アプリをダウンロードする
educalingo
scappatella

"scappatella"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAPPATELLAの発音

scap · pa · tel · la


SCAPPATELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPPATELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscappatellaの定義

ディクショナリにおける踏み台の定義は薄暗い。 「scappàta」の Scappatellaは小さな間違いであり、少しの説明がない。 peccaduccio:彼の愛の逃避。 若者の危機。


SCAPPATELLAと韻を踏むイタリア語の単語

a stella · bretella · cartella · civitella · coratella · costella · mantella · mastella · nutella · partitella · patella · portella · rivoltella · rotella · stella · stracciatella · tagliatella · tarantella · vitella · zitella

SCAPPATELLAのように始まるイタリア語の単語

scappamento · scappare · scappata · scappato · scappatoia · scappatore · scappavia · scappellare · scappellarsi · scappellata · scappellatura · scappellottare · scappellotto · scappia · scappiare · scappino · scapponata · scappottare · scappucciare · scappucciata

SCAPPATELLAのように終わるイタリア語の単語

anemone fior-stella · bagattella · barbatella · buona stella · cattiva stella · coltella · curatella · frittella · fustella · gratella · mappatella · mortella · moscatella · motella · nepitella · nigritella · nipitella · pagnottella · pastella · sfogliatella

イタリア語の同義語辞典にあるscappatellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPPATELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scappatella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scappatella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAPPATELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scappatellaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscappatellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scappatella»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

escapade
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हरकत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغامرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авантюра
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escapada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলায়ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frasque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

escapade
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eskapade
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

いたずら
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈선 행위
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

escapade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டியது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेष्टा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scappatella
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

eskapada
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авантюра
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

escapadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεκτροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

escapade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fällt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprang
5百万人のスピーカー

scappatellaの使用傾向

傾向

用語«SCAPPATELLA»の使用傾向

scappatellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scappatella»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scappatellaに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPPATELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscappatellaの使いかたを見つけましょう。scappatellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le incantatrici
scappatella. e. il. ritorno. all'ovile. Nei due primi atti, è Figaro a prendere l' iniziativa: appena viene a conoscenza delle mire del Conte su Susanna, Figaro decide d'ingannarlo, di “dividere” il suo animo, di farlo ingelosire della Contessa,  ...
Jean Starobinski, 2007
2
Il naso del padrone scherzi comici in un atto dell'artista ...
In fin dei conti la mia è una scappatella perdonabile. Mart. Ah! una scappatella la chiamate, una scappatella opprimere il vostro antico marito sotto il peso d'un pagliaccio? Benissimo! maritatevi signori uomini, e dopo un anno di matrimonio,  ...
Pio Galassi Gregoretti, 1872
3
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
scappatella. ha. delle. conseguenze. Ciò significache molte scappatelle non restano prive di conseguenze. È interessante notare cheè stato scoperto che alcunedonne lofanno apposta. Perché un uomo piùalto, più forte,più virile, più insalutee ...
Pierre Franckh, 2011
4
L'amore si impara
Capitolo. undici. LA. SCAPPATELLA. Vostro marito si lava i capelli tuttelemattine sottoladoccia? Peccato. Ciò vi priva del fondamentale indiziodiquella che è la prima reale emergenza della coppia: lui è attratto da un'altra donna. Può essere la ...
Maria Venturi, 2012
5
Caro amore
7. La. scappatella. Al mattino mette la sveglia mezz'ora prima e corre a monopolizzare il bagno. Compare in cucina canticchiando, fresco e sbarbato, con i capelli umidi ma ben pettinati. Sorseggiando il caffè, si informa premurosamente di ...
Maria Venturi, 2012
6
Nuove istruzioni dall'aldilà
I Maestri fanno l'esempio paradigmatico della scappatella. Per quanto spiacevole per colui o colei che ne è la vittima, è assurdo attribuirle una gravità esagerata, ritenere che questa mancanza richieda come risposta in ogni caso la ...
Federico Cellina, 1993
7
NW
«Una“scappatella” con due spogliarelliste» lesse Ameeta. «Perché èsempreuna “scappatella”?Io non homaifatto nessun cavolo di “scappatella” in vita mia.» Anche la perversione sessuale era fuori moda: puzzava di un'epoca passata.
Zadie Smith, 2013
8
Piccola filosofia per non filosofi
"Viaggiare è come avere una scappatella" ha detto Lydia. "Ti liberi della quotidianità. La vita torna a essere frizzante. Assapori le giornate. Ibiza è come una leggera sbornia: il sole, l'aria calda, le sere sulla spiaggia, respirare profondamente e ...
Friedhelm Moser, 2002
9
Cani dell'inferno
Tu mi hai criticato, s'è rimesso a dire con caparbietà, quello che hai detto era il segno di una critica nei miei confronti e della tua volontà di rinfacciarmi ancora una volta quella stupida scappatella che ho avuto l'ingenuità di fare anni fa.
Daniele Benati, 2004
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... Fan un scussinl o usa sca-rssmim, Far una scappala o una scappatella o scappalina, vale Commettere alcun errore o leggerezza; e dicesi anche in modo basso Scappucciare. SBBISSÀDINA, dìm. di Snnlssim. SBBISSÀ_B, v. Sdrucciolarc ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«SCAPPATELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscappatellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Tenembaum: Le Pecore Nere di Wes Anderson
... avuto esperienza di ripetute fughe fisiche, come la piccola scappatella con il fratellino Richie agli archivi pubblici della città, dove dormirono ... «Film For Life, 7月 15»
2
Paola Marotta e Daniele Mona: la foto che commuove i fan
A giudicare dalle immagini sembra a gonfie vele, nonostante qualche settimana fa qualcuno avesse ipotizzato una scappatella della Marotta ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
3
Zipper: Patrick Wilson diventa un procuratore federale con alcuni …
Ma quello che doveva essere una scappatella di una volta, con una escort di fascia alta, si trasforma invece in una crescente e incontrollata ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
In questi casi il "torello" di turno si concederà facilmente qualche scappatella, occasione permettendo. Uomo (donna) avvisato... Vergine: in ... «Blasting News, 7月 15»
5
Il ragazzo della porta accanto, al cinema il thriller con Jennifer …
Il film "Il ragazzo della porta accanto" infatti inizia come le migliori delle storie (per una scappatella che regala scene anche piuttosto hot) per ... «Excite Italia, 7月 15»
6
La senatrice e il suo toy boy, spuntano foto “hot” e ricatti: lei, lui e l'ex …
Di loro due si è parlato spesso, compresa una presunta scappatella di lui con una giovane napoletana. Ma la senatrice dice di fidarsi e l'amore continua. «Caffeina Magazine, 7月 15»
7
Un goccio di lubrificante
A volte giochiamo a fare che lei è appena tornata da una scappatella, e io gliela lecco mentre lei mi racconta tutti i dettagli di quel che lei e ... «Internazionale, 7月 15»
8
AshleyMadison, traditori traditi
A oggi infatti conta 36 milioni di utenti che al motto di “La vita è breve, fatti una scappatella” tradiscono il partner quotidianamente. A proteggerli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
"Ashley Madison", gli hacker attaccano il sito di appuntamenti online …
"La vita è breve. Concediti una scappatella". Così recita il motto di "Ashley Madison", il sito dedicato alle persone sposate che cercano ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …
Argentero si sarà concesso una scappatella lontano dai problemi del letto coniugale, oppure è stato tutto un grande fraintendimento? «UrbanPost, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scappatella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scappatella>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA