アプリをダウンロードする
educalingo
avere il coraggio

"avere il coraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE IL CORAGGIOの発音

avere il coraggio


AVERE IL CORAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE IL CORAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

AVERE IL CORAGGIOのように始まるイタリア語の単語

avere i natali · avere i requisiti · avere il coraggio di · avere il diritto · avere il morbo di · avere il ruolo di · avere importanza · avere in abbondanza · avere in animo · avere in antipatia · avere in carico · avere in comune · avere in forza · avere in mente · avere in odio · avere in orrore · avere in simpatia · avere influenza · avere inizio · avere intenzione

AVERE IL CORAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるavere il coraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE IL CORAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere il coraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere il coraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE IL CORAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere il coraggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere il coraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere il coraggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有胆量
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener el valor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to have courage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدينا الشجاعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иметь мужество
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter a coragem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহস আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir le courage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai keberanian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

den Mut haben,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気を持っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe wani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có can đảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere il coraggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć odwagę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати мужність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au curajul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν το θάρρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har modet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har mot
5百万人のスピーカー

avere il coraggioの使用傾向

傾向

用語«AVERE IL CORAGGIO»の使用傾向

avere il coraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere il coraggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere il coraggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE IL CORAGGIO»の引用

avere il coraggioという言葉で有名な引用文や文章
1
James Callaghan
Un leader deve avere il coraggio di agire contro il parere di un esperto.
2
Georges Benjamin Clemenceau
Bisogna sapere cosa si vuole. Quando lo si sa, bisogna avere il coraggio di dirlo; quando lo si dice, bisogna avere il coraggio di farlo.
3
Stephen R. Covey
Tu devi decidere quali siano le tue maggiori priorità ed avere il coraggio - piacevolmente, sorridendo, senza scusarti - di dire ‘no’ alle altre cose. Ed il modo in cui puoi farlo è nell’avere un grande ‘si’ che ti brucia dentro. Il nemico del ‘meglio’ è spesso il ‘buono’.
4
John R. Marshall
Essere rifiutati o respinti può essere estremamente doloroso ma non venire corteggiati o non avere il coraggio di corteggiare causa un'infelicità che con il passare del tempo porta alla disperazione.
5
Lorenzo Milani
Avere il coraggio di dire ai giovani che essi sono tutti sovrani, per cui l’obbedienza non è ormai più una virtù, ma la più subdola delle tentazioni, che non credano di potersene far scudo né davanti agli uomini né a Dio, che bisogna che si sentano ognuno l’unico responsabile di tutto.
6
Mario Monicelli
La speranza è una trappola inventata dai padroni. Bisogna avere il coraggio di ribellarsi... e cercare il riscatto che in Italia non c’è mai stato.
7
Marilyn Monroe
Io voglio invecchiare senza lifting facciali. Io voglio avere il coraggio di essere leale al viso che mi sono creata.
8
Francesca Neri
Bisogna avere il coraggio di far vedere il sesso in maniera sincera, senza prenderci in giro, non solo dal punto di vista emotivo ma anche fisico.
9
Tommaso Padoa Schioppa
Dovremmo avere il coraggio di dire che le tasse sono una cosa bellissima e civilissima, un modo di contribuire tutti insieme a beni indispensabili come la salute, la sicurezza, l'istruzione e l'ambiente.
10
Agostino Rocca
Un capo deve avere il coraggio di osare.

«AVERE IL CORAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere il coraggioの使いかたを見つけましょう。avere il coraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come cambiare e avere il coraggio di farlo senza paura!
Marco Merangola. cui sostanzialmente il loro capo mi chiese di supportare i suoi collaboratori a diventare più coraggiosi! Ad oggi sono state decisamente poche le volte che ho ricevuto da clienti richieste formative del genere, anzi così tanto ...
Marco Merangola, 2013
2
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
Quindi il soggetto ben educato è propriamente un individuo coraggioso perché, avendo scelto di vivere per sé, per l'altro e per il mondo, ha deciso di avere il coraggio della testimonianza e della predicazione, della profezia. Allora è tutto facile ...
Michele Corsi, 2003
3
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
38): Bisogna avere il coraggio di non essere capiti alla prima. Bisogna avere il coraggio di farsi rider sul viso. Bisogna avere il coraggio di sfidare il disprezzo dei nemici e la paura degli amici. Bisogna avere il coraggio di guadagnare pochi  ...
Giuseppe De Luca, 1972
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrépidamente la della menzogna. Chi è fermo in un'opinionc,puôpiù o meno intrépidamente difenderla con ragioni e con grida (2). In generale parlando , pur Iropposi a V ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
La giurisprudenza del duello libri cinque di Paulo Fambri
... infine se non a patto di'avere il coraggio legislativo della ragione e della coscienza, e quello esecutivo del cuore e del polso.' ' Coraggio morale e civile ! Quante volte ne ho veduto a ridere e ne ho riso io medesimo! E nondimeno non solo ...
Paulo Fambri, 1869
6
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
A partire da questo semplice assunto. Franckh ci insegna in poche tappe a sfruttare al meglio il nostro potere di seduzione e a sconfiggere i pensieri negativi e le insicurezze, per realizzare i nostri desideri.
Pierre Franckh, 2011
7
Bianca Miller. Gli anni della follia
Avere il coraggio di essere liberi LA DOTTORESSA BIANCA MILLER (In piedi di fronte al podio allestito sul palcoscenico del piccolo teatro della Clinica. Dà due o tre colpetti con l'unghia dell'indice sul microfono, quindi inizia a parlare) Diamo ...
Augusto Panebarco, 2008
8
Il castello interiore
Tutto contribuisce a farle desiderare maggiormente di godere dello Sposo e Sua Maestà, da buon conoscitore qual è della nostra debolezza, la va abilitando con questi e con molti altri espedienti ad avere il coraggio di unirsi a così gran ...
Teresa d'Avila (santa), Giovanna della Croce, 2005
9
Dinamica mentale. Piccole strategie per avere successo nella ...
Il tipo cinestetico: se siete risultati tipi cinestetico vivete di sensazioni e di emozioni di cui sapete parlare senza vergognarvi. Chi vuole ben comunicare con un tipo cinestetico deve usare il linguaggio dei sentimenti e avere il coraggio di aprirsi.
Mirella M. P. Grillo, 2001
10
Ma le stelle quante sono
E se il mondo continua ad andare così, con tanti pupazzi che fanno "sì, sì" con la testa, non raccoglierò mai i miei sogni. C'è bisogno di rivoluzione. E per cambiare il mondo devi avere il coraggio di dire no, devi cominciare a vedere i colori, ...
Giulia Carcasi, 2005

用語«AVERE IL CORAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere il coraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giannini: “Agli insegnanti italiani darei un 7,5. Devono avere più …
“Noi abbiamo dato gli strumenti, abbiamo iniziato un percorso; ora gli insegnanti devono avere il coraggio di fare la loro scuola”. Così il ministro dell'istruzione ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
2
Il delirio razzista del killer di Charleston: “Qualcuno deve avere il
Bene, qualcuno deve avere il coraggio per portare (tutto ciò, ndr) al mondo reale, e credo che debba essere io». + Il manifesto razzista del killer di Charleston: ... «La Stampa, 6月 15»
3
Vorrei avere il coraggio di morire al posto dei martiri perseguitati dal …
Bisognerebbe fare una convenzione con il califfo. Più severità: blocchi i migranti che vogliono venire da noi. Qualche “pazzo” però direbbe di no. «Tempi.it, 6月 15»
4
“Dobbiamo essere umili per avere il coraggio di perdonarci …
Per far questo occorre essere umili e avere il coraggio di dire: 'ho fatto male ad altre persone'. È grazie a questa 'debolezza' derivante dall'umiltà, che si ritrova ... «Fides, 5月 15»
5
Santino Bozza: "Avere il coraggio di cambiare vuol dire anche …
Dopo le polemiche relative alla sua candidatura a fianco di Alessandra Moretti, Santino Bozza risponde a chi lo accusa di omofobia. "Mi fa quasi sorridere che ... «Padova24ore.it, 5月 15»
6
D'Avenia in Cattolica "Affrontare la crisi con il coraggio di avere paura"
"Soprattutto in tempi di crisi bisogna avere il coraggio di avere paura. Per poterla affrontare e superare, o comunque gestire, ciò che ci destabilizza". Questo il ... «PiacenzaSera.it, 4月 15»
7
Ferlaino: "Napoli, De Laurentiis deve avere il coraggio di rischiare"
Sì, ma bisogna avere il coraggio di rischiare perchè la Juventus incassa il doppio. Io presi Maradona, ma se si fosse fatto male avrei perso 13 miliardi ed avrei ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
8
Iachini: dobbiamo avere il coraggio di osare - Video
... e ci stiamo lavorando. Con il 3-5-2 andavamo ormai a memoria. Però dobbiamo avere anche il coraggio di tentare qualcosa di diverso". TAG: palermo-milan. «Giornale di Sicilia, 4月 15»
9
Perché trasciniamo i rapporti di coppia senza avere il coraggio di …
Nella difficoltà di troncare una relazione gioca un ruolo importante la paura di rimanere soli, insieme al timore di non avere abbastanza coraggio, e di sentirsi ... «TGCOM, 3月 15»
10
Antonio Pappano: "Governo e sindacati devono avere il coraggio di …
Antonio Pappano: "Governo e sindacati devono avere il coraggio di riformare la lirica. Antonio Pappano "ANCHE se il repertorio pianistico tradizionale l'ho ... «La Repubblica Firenze.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avere il coraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-il-coraggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA