アプリをダウンロードする
educalingo
amicizie

"amicizie"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMICIZIEの発音

amicizie


AMICIZIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMICIZIEはどんな意味ですか?

友情

友情は、2人以上の人々の間に生きる感情と相互愛情を伴う社会的結合の一種です。 友情は、重要な感情的な負担と個人の社会生活を特徴とする、二人以上の人々の間の絆、関係、感情です。 ほとんどすべての文化において、友情は、尊敬、尊敬、および相互の利用可能性に基づいて、平等な関係として理解され、認識されます。 友情は感情的排他性を想定していません。友人は、例えば、愛情、性的、リレーショナルなどのために他の人に出席することができます。 相互に友好的な友情の関係が損なわれることはありません。 友情のテーマは、無数の芸術作品や工芸品の中心です。 アリストテレスとシセロによってすでに扱われており、歌、文学、映画作品などの対象となっています。 一般的に、友情の度合いの違いは、カジュアルな友情から偶然に出てくる同情へと区別されます...

AMICIZIEと韻を踏むイタリア語の単語

acquisire notizie · appendizie · autoimmondizie · calvizie · canizie · chiedere notizie · dare notizie · fare le pulizie · flavizie · ingiustizie · masserizie · milizie · mollizie · non dare notizie · portaimmondizie · pulizie · scambio di notizie · sevizie

AMICIZIEのように始まるイタリア語の単語

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizia · amico · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

AMICIZIEのように終わるイタリア語の単語

acuzie · arguzie · balbuzie · barbie · cookie · die · disgrazie · facezie · fare acrobazie · grazie · irsuzie · lie · lingerie · macie · peripezie · rigrazie · serie · sie · spezie · vie

イタリア語の同義語辞典にあるamicizieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMICIZIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amicizie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amicizie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMICIZIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amicizieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamicizieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amicizie»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amistades
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

friendships
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صداقات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружба
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amizades
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amitiés
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freundschaften
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

友情
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

friendships
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dostluklar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amicizie
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjaźnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prietenii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskappe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vennskap
5百万人のスピーカー

amicizieの使用傾向

傾向

用語«AMICIZIE»の使用傾向

amicizieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amicizie»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amicizieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMICIZIE»の引用

amicizieという言葉で有名な引用文や文章
1
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
2
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
3
Edmondo de Amicis
Le amicizie sono come i matrimoni: solo una volta su dieci sono per amore.
4
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
5
Antonio de Guevara
Le amicizie che si fondano sull'interesse, per interesse finiscono.
6
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
7
Henri Garcia
Il rugby è un'ora e mezza di battaglia che può cementare amicizie per tutta una vita.
8
Max Jacob
Le amicizie non sono spiegabili e non bisogna spiegarle se non si vuole ucciderle.
9
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
10
John Henry Newman
È il reciproco rispetto che rende durevoli le amicizie.

«AMICIZIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamicizieの使いかたを見つけましょう。amicizieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le amicizie pericolose (Mondadori)
Choderlos de Laclos. Choderlos de Laclos Le amicizie pericoifose cun un salggiu :_|i fîndré Îvîairaux (i) CIHC.-':.R 11. IIIN fL-UÌICIIÌI Choderlos de Laclos LE AMICIZIE PERICOLOSE MONDADORI Questo ebook contiene. Front Cover.
Choderlos de Laclos, 2010
2
Lumi inquieti: Amicizie, passioni, viaggi di letterati nel ...
Il Settecento è anche il secolo dell’introspezione e della malinconia, del rapporto conflittuale tra la patria locale e il mondo, delle grandi città occasioni di innumerevoli relazioni alle quali si oppone la ricerca di solitudine, il ...
Aa. Vv., 2012
3
Il Socrate veneto: opera dedicata al nobile signore Giovanni ...
E Un miracolo che voi vi rallegriate di avere molte amicizie , e che abbiate abbondanza d' una cofa , di cui il rtftànte degli uomini ha si gran careftia : mentre non fi fa menzione che di quak-he copia di Amici dopo il giro di tanfi Secoli . Per certo ...
Francesco Anselmi, 1773
4
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
Ci riferiamo al mondo delle amicizie; e, in seconda istanza, anche a quelle che possono essere altre forme parallele di socializzazione. Quello delle amicizie costituisce un elemento nodale nella storia personale dei nostri intervistati; sia con ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
5
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Mi pare che tutte le altre amicizie non fieno che ombre rifoetto a quella , e che i loro legami non fieno altro, che catene di vetro al paragone di quello gran vincolo della fanta divozione , ch' è tutto d' oro . Non fate punto amicizie d'altra forta; ...
‎1759
6
La filosofia morale secondo l'opinion dei peripatetici
Alle amicizie che ci si impongono dalla natura, io riduco anche quelle che si stabiliscono dalle leggi, come quella che passa tra il principe e i sudditi, e tra l' un suddito e l'altro; i quali volendosi bene scambievolmente, fanno ciò che voglion le ...
Francesco Maria Zanotti, 1843
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Dopo aver operato la distinzione delle specie di amicizia in base alle specie della comunità politica e di quella domestica, qui il Filosofo suddivide le specie di amicizie. L'argomento viene analizzato in due parti: - nella prima parte enuncia il  ...
Thomas (Aquinas), 1998
8
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Dico adunque che altre amicizie ci s' impongono dalla natura, altre si contraggono per elezione. Della prima maniera può dirsi essere l'amicizia che passa tra il padre e i figliuoli, e:lega insieme tutti quelli che sono d'una stessa famiglia; ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
9
La vita di S. Francesco di Sales...
Confessa però, chele amicizie particolari , utilis- ïme nella vita civile^ non eoiivehgdho atle comunità religiose , perchè si tirano dietro le parzialità ; e dice, trie siccome quelli, che camminano per una strada bella , e sicura non hanno bisogno ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
10
Le opere di Torquato Tasso
... fi muovono id amare; non li chiama amicizia quella delle cole innamorate, per- perché l'amore non è vicendevole , ma nell'amicizia conviene, che la benevolenza fia reciproca, raflte adunque fono le ipezie dell'amicizie, quante degli amori.
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro, 1737

用語«AMICIZIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamicizieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amicizia e qualità della vita, ecco perché sono collegate
E questo secondo i ricercatori evidenzia l'importanza di incoraggiare le amicizie fra gli anziani. "Questo è il primo studio che ha analizzato il ruolo dell'amicizia ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Amicizie da interrompere: sette tipi di amiche da cui allontanarsi
Nemmeno quando si parla di amicizia, che dovrebbe essere il porto sicuro contro i mali del mondo (vedi fidanzati bacati o problemi lavorativi in primis). «Grazia.it, 6月 15»
3
Imperia: Ugo Moriano presenta il suo ultimo libro "Antiche amicizie
Lo stesso gruppo di ragazzini, diventati ormai adulti, nel 2012 è al centro del giallo, al centro appunto di antiche amicizie. Un giallo noir, dai risvolti inaspettati e ... «SanremoNews.it, 5月 15»
4
7 amicizie nocive a cui dovete dare un taglio
È una verità universale, anche se dolorosa: non tutte le amicizie sono destinate a durare per sempre. È vero anche che molti di noi restano in contatto con ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Anche i delfini hanno la loro rete di amicizie
Anche i delfini proprio come l'uomo, hanno una rete di amicizie. Lo ha sostenuto una ricerca dell'Università della Florida Atlantic, pubblicata su Marin Science, ... «Tiscali, 5月 15»
6
Quando il pericolo corre in rete tra cyberbullismo e strane amicizie
L'iniziativa, giunta alla 4ª edizione, è promossa dal Moige – movimento genitori – e dalla polizia postale e delle comunicazioni, in collaborazione con Trend ... «L'Eco di Bergamo, 4月 15»
7
Totti, 20 anni di gol, amicizie e polemiche: "gli aiutini", Del Piero e …
«Se vinciamo con il Feyenoord, poi vinceremo anche con la Juve. Anzi, visto che a me i se non piacciono, vinciamo qui e vinceremo pure lunedì». Parole e ... «Il Messaggero, 3月 15»
8
Le più tenere (e strane) amicizie del mondo animale nello spot di …
Not the same), e il messaggio dell'incredibile spot rilasciato da Android, dove in 60 secondi vengono mostrate le più tenere, e anche strane, amicizie del mondo ... «Diregiovani, 2月 15»
9
Minore incatenato in casa dal fratello per evitare 'cattive amicizie'
Assenze di cui sarebbero state ritenute responsabili, secondo i genitori, le 'cattive amicizie' dell'adolescente. Per evitare tali frequentazioni, colto da un impeto ... «Quotidiano online, 1月 15»
10
Facebook, nasce "say thanks". Un nuovo strumento per "celebrare …
... modi per aiutare a celebrare queste amicizie”, dicono Cameron Ewing (designer) e Nick Kwiatek (responsabile tecnico) sul blog ufficiale del social network. «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amicizie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amicizie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA