アプリをダウンロードする
educalingo
badessa

"badessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBADESSAの発音

ba · des · sa


BADESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBADESSAはどんな意味ですか?

Badessa

放棄され、放棄された放棄された形の言葉は、放棄されたものから派生したものであり、女性の嫌悪されたものであり、キリスト教の宗教的秩序の修道院の上司である。 その行政管轄は大修道院長官の管轄権に等しい。 西部の君主主義は、男性と女性の両方で、4世紀のADにまでさかのぼります。 「逃避」段階の後、砂漠や洞窟に完全に隔離された男性と女性が、TebeのSt PaulによってCenobioによって広められました。 セノビア人の生活には本物の修道院は含まれていませんが、多くの孤立した洞窟や礼拝堂や教会があります。 Norciaの聖ベネディクトと唯一の姉妹Santa Scolasticaは、西洋の修道院生として生まれました。 ベネディクト派とベネディクト派は、他の修道院のコミュニティ、例えば、トゥールの聖マーティン、司教、ノーラの聖パウロ、司教などの団体に加わります。 しかしベネディクト派とベネディクト派は、修道士 - 回想家の生活を生み出すことになっています。 僧侶と尼僧の細胞は、実際には単一の構造になっています。 したがって、コミュニティ全体を動かす大修道院長または花嫁を持つ必要があります。

イタリア語辞典でのbadessaの定義

辞書の修道院の定義は、修道院修道院よりも優れています。 アビーはまた、丈夫で豊かな女性です。

BADESSAと韻を踏むイタリア語の単語

abadessa · abbadessa · baronessa · cessa · commessa · compressa · contessa · essa · ingressa · messa · poetessa · premessa · pressa · principessa · promessa · rimessa · scommessa · sessa · soppressa · vanessa

BADESSAのように始まるイタリア語の単語

badalone · badaluccare · badalucco · badante · badare · badare a · badare a sé · badatore · badatura · baderna · badge · badia · badiale · badialmente · badiana · badiano · badilaio · badilante · badilata · badile

BADESSAのように終わるイタリア語の単語

autorimessa · avvocatessa · barchessa · campionessa · cressa · diavolessa · dismessa · dogaressa · duchessa · fessa · leonessa · lionessa · papessa · pivieressa · presidentessa · profetessa · ressa · sacerdotessa · soldatessa · vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるbadessaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BADESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«badessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«badessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BADESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badessaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbadessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«badessa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

住持
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abadesa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abbess
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महन्तिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аббатиса
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abadessa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মঠধারিণী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbesse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbess
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Äbtissin
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

女子修道院長
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대 수녀 원장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbess
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nữ tu viện trưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbess
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başrahibe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

badessa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ksieni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аббатиса
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stareță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηγουμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abdis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbedissa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbedisse
5百万人のスピーカー

badessaの使用傾向

傾向

用語«BADESSA»の使用傾向

badessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badessa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、badessaに関するニュースでの使用例

例え

«BADESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbadessaの使いかたを見つけましょう。badessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La badessa di Castro
Due anni dopo il colloquio tra la signora di Campireali e il principe Colonna, Elena era badessa di Castro. Ma il vecchio cardinale Santi Quattro era morto di crepacuore dopo quel gran peccato di simonìa. In quel tempo Castroaveva per ...
Stendhal, 2013
2
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
L’arbëresh di Villa Badessa in Abruzzo – la più recente tra le circa 50 colonie albanesi del Meridione d’Italia e la più eccentrica come posizione geografica e per i caratteri strutturali della parlata – si spegne, senza che sia ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014
3
I promessi sposi
Il padre invitò Gertrude ad avere un atteggiamento dignitoso, dandole qualche istruzione su come avrebbe dovuto comportarsi con la madre badessa. Quando la carrozza giunse a Monza, Gertrude si sentì stringere il cuore; gli occhi della folla ...
Alessandro Capata, 2003
4
Vergine, madre, regina: i volti di Maria nell'universo cristiano
In soccorso di una badessa incinta. Persino le suore cadute nelle trappole d' amore e rimaste incinte potevano contare sul soccorso di Maria. Quando una volta una badessa partorì un figlio, la Vergine assunse le funzioni di levatrice.
Klaus Schreiner, 1995
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
‎1847
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accnsarla alla badessa, la quale madonna Usimhalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
E la badessa incontanente tutta stupi, dicendo: Or chi ha potuto giammai questo manifestare'? or non romandai io che ninna gliel manifestasse? E poi disse: Andate e menatela a me. Ed essendo poi venuta, stette dinanzi alla badessa con  ...
‎1852
9
Tesoro dei Novellieri Italiani
costei con alquante altre comunicò. E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, ...
10
Fiore di storia ecclesiastica ragionamenti di Antonio Cesari
Avvenne adunque , continuando Eufragia questo usare nel loro monastero; che essendo quivi una volta con la sua figliolina; la quale non era ancora ne' sette anni; che la Badessa disse ad Eufragietta quasi giuocando: Eufragietta, figliuola  ...
‎1854

用語«BADESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alienazione in lotti di immobili di proprietà tramite intermediari …
Gli immobili oggetto di alienazione sono i seguenti: - Palazzo della Questura - Complesso la Badessa - Ex convento dei Cassinesi suddiviso in ... «Adnkronos, 7月 15»
2
"SUOR ANGELICA" A VITERBO PER IL TUSCIA OPERAFESTIVAL
... Montellano (Suor Genovieffa), Rebecca Steinke (La Maestra delle Novizie), Lisa Kay Fletcher (La Badessa), Amy Lawrence (Suor Dolcina), ... «NewTuscia, 7月 15»
3
L'attore Oscar De Summa a OSTUNI
L'iniziativa del Centro Teatrale "La Badessa" è rivolto ad un massimo di 10 allievi e si svolgerà nell'arco di 7 ore giornaliere, mentre docenti e ... «TRCB, 7月 15»
4
BrindisiSera: A Ostuni seminario con l'attore Oscar De Summa …
Si terrà dal 27 luglio prossimo al 3 Agosto il seminario teatrale con l'attore Oscar de Somma . L'iniziativa del Centro Teatrale “La Badessa” è ... «BrindisiSera, 7月 15»
5
Celebrazioni san Benedetto a Santa Caterina “L'Accoglienza del …
A spiegare il tema scelto per la ricorrenza di quest'anno, è la madre badessa suor Caterina, o.s.b., nell'evidenziare che «san Benedetto dà ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
6
Barletta, 5 nuove suore nel Monastero di San Ruggero: cerimonia di …
Sarà presente anche Madre Elisabetta Fratoni, Badessa del Monastero “Santa Maria delle Rose”, da cui provengono le nuove consacrate. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
7
Santo del giorno: 9 luglio - Santa Veronica Giuliani
Il Santo del giorno che oggi la Chiesa celebra è Santa Veronica Giuliani , vissuta nella seconda metà del 1600, fu una badessa e mistica ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
8
Il Nuovo circolo del Tennis e Vela di Milazzo vince il Campionato …
Buono il piazzamento al 5° posto di “Paluck III” di Franco Badessa del N.C.T.V. Milazzo. “Emile Gallé “, appartenendo alla categoria ... «OggiMilazzo.it, 7月 15»
9
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Era stata la badessa Suor Renata, sua amica d'infanzia ( per la precisione la prima con cui aveva provato il “gioco del dottore” forse in tal modo ... «State of Mind, 7月 15»
10
Shakespeare in Villa: Jago
Proprio la Villa, edificio del 1400 dal nome singolare che deriva da quello di una Badessa del XIII secolo chiamata “Mater Anna”, fa da naturale ... «Teatri Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Badessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/badessa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA