アプリをダウンロードする
educalingo
assoggettarsi

"assoggettarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSOGGETTARSIの発音

assoggettarsi


ASSOGGETTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOGGETTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

ASSOGGETTARSIのように始まるイタリア語の単語

associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodare · assodato · assoggettabile · assoggettamento · assoggettare · assoggettarsi a · assoggettato · assoide · assolare · assolato · assolcare · assolcatore · assolcatura · assoldamento · assoldare

ASSOGGETTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるassoggettarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOGGETTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assoggettarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSOGGETTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assoggettarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assoggettarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOGGETTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoggettarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassoggettarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assoggettarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presentar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

submit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तुत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

представить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submeter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমা দিন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soumettre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hantar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einreichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

提出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đệ trình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமர்ப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सादर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sunmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assoggettarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedkładać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уявити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβάλουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skicka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sende inn
5百万人のスピーカー

assoggettarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSOGGETTARSI»の使用傾向

assoggettarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoggettarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assoggettarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOGGETTARSI»の引用

assoggettarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Beppe Severgnini
I musei bisogna imparare a usarli. Soprattutto i grandi musei. Guai ad assoggettarsi alla consuetudine della visita totale. È come se ci sforzassimo di leggere un dizionario dalla a alla zeta.
2
Ken Follett
Era una di quelle persone inadeguate e così spaventate dalla vita che preferiscono assoggettarsi a un’autorità spietata, sentirsi dire cosa fare e cosa pensare da un governo che non ammette alcuna forma di dissenso. Si trattava di persone stupide e pericolose, ma erano tantissime.

«ASSOGGETTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassoggettarsiの使いかたを見つけましょう。assoggettarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
ACTORIXZAXIONE Ab DEPUTATO ROSSI LEOPOLDO DI ASSOGGETTARSI AL GIUDIZIO DI UN CONSIGLIO DI «VERRÀ. presidente. Il deputato Mantelli tiene in pronto una relazione ; le pregherei quindi di venire alla ringhiera per riferirla.
Italy. Parlamento, 1862
2
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
Poscia determinerà il totale dei redditi imponibili da assoggettarsi all'imposta, a termini degli articoli 8 e 54. A tale effetto nella matricola del 1868 e 1.° semestre 1869 : a) noterà in apposita colonna il totale dei redditi di ciascun contribuente ...
Italy, 1868
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Tatti i soci devono assoggettarsi: i.° Alle ipoteche risultanti dalle iscrizioni, che potranno esser prese da coloro, che presteranno fondi agli azionisti ; i direttori o sindaci devono essere autorizzati a poter ipotecare specialmente, sia ai prestatori ...
Francesco Agostino Gera, 1839
4
Annuario
Formalità ^tassazioni a cui dovranno assoggettarsi gli atti civili, giudiciali e di commercio nelle provincie romane. 4. Fino a che le tasse di registro, bollo, ipoteche, ed altre congeneri sugli affari che sono attualmente in vigore nelle provincie ...
Italy. Ministero delle finanze, 1871
5
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
Gli scolari che secondo l' ordine stabilito dovranno assoggettarsi agli esami .per i gradi presentano al Direttore dellapubblica Istruzione 'analoga dimanda in iscritto entro Giugno . Omettendo questa dimanda non saranno ammessi all' esame, ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1825
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Tutti i soci devono assoggettarsi: |.° Alle ipoteche risultanti delle iscrizioni, che potranno esser prese da coloro, che presteranno fondi agli azionisti ; i direttori o sindaci devono essere autorizzati a poter ipotecare specialmente, sia ai prestatori ...
Francesco Gera, 1839
7
Collezione di leggi e regolamenti pubblicati dall' imp. reg. ...
Il motivo per cui devono ritenere la loro validità soltanto per un'anno gli elaborati dei competenti capaci, e perché quindi alla vacanza d' un inferiore impiego di cassa, dopo scorso un anno quest' individui devono assoggettarsi ad un nuovo ...
‎1819
8
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
N. 401 delle Risoluzioni ministeriali. N° 425. — Mani-morte. Rendite di corpi morali passate allo Stato. Ss debbano denunziarsi ed assoggettarsi a tassa le rendite spellanti già ai corpi morali, la quali sono passate nel patrimonio dello Stato?
‎1863
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
CLAim'LE PIÙ' IMPORTANTI DEtt' ATTO DI SOCIETA', Tutti i soci devono assoggettarsi : i.° Alle ipoteche risultanli dalle iscrizioni , che potranno esser prese da coloro , che presteranno fondi agli azio- pari ; i direttori o sindaci devono essere ...
‎1828
10
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
L TTutte le Merci, volendo entrar nello Sta- to , dovranno assoggettarsi alla prima cedola , o Dogana al confine, onde ogni Colle sia riconosciuto nella sua configurazione , numero , e marca i è sia quindi sigillato col Bollo della Cedola stessa.
Venedig, 1814

用語«ASSOGGETTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoggettarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Captain America: Civil War: Jeremy Renner svela lo schieramento di …
Un suggerimento abbastanza facile da cogliere, con Occhio di Falco che quindi dovrebbe essere contrario alla registrazione e ad assoggettarsi al controllo del ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Giovinazzo: «Ammazzato per uno scoglio»
... di potenza - ha continuato Castello - verso chi (come Gaetano Spera, nda) voleva sottrarsi al loro predominio, verso chi non voleva assoggettarsi agli Arciuli». «GiovinazzoViva, 7月 15»
3
Tommaso Pincio: PANORAMA
... versione distopica di Facebook che presenta delle coercizioni alle quali l'utente, una volta iscritto, deve ineluttabilmente assoggettarsi. Nel libro è accomunato ... «Carmilla, 7月 15»
4
Guarire dall'igiene. E dal profitto
La scienza medica si avvale di metodiche e di nuovi ritrovati per costringere l'uomo ad assoggettarsi a dei protocolli che si sono spesso rivelati controproduttivi ... «comune-info.net, 7月 15»
5
Casaggì sbarca nella Valdisieve: “Saremo la voce degli italiani …
“In una parte della Toscana da sempre in mano alla sinistra, dove la popolazione non ha altra scelta che assoggettarsi ad una certa politica clientelare messa in ... «gonews, 7月 15»
6
Quelle domande da non fare
Momento tanto atteso per alcuni, ma anche insopportabile supplizio al quale, volente o nolente, bisogna assoggettarsi. La conferenza stampa è ormai chiosa ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
7
Il Papa in America dà una spinta alla sharing economy
... ci sono problemi con il procuratore generale dello Stato, secondo cui la startup californiana miliardaria deve assoggettarsi alle stesse regole degli alberghi. «La Repubblica, 7月 15»
8
INFORMAZIONE: DON CIOTTI, "PROTEGGERE I GIORNALISTI …
“Fra i responsabili di questa difficile situazione - ha detto - c'è anche quella parte d'informazione che strizza l'occhio a certi poteri e che sceglie di assoggettarsi ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
9
Spending review e standard ospedalieri. Per la Consulta è …
... gli utenti debbano assoggettarsi ad un regime di assistenza sanitaria inferiore, per quantità e qualità, a quello ritenuto intangibile dallo Stato" (sentenza n. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
10
"La Chiesa non può lasciarsi colonizzare dai pensieri forti di turno …
... farsi ostaggio della contabile spartizione delle consorterie, accontentarsi della spartizione tra consoli, assoggettarsi ai poteri politici e lasciarsi colonizzare dai ... «Il Foglio, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assoggettarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assoggettarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA