アプリをダウンロードする
educalingo
avventuretta

"avventuretta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTURETTAの発音

avventuretta


AVVENTURETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVENTURETTAと韻を踏むイタリア語の単語

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · diretta · fretta · in diretta · in fretta · lambretta · maretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · sigaretta · stretta · torretta

AVVENTURETTAのように始まるイタリア語の単語

avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato · avventure · avventuriero · avventurina · avventurismo · avventurista · avventuristico · avventurosamente · avventuroso

AVVENTURETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · buretta · carretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · di fretta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるavventurettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTURETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventuretta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventuretta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTURETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventurettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventurettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventuretta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢蹦乱跳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retozar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

romp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल करते हुए खेलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sapatão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৌড়াদৌড়ি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jouer bruyamment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bergelut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tummeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪童
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뛰어 다니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

romp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nô đùa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கும்மாளமடிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांगडधिंगा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuşma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventuretta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

broić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zburda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

romp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stoja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tumle
5百万人のスピーカー

avventurettaの使用傾向

傾向

用語«AVVENTURETTA»の使用傾向

avventurettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventuretta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventurettaに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENTURETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventurettaの使いかたを見つけましょう。avventurettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I turbamenti del giovane Torless
... per vanità, dicevapure delle bugie. Così tornava da ogni vacanza con i ricordi diqualche avventuretta: nastri, riccioli, letterine.Ma una voltache siera portato nella valigia una giarrettiera, una piccola giarrettiera celeste graziosae profumata , ...
Robert Musil, 2013
2
Memorie autografe d'un ribelle G. Ricciardi
«Non voglio lasciare indietro un' avventuretta .» occorsami durante il. viaggioitestè fornito. Un » mio compatriotta, domiciliato in Dublino (1), sa» puto del mio intendimento di recarmi nel Belgio, » m' aveva richiesto in quella città di esser duca ...
Giuseppe Ricciardi, 1857
3
Dino De Laurentiis, la vita e i film
Quanto ad Aurelio, è pure lui un gran lavoratore, anche se non gli dispiace far tardi al caffè con gli amici e magari concedersi qualche avventuretta senza importanza, tollerata dalla consorte in un contesto di sostanziale fedeltà. Per dirla tutta ...
Tullio Kezich, Alessandra Levantesi, 2001
4
Voltiamo decisamente pagina. Come 50 anni (e più) di tv ...
Perché sì, lei sapeva che erano solo pretesti che egli s'inventava per dare un taglio provvisorio al loro rapporto e poter vivere fino in fondo la sua entusiasmante avventuretta con la ragazzotta di turno. Ella lasciava fare perché, alla fine, ...
Ciro Margherita, 2010
5
Isolina
... d'una osteria, sotto lemani d'un tenente medico in un tentativo d'aborto raccapricciante, unaforchetta chele fruga nell'utero, lei urla, soffocanola voce con un tovagliolo, la soffocano — l'avventuretta dell'ufficiale siè volta in assassinio.
Dacia Maraini, 2012
6
Bentornati in casa Esposito: Un nuovo anno tragicomico
Che non fosse stata un'avventuretta estiva, lo avevano subito capito entrambi. A legarli era un affetto semplice e puro, in crescita continua. Nei discorsi e nelle azioni mostravano una sensibilità non comune. I loro contatti avvenivano per ...
Pino Imperatore, 2013
7
Parce sepulto
Possibile chequel giovane nonsi sia concessonemmeno un'avventuretta? Non avrà passato tuttala vita in palestra ein biblioteca!» «Sai bene, padrone, che nell' Urbenon ci sono abbastanza donne per tutti.» «Già,contando ancheglischiavi, la  ...
Danila Comastri Montanari, 2013
8
Ulisse era un fico
Oddio, non è che avesse tutti i torti, anche perché non si sarebbe trattato di un' avventuretta una tantum, bensì di una vera e propria orgia continua. Nell'isola di Eea, infatti, Ulisse e i suoi restarono la bellezza di un anno, sempre a mangiare,  ...
Luciano De Crescenzo, 2010
9
Camminami nel cuore
Non pensavo certo di poter sostituire Fra, e nemmeno di avere una specie di avventuretta con chiunque altro, anche se Leda era davvero strepitosa, ma il pensiero anche solo di poterle dare un bacio non mi sfiorò minimamente. Intanto, una ...
Stefania Tavazzani, 2014
10
Notte senza meta
C'erano state troppe “altre volte” e lei aveva imparato a lasciar perdere, a scusare le bassezze e le volgarità, a non dare importanza al non sentirsi compresa e a quei segnali che dicevano che lui aveva qualche avventuretta, ogni tanto.
Anna Tava, 2008

用語«AVVENTURETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventurettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irene Pivetti, coltellata a Bossi: "Vi svelo i suoi altarini"
Comincia con un' avventuretta...», suggerisco. «Avventure non ne voglio. Se poi mi innamoro, ringrazio Dio. Sperando che il prossimo sia un rapporto sereno. «LiberoQuotidiano.it, 5月 15»
2
Home - A casa - Recensione
Un pretesto per mettere insieme due personaggi dicotomici in un'avventuretta on the road alla ricerca di legami e, come suggerisce il titolo del film, di un posto ... «MangaForever.net, 3月 15»
3
Dallo Spartak alla Dinamo: 25 anni fa l'epilogo russo del Napoli di …
Un giovanissimo Igor Shalimov, 22 anni, in seguito fulcro del Foggia zemaniano (e poi anche al Napoli, avventuretta di fine carriera), realizzerà il suo penalty, ... «Goal.com, 3月 15»
4
Scemo & + Scemo 2 – Recensione
La trama del film è davvero poca cosa, un'avventuretta on the road alla ricerca di una figlia perduta, puro pretesto per una serie di gag appiccicate con lo sputo. «MangaForever.net, 12月 14»
5
Pasolini viaggio al termine dell'Italia felice
Si lascia andare anche al racconto di «una avventuretta» giovanile a Riccione, con una allieva ballerina, a quattordici o forse quindici anni. La storia parte da ... «La Stampa, 11月 14»
6
Napoli, Italia: vedere Santoro per capire Giggino
Nulla rimane di buono, a Napoli, dopo l'avventuretta del sindaco-magistrato che voleva incarnare la Legge, quella Legge che oggi gli si para dinanzi con tutta la ... «Europaquotidiano.it, 9月 14»
7
Peppino di Capri papà di un attore debuttante che cambiando …
Fino ad ora Dario si era illuminato, guadagnandosi qualche foto sui giornali, per un flirt con Lindsay Lohan e un'avventuretta con Romina Carrisi. Legami che ... «WineRadio, 1月 14»
8
Anna Karenina: clip in italiano, spot e curiosità produttive per il film …
... che possono aver fatto o fare decine e decine di altre persone tra i suoi conoscenti, è che la sua non è un'avventuretta piacevole e leggera o un diversivo. «CINEblog.it, 2月 13»
9
Servillo si sdoppia per le elezioni e la politica sembra una favola
Ma di seguire anche l'evoluzione del «fuggitivo», che cerca di affrontare la propria depressione (anche con un'avventuretta erotica) e segue da lontano quello ... «Corriere della Sera, 2月 13»
10
Se lui fa marcia indietro
... così com'è possibile che sia fidanzato o sposato, magari, e che ti abbia raccontato un sacco di balle, e abbia solo avuto voglia di farsi un'avventuretta extra. «Style.it, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Avventuretta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventuretta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA