アプリをダウンロードする
educalingo
tradimento

"tradimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRADIMENTOの発音

tra · di · men · to


TRADIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRADIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtradimentoの定義

辞書の裏切りの最初の定義は、裏切りの行為である。 告発され、罪を犯した。 tの行為。 祖国に向かって、 トン。 友人に対して 裏切りの別の定義は夫婦の不倫です。私は彼のことを発見しました。 また、共和国大統領または兵士によって国家に対して犯されたものです。


TRADIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

TRADIMENTOのように始まるイタリア語の単語

tradere · tradescantia · tradescantia sudamericana · tradescanzia · tradibile · tradigione · trading company · trading on-line · tradire · tradirsi · tradito · traditore · traditoresco · tradizionale · tradizionalismo · tradizionalista · tradizionalistico · tradizionalmente · tradizione · tradizioni

TRADIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtradimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRADIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tradimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRADIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tradimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tradimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRADIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tradimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtradimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tradimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

叛逆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

betrayal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राज-द्रोह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

измена
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trahison
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verrat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反逆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반역
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự làm phản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vatan hainliği
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tradimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdrada
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрада
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trădare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προδοσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förräderi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forræderi
5百万人のスピーカー

tradimentoの使用傾向

傾向

用語«TRADIMENTO»の使用傾向

tradimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tradimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tradimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRADIMENTO»の引用

tradimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Acton
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
2
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
3
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
4
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
5
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.
6
Lord Edward Coke
Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.
7
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
8
Norman Cousins
Il cinismo è tradimento intellettuale.
9
Vicente Espinel
Il tradimento viene attuato soltanto da coloro che non sono arrivati a comprendere il gran tesoro che si possiede quando si è degni di una coscienza onorata e pura.
10
Henry Fielding
La danza genera calore, che è padre del desiderio. È, Signore, il bisnonno del tradimento.

«TRADIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtradimentoの使いかたを見つけましょう。tradimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tradimento preventivo: Manuale pratico per amare
Il Manuale di Paolo Zagari che inaugura il nuovo marchio editoriale “Le Meraviglie”, è un vademecum ironico su come comportarsi davanti alle mille incognite dell’amore, fino all’eventuale, auspicato lieto fine.
Paolo Zagari, 2012
2
Amare tradire: Quasi un'apologia del tradimento
Dopo aver percorso i drammi della solitudine dell‛amore in Eros e pathos, Aldo Carotenuto affronta il delicato tema del tradimento inteso come atto necessario perché la psiche, ancora chiusa in una verginità inconsapevole e irriflessiva ...
Aldo Carotenuto, 2012
3
Cronaca di un tradimento
Il primo episodio della serie Rapture, di Daniela Barisone. “Mi allontanai a passo deciso imponendomi, per non impazzire, di convincermi che si trattasse di un’allucinazione, pur chiedendomi con angoscia perché non fossi stato in grado ...
Daniela Barisone, 2011
4
Galline: Amore, amicizia, sesso e tradimento... e 50 ...
Quando il gioco si fa duro le cinquantenni cominciano a giocare. E si divertono parecchio.
Silvia Bergero, 2011
5
Nostalgia Tradimento Amore: Viaggio all’interno del Tango
Il tradimento è un'esperienza drammatica perché è un'esperienza di separazione . Il vuoto, l'improvviso venir meno di un referente che eravamo abituati a dare per scontato, al quale affidavamo la conferma della nostra presenza nel mondo, ...
Rosa Ucci, Tabula Fati, 2014
6
Il tradimento
Eppure manca, in tutto questo caleidoscopio di accuse e insulti, la dimensione epica del tradimento, come sfida a Dio e agli uomini insieme, intreccio indissolubile di malafede e di orgoglio, di crudeltà e di invidia.
Giulio Giorello, 2012
7
L'innocenza diffesa nel tradimento occulto. Ouero il perdono ...
'Folle-,ebícrede , e rima , si » Cl”: l'Innoeenz'a il Tradimento oppríma: Di tu eseiocbe-{U isemíflati ardorí Per vir! del miajzoxer cadi-an estífm' , Si, .ri de l' Innocen-{a al fiereomanrla Sol quel macigno , oue xi chiudi ~, eserri Tenda Palmi ” del Ciel ...
Luca Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1680
8
Tradimento
Il tradimento è uno dei più potenti strumenti di crescita.
F P Cispo, 2014
9
Il lungo viaggio di Primo Levi: La scelta della resistenza, ...
Primo Levi parlerà assai poco e saltuariamente della sua permanenza in montagna tra i partigiani.
Frediano Sessi, 2013
10
Il tradimento per l'honore, ouero Il vendicatore pentito ...
Giacinto Andrea Cicognini. T E R Z О. 8'; рис. Adio Alouilîa . Adio ti laicio , che il tuo pentimento 're ne rende degna, nö poiïocon occhio afciutto ' iimirat la tua infelice morte.- А!!!curati, che Íempre viuerò in continuo' torme nto , perche da te ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1665

用語«TRADIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtradimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ben Affleck e Jennifer Garner, un tradimento all'origine del divorzio
Alcune fonti vicine alla coppia hanno rivelato a "Us Weekly" che all'origine di tutto ci sarebbe un tradimento da parte di lui, mai digerito dall'ex signora Affleck: ... «TGCOM, 7月 15»
2
Sesso in ufficio con la collega: il tradimento finisce sul web
Lui capufficio, lei segretaria: fanno sesso in ufficio e i clienti del bar di fronte riprendono tutto. Ora hanno perso tutto. Rachele Nenzi - Mer, 01/04/2015 - 16:32. «il Giornale, 4月 15»
3
Sesso: è l'ormone della curiosità a spingere al tradimento
Sesso: è l'ormone della curiosità a spingere al tradimento SONO tanti gli studi scientifici che cercano di dare una risposta all'inclinazione al tradimento. Per ora ... «La Repubblica, 3月 15»
4
Scopre il tradimento e mette in vendita l'anello su facebook
A riprendere il post anche Selvaggia Lucarelli che specifica le dimaniche del tradimento. Sembra che infatti che il ragazzo sia stato tradito con due dei suoi più ... «il Giornale, 3月 15»
5
Infedeltà, quando le donne tradiscono la colpa è di un gene "mutato"
13:04 - La propensione al tradimento da parte delle donne potrebbe essere scritta nel Dna. L'Università del Queensland, in Australia, ha infatti scoperto che le ... «TGCOM, 2月 15»
6
Coppie 'cornute', occhio alle dita! L'anulare lungo svela il tradimento
Occhi puntati sulle mani del partner: chi teme un tradimento, questo deve fare, secondo i ricercatori dell'università di Oxford, deve guardargli le dita, che pare ... «Today, 2月 15»
7
Psicologia: studio conferma, donne più gelose se tradimento è …
Al contrario, la donna non perdona il tradimento mentale. Il sondaggio - riporta la rivista 'Archives of Sexual Behavior' - si è svolto su un totale di 63.894 persone ... «Panorama, 1月 15»
8
Inclini al tradimento? È tutta colpa del Dna
Il Dna, insomma, ci mette lo zampino e spinge al tradimento. In particolare, l'équipe ha identificato nelle donne un singolo gene le cui variazioni potrebbero ... «La Repubblica, 11月 14»
9
Isabella e Alessio, amore e tradimento sullo sfondo di Asti
Per la prima volta insieme sullo schermo, Isabella Ragonese e Alessio Boni intrecciano amore e tradimento nell'opera seconda di Giorgia Cecere, "In un posto ... «La Repubblica, 10月 14»
10
Aida Yespica, festeggia Roger dopo il tradimento
A quanto pare, i rumour che volevano Aida sulla strada del perdono dopo il tradimento di Roger con una sua amica sono veri. Secondo le indiscrezioni il ricco ... «GossipNews, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tradimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tradimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA