アプリをダウンロードする
educalingo
darsi per vinto

"darsi per vinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARSI PER VINTOの発音

darsi per vinto


DARSI PER VINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI PER VINTOと韻を踏むイタリア語の単語

avvinto · cinto · contraddistinto · convinto · dipinto · distinto · essere convinto · essere vinto · estinto · finto · indistinto · laberinto · labirinto · pinto · quinto · recinto · spinto · tinto · variopinto · vinto

DARSI PER VINTOのように始まるイタリア語の単語

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi un´istruzione · darsi una mano · darsi una mossa

DARSI PER VINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto · attinto · essere distinto · essere in procinto · giacinto · infinto · intinto · istinto · maltinto · plinto · precinto · procinto · respinto · ricinto · scinto · sospinto · stinto · strinto · succinto · terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi per vintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI PER VINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi per vinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DARSI PER VINTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«darsi per vinto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«darsi per vinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARSI PER VINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi per vintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi per vintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi per vinto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renunciar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get for winning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخلي عن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отказавшись
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desistindo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছোড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

renoncer à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufgabe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝つために得る
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை கொடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडून देत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vazgeçerek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

darsi per vinto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezygnując
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмовившись
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renunțarea la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σταματήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi opp
5百万人のスピーカー

darsi per vintoの使用傾向

傾向

用語«DARSI PER VINTO»の使用傾向

darsi per vintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi per vinto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、darsi per vintoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARSI PER VINTO»の引用

darsi per vintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Trabucchi
Il compito di un bambino, supportato dalla cooperazione di genitori attenti e responsabili, è sviluppare l’abitudine a non darsi per vinto di fronte a sfide e ostacoli.

«DARSI PER VINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi per vintoの使いかたを見つけましょう。darsi per vintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. genio indutgere . Gr. £ 'pitvai тя'ц jt'd"sve/{ . 5. III. Dan i vinto , e Darsi per vinto , vale Arren- tlerst confessandosi vinto . Lat. herbnm dare . Segn. Pred. 34. 13. E che sari mai! Non verra dunque mai .dl, che ci diamo per vinti f DARE VIRTÜ.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: 3
... vi farò far la pace. S. Il. Darle vinte, Lasciare ÙIl/IllllllO, Adulare, Andare a' versi. Lat. genio indulgere. Gr. epie'vau 't'tlî; n'Sovaîq. 5. III. Darsi vinto, e Darsi per vinto , vale Arvendensi con essandosi vinto. Lat. dedere se. Gr. 57 sipt{itv~ Segn.
‎1828
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. ren- dersi per vinto, e semplicemente rendersi ; darsi per vinto, e dirsi vinto, chiamarsi vinto, cedere, alzar le mani, e render l' armi . darsi io potere del nemico , adomrsi, bassar lkarmi, mettersi nelle mini del Remico, confessarsi prigione ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. xen- dersi per vinto , e templicemente rendersi ; darsi per vinto, e darsi vinto, chiamarsi vinto, cedere, alzar le mini, e render l' armi . darsi in potere del nemico, adonarsi, bassar l'armi, mettersi nelle mini del nemico . confessarsi prigione: ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Agg- rícco . abbondevole . soverchio. scarso. lugubre. pomposo. ca- valleresco. nobile. v. arnese. ARRENDERE . nen!. pass. darsi per vinto al nemico . L. sese dedcre. S. rendersi per vinto , e semplicemente rcndersi, darsi per vinto,e darsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
ARRENDERE . neut. pass. darsi per vinto al nemico . L. fefe dedere. S. rendersi per vinto , e semplicemente rendersi. darsi per vinto,e darsi vinto. cedere . alzsr le mani , e render l'armi. darsi in potere del nemico . bassar l'armi . mettersi nelle  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
ARRENDERE . neut. pass. darsi per vinto al nemico . L. scse (ledere. S. rendersi per vinto , e semplicemente rendersi' darsi per vinto,e darsi vinto. cedere . alzrr le mani , e render l'armi. darsi in potere del nemico . bassar l'armi . mettersi nelle ...
‎1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. reo- detsi per vinto, e semplicemente rendersi; darsi per vinto, * dirsi vinto, chiamarsi vinto, cedere, alzar le mani, e render l' armi . darsi in potere del nemico , adonarsi , bassar l'armi, mettersi nelle mmi del nemico, confessarsi prigione ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Darsi per rjjrro. Arrendersi, confessandosi vinto. Darsi vinto, Darsi per vinto. Segner. 3^. 12. E che sarà mai ? Non verrà dunque mai dì ette ci diamo per vinti ? 5» 19- Dare a vita. Concedere altrui checchessia per sin eh' egli viva. Dare a vita.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... ω hanno mestieri di più arredi, i quali mancando, esse o nulla ,ο poco perano. o ARRENDERE. mm. pur. darsi per _'__' εμε:- ...-..-.._ ----vinto al nemico. L. me dedm. S. ren""ÎÎ_- _. ΑΒ. τΙεττΙ Ρετ vinto, e semplicemente rendersi; darsi per vinto , ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817

用語«DARSI PER VINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi per vintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiale Trial 2015: negli USA Bou torna alla vittoria
Raga non intende darsi per vinto, seguendo a ruota il connazionale e chiudendo in entrambe le giornate al secondo posto (cliccate qui per le immagini). «Motociclismo.it, 7月 15»
2
Crono Colla 2015. Il resoconto e le avventure
Bene, per molto meno di cinquecento mila euro, ve lo posso svelare io: Parte la ... Da solo ci ha inseguito senza darsi per vinto arrivando, ovviamente con forte ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, 7月 15»
3
Ico Tito Schipa, Gabellone: «Non lascio la presidenza della …
La situazione è critica, ma lui vuole andare avanti, vuole fare tutti i tentativi possibili prima di darsi per vinto. La riunione con i sindacati è stata una doccia fredda ... «Corriere Salentino, 6月 15»
4
24 Ore di Le Mans - Porsche in testa dopo 21h, l'Audi di Bonanomi …
Un bel brivido per Bernhard, che è riuscito a risalire in 2a posizione alle spalle del ... Lotterer non vuole darsi per vinto e centra il nuovo record della pista in ... «Quattroruote, 6月 15»
5
Legambiente non si arrende: ricorso al Consiglio di Stato per lavori …
Il locale circolo di Legambiente non cuole darsi per vinto e con gli avvocati Mario Panico e Anna Baglivo porta la vertenze al supremo organo della giustizia ... «Lecceprima.it, 5月 15»
6
Cagliari, Festa: ''Lotteremo fino alla fine''
Il tecnico rossoblù non vuole darsi per vinto: ''Finchè avremo una speranza di salvarci dovremo dare il massimo. Ho visto i ragazzi motivati in queste ultime gare. «La Repubblica, 5月 15»
7
Luci al Mascherpa_Maradona, lo spirito di EXPO e lo spettro del …
Riusciamo quasi per miracolo a raggiungere il numero di 14 giocatori da ... in campo con la grinta di chi vuole mordere la partita senza darsi per vinto. 6 a 0. «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
8
LE TRE ROSE DI EVA 3/ Replica e riassunto ottava puntata 8 …
Dopo il ritrovamento del cadavere della donna, infatti, tutti gli indizi sembrano dimostrare la colpevolezza di Ruggero che, però, non intende darsi per vinto e, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
9
Il ministro dei Trasporti indiano sciocca aspiranti giardinieri: “Fate …
Il ministro, anche se imbarazzato per la meraviglia suscitata presso l'uditorio, ha spiegato da cosa ha tratto questa idea. E senza darsi per vinto, ha raccontato di ... «The Horsemoon Post, 5月 15»
10
Francia, la Sorbona contro la riforma scolastica: “Giù le mani da …
Dobbiamo resistere ancora due anni», avverte se senza darsi per vinto: «Non sarà certo il primo progetto di riforma che getteremo nel cestino della storia». «La Stampa, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Darsi per vinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-per-vinto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA