アプリをダウンロードする
educalingo
agguato

"agguato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGUATOの発音

ag · gua · to


AGGUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのagguatoの定義

辞書の最初の定義は、伏兵であり、敵を対象としたスネアである。 あなた自身のことを考えてください。 aに落ちる。 待ち伏せの別の定義は、トラップ、欺瞞、トラップです。 アンブシュはまた、待ち伏せの場所です。


AGGUATOと韻を踏むイタリア語の単語

abituato · accentuato · adeguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · essere adeguato · evacuato · graduato · guato · in modo inadeguato · inadeguato · mettersi in agguato · mutuato · scilinguato · situato · tatuato

AGGUATOのように始まるイタリア語の単語

aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento · aggruppare · aggrupparsi · aggruzzolare · agguagliabile · agguagliamento · agguagliare · agguagliatoio · agguagliatore · agguaglio · agguantare · agguantarsi · agguardare · agguatare · aggueffare · agguerrimento · agguerrire · agguerrito

AGGUATOのように終わるイタリア語の単語

annacquato · asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere situato · estenuato · gesuato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · monosessuato · perequato · reliquato · residuato · sessuato · sinuato · sperequato · tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるagguatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agguato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agguato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agguatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagguatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agguato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伏击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emboscada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ambush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كمين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

засада
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emboscada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্তৎ পাতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

embuscade
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

serangan hendap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hinterhalt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

待ち伏せ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mai phục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதுங்கியிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pusu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agguato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasadzka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засідка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambuscadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενέδρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hinderlaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakhåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakholdsangrep
5百万人のスピーカー

agguatoの使用傾向

傾向

用語«AGGUATO»の使用傾向

agguatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agguato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agguatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGUATO»の引用

agguatoという言葉で有名な引用文や文章
1
David M. Burns
Mira al successo, non alla perfezione. Non rinunciare mai al tuo diritto di essere in errore, perché allora perderai la capacità di imparare nuove cose e di progredire nella tua vita. Ricordati che la paura sta sempre in agguato dietro il perfezionismo. Affrontare le tue paure e permetterti il diritto di essere umano può, paradossalmente, renderti una persona molto più felice e produttiva.
2
Simone de Beauvoir
Profumo, pellicce, biancheria fine, gioielli: lussuosa arroganza di un mondo dove non c'è posto per la morte; ma essa restava in agguato dietro quella facciata, nel segreto grigiastro delle cliniche, degli ospedali, delle camere chiuse.
3
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.

«AGGUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagguatoの使いかたを見つけましょう。agguatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vile agguato
ENRICO DEAGLIO Il vile agguato Chi ha ucciso Paolo Borsellino Una storia di orrore e menzogna CON UNA NUOVA INTRODUZIONE DELL'AUTORE UNIVERSALE ECONOMICA FELTRINELLI Enrico Deaglio IL VILE AGGUATO Chi ha ...
Enrico Deaglio, 2013
2
Capitan Fox. Tentacoli in Agguato!
C'è tensione nell'aria... e anche nell'acqua dei Sette Mari!
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2011
3
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Grazie alla loro brillante esperienza sul campo, alle tecniche d’avanguardia del Ris di Parma coordinato da Luciano Garofano, uno dei più famosi investigatori italiani, alla competenza di antropologo di Giorgio Gruppioni e alla ricerca ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011
4
Annese Serenita in Agguato Kitschromanzo
Intervista immaginaria tra il lettore di questo kitschro- manzo e l'autore. Autore Lettore Autore Lettore Autore Lettore Autore Lettore Autore Perché Serenità in agguato e soprattutto perché kitschromanzo? Un romanzo— volutamente kitsch ha ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarelli per chiarirsi de' loro sospetti. Nell. J. A. Com. 4, 294. AGGUATO. Sust. m. g. I. T. milit. insidia o Inganno che si tende al nemico per coglierlo alla sprovista ed opprimerlo con ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
Nascosamente agguata la prosperità umana. Dant. Pist. airimper. in Pros. Djnl. e Bocc. p. 24. AGGUATARELLO.Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarclli per chiarirsi de' loro sospetti. Nelli J. A. Conici. 4 , 294.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli ' agguatarelli per chiarirsi de' loro sospetti. Nclli J. A. Comrd. 4, 294. AGGUÀTO. Sust. m. T. milit. ( Dal sust. ' Guato, significante Insidia.) Insidia o Inganno che si tende al nimico per ...
‎1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarelli per ehiarirsi de'loro sospetti. Nelli J. A. Comrd. {h 194. AGGUÀTO. Sust. m. T. milit. ( Dal sust. ' Guato, significante Insidia.) Insiclia o Inganno che si tende al nimico per ...
9
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Secondo dunque l'opinione dei citati autori, l'agguato, questa circostanza dell' assassinio, non sarebbe stata introdotta nel cod. pen. del l8l0, che inutilmente, e anzi che, come circostanza distinta, piuttosto come un mezzo di pruova della ...
‎1864
10
Agguato sulle montagne nere
Il vecchio Will, pistolero solitario, barbaro dal grilletto facile del vecchio west, lo seguiremo in questa ultima avventura nella decrepita cittadina di Undead.
Paolo Signorelli, 2014

用語«AGGUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagguatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preso l'autore dell'agguato
L'uomo, 33 anni, è un vicino di casa della vittima, che è stata colpita a un braccio e una gamba, ma non è in pericolo di vita. Aveva in casa una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
L'Atletico richiama Filipe Luis, ma la Roma rimane in agguato
La Roma è ancora alla ricerca di un terzino sinistro. Nel mirino c'è Filipe Luis ma Simeone vorrebbe riportarlo all'Atletico Madrid. E' stato uno ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Acqua pubblica, agguato in piazza al consigliere Pd De Lucia
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Iran, falchi in agguato?
Il risultato che si attendeva da mesi, forse da anni, è arrivato: Teheran e i paesi del gruppo P5+1 hanno raggiunto a Vienna un'intesa sul ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Agguato: ferita Filomena Desiderio, sorella di un detenuto
... e ha dichiarato di non essere riuscita a riconoscere i due uomini che le hanno teso l'agguato. Stando alla ricostruzione della vittima, le due ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Rialzo in agguato per PVH
Le azioni di PVH, su questi prezzi fissati a 116,5 dollari USA, suscitano l'interesse del mercato e sono da mettere in portafoglio, con stop loss ... «Teleborsa, 7月 15»
7
Agguato con la pistola al cassiere della sagra
Gliele ha pronunciate nella notte tra sabato e domenica uno dei quattro rapinatori che gli hanno organizzato un vero e proprio agguato ai piedi ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
8
Agguato di notte a una cassiera: le rubano la borsa con il denaro
Cesena, 13 luglio 2015 - L'associazione di pescatori 'Tra il cielo e il mare' di Cesenatico è stata ancora presa di mira da una banda di ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
Il macabro annuncio di Ciro Aveta su Facebook prima dell'agguato
“Tengo 18 anni e la vita mi è compagna ancora”. Poi un cuore con accanto una pistola. Un macabro annuncio? Un post scritto ... «Tele Club Italia, 7月 15»
10
Lupi in agguato nel brindisino
Non solo avvistamenti nei pressi della Murgia. Negli ultimi giorni si registrano attacchi da parte dei lupi anche nella zona di Brindisi. «Puglia In, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agguato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agguato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA