ、ソプラの家、カデ・ディエゴ、ミル。 1536年に彼はポデスタディガヴィの一部、その後、ジェノヴァ共和国の一部として、ジェノバフェウディ・インペリアの一部であったアルクアータ・スクリーヴィアとは異なり、1797年にはアルクアータ・スクリーヴィアの下に来て、運命をたどっリグリア共和国の下で、法令を持っていました 。 1889年以来、トリノ・ジェノア線には小さな駅があります。 近くにはRigorosoの近くにローマの水道があり、まだいくつか残っています。

イタリア語辞典でのrigorosoの定義

辞書のstrictの最初の定義は厳密に動作することです。 厳しい、硬い、堅い:より多くのrである。 あなたが私をあなたを尊敬したいならば、彼と一緒に。 教授は非常にrです。 他の厳密な定義は、それが規範や処方に密接に従うということです。 それは厳密に対等なルールに従うことも厳密です。

RIGOROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

RIGOROSOのように始まるイタリア語の単語

rigoletto · rigolo · rigolone · rigonfiabile · rigonfiamento · rigonfiare · rigonfiatura · rigonfio · rigor mortis · rigore · rigorismo · rigorista · rigoristico · rigorosamente · rigorosissimo · rigorosità · rigoso · rigovernare · rigovernata · rigovernatura

RIGOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるrigorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIGOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rigoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accertato · accreditato · accurato · adempiente · analitico · apodittico · approfondito · attento · austero · ben fatto · benfatto · buono · calibrato · cattivo · chiaro · cocciuto · coerente · congruente · consequenziale · corrispondente · coscienzioso · deciso · determinato · difficile · diligente · dimesso · dimostrato · diritto · disadorno · disciplinato · dogmatico · draconiano · drastico · duro · esatto · esemplare · esigente · essenziale · evidente · fedele · ferreo · filato · fiscale · frugale · imparziale · impeccabile · inamovibile · inattaccabile · incontrovertibile · ineccepibile · inflessibile · inoppugnabile · integro · intollerante · intransigente · irrefutabile · irremovibile · irreprensibile · legalista · ligio · limpido · lineare · logico · matematico · meticoloso · metodico · minuzioso · monacale · monolitico · morale · nudo · obbediente · obiettivo · onesto · ordinato · organico · ortodosso · ossequiente · osservante · ottemperante · per bene · perentorio · pignolo · preciso · pregevole · professionale · profondo · provato · pulito · puntuale · ragionevole · raziocinante · razionale · reale · retto · rigido · rispettoso · sano · scientifico · scorrevole · scrupoloso · selettivo · semplice · sensato · serio · severo · sfrondato · sistematico · sobrio · sottile · spartano · spoglio · stringente · tassativo · tetragono · timorato · tranquillo · ubbidiente · veritiero

イタリア語で«RIGOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rigoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rigoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIGOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrigorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rigoroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

riguroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strict
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صارم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строгий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rigoroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rigoureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rigoros
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엄밀한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm ngặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rigoroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rygorystyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строгий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

riguros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rigorös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

streng
5百万人のスピーカー

rigorosoの使用傾向

傾向

用語«RIGOROSO»の使用傾向

rigorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigoroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rigorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIGOROSO»の引用

rigorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.
2
Imperatrice Caterina la Grande
Amo la giustizia, ma trovo che essa perda il proprio carattere quando viene praticata in modo rigoroso; di fronte alle debolezze umane basta essere equi.
3
Michele Salvati
Dato il politeismo dei valori e il conflitto tra gli interessi, data l’incertezza delle previsioni riguardanti gli effetti futuri di decisioni presenti, definire il «buon governo» in modo rigoroso e non controverso è impossibile.
4
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
5
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.

«RIGOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrigorosoの使いかたを見つけましょう。rigorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stradario sinottico per alfabeto rigoroso della città di ...
:îff>f' (6 STRADARIO SINOTTIGO PER ALFABETO RIGOROSO 1) li [LA CITTÀ DI FIRENZE ('0N Ll'l RESPE'I'TIVE P.\BBOCCIIIIS, 3IOX;\STEIII, CONÌ'ENTI, COIÎSEBVATOBJ, SPEDÀLI, 0Ìl'lll, E l'0POLA'IJOXE. F I R E N Z E TIPOGRAFIA ...
‎1856
2
Prontuario di notizie scolastiche
5 li. Converrti quindi insinuarsi nel primo esame rigoroso presso il capo del corpo insegnante della facoltà filosofica, e pegli altri due presso quello delltì Facoltà medico (decano o direttore degli studi), oppure-presso il direttore dello ...
‎1862
3
Il triumvirato nella storia del pensiero italiano: ossia, ...
guenza che il Galileo fosse torturato, perchè esame rigoroso non vuol dir sempre esame sostenuto sotto l'azione dei tormenti. Il signor Berti su tale questione non ammette dubbio, e vuole che esame rigoroso ed esame con tortura siano la ...
Ciro Duni, Giuseppe Eugenio Balsamo, Ippolito Anselmi, 1872
4
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, o sia, nota contra nota. C. 8- Continuazione del precedente. C. 9. Seconda. specie dell'a due nello stile rigoroso, la quale consiste in due o tre note contra una, sotto o sopra- C- 10. Della terza ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
5
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Delle consonanza e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. Dc' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. C. 7. Prima specie dell' a due. nello stile rigoroso, o sia, ...
‎1836
6
Dizionario e bibliografia della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. С. 4> De' geueri e modi musicali. C. 5. Dell1 ¡íntica e nuova Scala délia voce fondamentale. С. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. С. j. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836
7
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... molte circostanze mitiganti che lasciano con fondamento sparare la emendazione della colpevole, usò dell' altra facoltà concessa dal successivo 5 266 di commutare l'arresto in un grado più mite, cioè l' arresto rigoroso, in arresto semplice, ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo essere rigoroso, cioè inflessibilmente rigido, duro. §. Rigorosità, in senso anal . ma più mite, esprime il contrario di Cedevolezza, di Arrendibilità, di Mollezza. - Dove le fresche e saltanti mammelle... s'alzino con una acerbezza e con una ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Letteratura generale della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. De' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libere in generale. C. 7. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
10
La verita sopra Galileo Galilei per Luigi Caruso
Nella sentenza è notato che Galilei fu sottoposto all' esame rigoroso; dunque in torturato. Conciossiachè ti non solo in tutte le Opere che trattano dell' Inquisizione, l' esame rigoroso è spiegato per tortura ( est ewplz'qué par torture); non solo la ...
Luigi Caruso, 1865

用語«RIGOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... cinema artigianale dei tempi d'oro: il maresciallo Pepito Sbezzeguti, con cui scatta subito la scintilla d'odio; il carabiniere Donizetti, rigoroso, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Cavana Arte Contemporanea propone la collettiva `Pittura italiana`
Artisti di diverse generazioni quindi ma accomunati dal “fare Pittura” e da un percorso di ricerca aniconica assolutamente personale, rigoroso e ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Ventimiglia: grande partecipazione giovedì 23 luglio, alla Messa in …
... che i tempi sono maturi per pensare di attivare le procedure per la causa di “beatificazione di Franca”, che dovrà seguire un rigoroso e lungo ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Pisa, aa Telethon arriva per il dipartimento di Biologia un …
Il progetto, che si svilupperà nell'arco di tre anni, è uno dei 33 selezionati, tra i 273 presentati, in seguito a un rigoroso processo di valutazione ... «La Prima Pagina, 7月 15»
5
Inter-Milan: altre conferme positive e negative, una su tutte
La qualità dei vari Gnoukouri, Kondogbia, Brozovic, Hernanes e Kovacic (in rigoroso ordine di “impressione” oggi) non è in discussione, ma la ... «Inter-News, 7月 15»
6
Commissioni Consiliari, M5S Puglia: “palesi violazioni del …
Sarà imparziale e rigoroso nel combattere l'inquinamento questo nuovo dirigente? La direttiva, che verrà adesso votata in plenaria a ... «brindisilibera.it, 7月 15»
7
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
... il rigoroso controllo giudiziale che lo accompagna assicurerebbero la sostanziale immutabilità della scelta personale e l'evocata stabilità dei ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
8
Turchia, opposizione siriana accoglie con favore raid contro Isis
Secondo Joya, l'88% delle attività militari dello Stato islamico è stato rivolto contro il popolo siriano, "nel rigoroso rispetto delle politiche del ... «LaPresse, 7月 15»
9
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... assapora gli ultimi attimi di quiete... prima di posizionarsi sulla sua “scacchiera” ed incedere, verso la platea, in modo rigoroso e coinvolgente ... «SaltinAria, 7月 15»
10
L'impresa creativa, ovvero il futuro della cultura
... alle costituende imprese culturali, dal momento che la progettazione europea è quanto di più rigoroso e complicato possa esistere. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rigoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rigoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA